First TV interview with Thai king - says country is ‘land of compromise’ amid widespread protests
Nov 1, 2020
Channel 4 News
Thousands of Thai royalists have rallied in Bangkok in their biggest show of support for the monarchy so far. (Subscribe: https://bit.ly/C4_News_Subscribe)
With the country in turmoil and protestors demanding sweeping reforms - the King - in an exclusive interview with this programme and CNN - has called his country "the Land of Compromise," suggesting there may be a way out of the long running political impasse.
1 I have no comment ไม่ขอวิจารณ์ข้อเสนอปฏิรูปสถาบันของผู้ประท้วง คนที่พูด no comment ส่วนใหญ่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น แต่ไม่ยากพูด คำตอบดังกล่าว คือ ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของคณะราษฎร 10 ข้อ
2 We love them all the same (เรารักประชาชนเหมือนๆ กัน ) 3 ครั้ง เป็นคำตอบตามสูตรของกษัตริย์ที่ตรัสเสมอว่า รักประชาชนทุกคน ซึ่งในทางปฏิบัติ ไม่จริง ยิ่งกับกษัตริย์คนนี้ ไม่มีใครเขื่อ
3 Thailand is the land of compromise (ประเทศไทยเป็นดินแดนแห่งการประนีประนอม) คำตอบนี้ ก็ไม่จริงเข่นกัน โดยเฉพาะในช่วง15 ปีที่ผ่านมาถึงปัจจุบัน
กษัตริย์และกลุ่มปกครองยึดอำนาจทางการเมืองเพื่อปกครองอย่างเดียว ปราบปรามทำลายฝ่ายประชาธิปไตยทุกวิถีทาง ทำรัฐประหาร ฆ่าหมู่ จับกุม คุมขัง ยุบพรรคการเมือง ไม่ประนีประนอมเลย ล่าสุด กระทำกับแกนนำขบวนการคณะราษฎรอย่างไร้มนุษยธรรม จับ ปล่อย อายัด ปฏิเสธข้อเรียกร้องทุกข้อ แม้ข้อง่ายที่สุด ประยุทธ์ออกไป ก็ไม่ทำ ทั้งๆที่คนออกมาเรียกร้องเรือนแสนเรือนล้านทั่วประเทศ นี่หรือ ดินแดนแห่งการประนีประนอม
...
Channel 4 News
Thousands of Thai royalists have rallied in Bangkok in their biggest show of support for the monarchy so far. (Subscribe: https://bit.ly/C4_News_Subscribe)
With the country in turmoil and protestors demanding sweeping reforms - the King - in an exclusive interview with this programme and CNN - has called his country "the Land of Compromise," suggesting there may be a way out of the long running political impasse.
From Bangkok - our foreign affairs correspondent Jonathan Miller reports
ooo
Jaran Ditapichai
14h ·
ความคิดเห็นไวๆต่อคำตอบของกษัตริย์วชิราลงกรณ์จากคำถามของโจนาธาน มิลเลอร์ ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าว channel 4 ของอังกฤษ และCNN
Jaran Ditapichai
14h ·
ความคิดเห็นไวๆต่อคำตอบของกษัตริย์วชิราลงกรณ์จากคำถามของโจนาธาน มิลเลอร์ ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าว channel 4 ของอังกฤษ และCNN
1 I have no comment ไม่ขอวิจารณ์ข้อเสนอปฏิรูปสถาบันของผู้ประท้วง คนที่พูด no comment ส่วนใหญ่จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น แต่ไม่ยากพูด คำตอบดังกล่าว คือ ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของคณะราษฎร 10 ข้อ
2 We love them all the same (เรารักประชาชนเหมือนๆ กัน ) 3 ครั้ง เป็นคำตอบตามสูตรของกษัตริย์ที่ตรัสเสมอว่า รักประชาชนทุกคน ซึ่งในทางปฏิบัติ ไม่จริง ยิ่งกับกษัตริย์คนนี้ ไม่มีใครเขื่อ
3 Thailand is the land of compromise (ประเทศไทยเป็นดินแดนแห่งการประนีประนอม) คำตอบนี้ ก็ไม่จริงเข่นกัน โดยเฉพาะในช่วง15 ปีที่ผ่านมาถึงปัจจุบัน
กษัตริย์และกลุ่มปกครองยึดอำนาจทางการเมืองเพื่อปกครองอย่างเดียว ปราบปรามทำลายฝ่ายประชาธิปไตยทุกวิถีทาง ทำรัฐประหาร ฆ่าหมู่ จับกุม คุมขัง ยุบพรรคการเมือง ไม่ประนีประนอมเลย ล่าสุด กระทำกับแกนนำขบวนการคณะราษฎรอย่างไร้มนุษยธรรม จับ ปล่อย อายัด ปฏิเสธข้อเรียกร้องทุกข้อ แม้ข้อง่ายที่สุด ประยุทธ์ออกไป ก็ไม่ทำ ทั้งๆที่คนออกมาเรียกร้องเรือนแสนเรือนล้านทั่วประเทศ นี่หรือ ดินแดนแห่งการประนีประนอม
...
...
...
