น่าสนใจมาก Le Monde สัมภาษณ์และเผยแพร่ฟุตเตจเหตุการณ์ก่อนและหลังการปราบปรามที่ #จัตุรัสเทียนอันเหมิน ปี 1989 ซึ่งไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อน ผู้ถ่ายวีดีโอและภาพนิ่งเป็นภรรยาของนักการทูตเบลเยียมในปักกิ่งตอนนั้น

Tiananmen Square: Unseen footage reveals how the Chinese regime turned to violent repression

Le Monde in English

Aug 16, 2026

Art historian Nathalie Trouveroy has shared never-before-seen footage of the Tiananmen Square protests with Le Monde, shedding new light on how the Chinese regime violently repressed the student protests in June 1989.

https://www.youtube.com/watch?v=8PAacUPhhJU
.....


Pipob Udomittipong
17 hours ago
·
น่าสนใจมาก Le Monde สัมภาษณ์และเผยแพร่ฟุตเตจเหตุการณ์ก่อนและหลังการปราบปรามที่ #จัตุรัสเทียนอันเหมิน ปี 1989 ซึ่งไม่เคยเผยพี่ที่ไหนมาก่อน ผู้ถ่ายวีดีโอและภาพนิ่งเป็นภรรยาของนักการทูตเบลเยียมในปักกิ่งตอนนั้น
.
นาตาลี ทรูรัว บันทึกภาพผู้ประท้วงด้วยกล้องวิดีโอ Hi8 ในช่วงเดือน เม.ย.-มิ.ย. 1989 เหตุผลที่เธอกับสามี กาย ทรูรัว ที่ปรึกษาทางการเมืองที่สถานเอกอัครราชทูตเบลเยียมในปักกิ่งตอนนั้น นำภาพวิดีโอเหล่านี้ออกมาเผยแพร่ เพราะโกรธที่รัฐบาลจีนชุดปัจจุบันต้องการให้โลกลืมเหตุการณ์นี้ และพวกเขาประทับใจกับความสดใสและความกระตือรือร้นของเยาวชนจีนเหล่านี้ และอยากสแดงความเคารพต่อพวกเขา
.
การประท้วงในปี 1989 เริ่มตั้งแต่ 17 เม.ย. เมื่อนศ.มารวมตัวกันจัดพิธีรำลึกการเสียชีวิตของหู เย่าปัง อดีตเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ถือว่าเป็นนักการเมืองสายก้าวหน้า ใจกว้าง และรับฟังความกังวลของนศ. และนศ.ใช้เป็นโอกาสเริ่มต้นการประท้วงของพวกเขา
.
ตอนนั้นพวกเขามีข้อเรียกร้อง 3 ข้อ (1) ให้ยุติการทุจริต (2) ให้ยุติระบบเครือญาติ (Nepotism) เพราะลูกหลานของจนท.พรรคได้งานทำในโรงแรมเชอราตัน ในโรงงานของพวกอเมริกันหรือฝรั่งเศส แต่ลูกหลานคนทั่วไปไม่มีอภิสิทธิแบบนั้น (3) ยกระดับสถานะของปัญญาชน เพราะตอนนั้น อาจารย์มหาวิทยาลัยได้รับค่าตอบแทนน้อยกว่าพนักงานทำความสะอาด
.
พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า ในช่วงแรกของการประท้วง ยังไม่มีการใช้คำว่า “ประชาธิปไตย” ซึ่งก็ไม่ได้อยู่ในข้อเรียกร้องหลักทั้ง 3 ข้อบรรยากาศการชุมนุมก็เป็นไปอย่างชื่นมื่น (กาย ทรูรัว ใช้คำว่า “magnifique”) นาตาลี บอกว่าในตอนนั้น บรรดานักการทูตและครอบครัว ก็มักจะเดินทางไปยังที่ชุมนุมของนศ.ตอนเย็น พร้อมกับเหล้าคอนยักสักขวดเพื่อไปดื่ม เป็นช่วงเวลาที่คึกคักมากในปักกิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 17 เม.ย.
.
ช่วงแรก รบ.จีนลังเล ไม่รู้ว่าจะจัดการกับกลุ่มผู้ประท้วงอย่างไรดี จะเข้าไปปราบ จะเข้าไปสนทนา หรือทำเป็นมองไม่เห็น มีการส่งรถทหารเข้าไปในพื้นที่ชุมนุมหลายครั้ง แต่นาตาลีบอกว่าทุกครั้ง จะมีมวลชนเข้ามารุมล้อมรถกดดันจนรถต้องถอนตัวออกจากพื้นที่ไป
.
ที่น่าแปลกคือ ทั้งคู่บอกว่านสพ.ที่เป็นกระบอกเสียง (ภาษาอังกฤษ) ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนตอนนั้น กลับพิมพ์บทความแสดงความชื่นชมกลุ่มนศ.ที่ปักหลักประท้วงอยู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน บางฉบับพาดหัวข่าวว่า “นายกฯ รับปากจะมีประชาธิปไตยมาขึ้น” (China Daily 17 พ.ค.) “The soul of the city has been awakened” (China Daily 26 พ.ค.) “ประชาชนหนึ่งล้านคนเดินขบวนสนับสนุนนักศึกษา” (China Daily 18 พ.ค.) เธอเอาคลิปข่าวที่ตัดไว้มาให้ดู
.
ช่วงนั้น นายกฯ หลี่ เผิง ได้ประชุมกับตัวแทนนศ. และผลการประชุมออกมาไม่ดีนัก เพราะท่าทีที่ก้าวร้าวของนศ. ซึ่งมีแกนนำ รวมทั้งแกนนำที่เป็นขาวอุยกูร์ (Wu'er Kaixi ซึ่งลี้ภัยไปอยู่ไต้หวัน และลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนักการเมืองที่นั่น) นศ.ไม่พอใจกับผลการประชุม ส่วนหลี่ เผิงก็โกรธมากหลังประชุม
.
จากนั้นก็เริ่มมีการส่งรถทหารเช้าไปในพื้นที่ชุมนุมมากขึ้น ซึ่งก็จะถูกมวลชนรวมตัวกันสกัดไว้ทุกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นมวลชนที่มาจากปักกิ่ง 20 พ.ค. หลี่ เผิง ก็ประกาศกฎอัยการศึก แต่สถานการณ์ในพื้นที่ยังไม่รุนแรง เช้าวันที่ 3 มิ.ย. นาตาลี บอกว่าเห็นการส่งทหารไม่ติดอาวุธเข้าไปในพื้นที่ชุมนุม ซึ่งก็ถูกขับออกมาโดยมวลชน ทหารบางส่วนวิ่งหนี ถูกถ่มน้ำลาย ถูกด่าตลอดทาง เครื่องแบบของพวกเขาถูกฉีกขาด
.
ค่ำวันที่ 3 มิ.ย. นาตาลี บอกว่ามีเสียงดังกระหึ่มจนรู้สึกได้ถึงที่พักบนตึกของเธอ มวลชนพยายามเกลี้ยกล่อมให้ทหารแปรพักตร์มาเป็นพวกเดียวกัน บางส่วนร้องเพลง “แองเตอร์นาซิอองนาล” ตะโกนคำขวัญ และยังมีครอบครัวและเด็กเล็กวิ่งเล่นในสนามหญ้าแถวนั้น เรียกว่าสถานการณ์ค่อนข้างสงบ ในคืนก่อนวันนองเลือด
.
กาย ทรูรัว บอกว่า ทางการตัดสินใจว่าจะไม่ส่งทหารจากหน่วยรบแถวปักกิ่งเข้าไปล้อมปราบ เพราะพวกเขารู้จักผู้ชุมนุมที่เป็นคนปักกิ่งเป็นอย่างดี แต่ได้เคลื่อนพลกองทหารระดับแนวหน้าจากแถบบมองโกเลียในมาที่ปักกิ่ง เพื่อจัดการกับกลุ่มนศ. (ก็คงเหมือนการส่งทหารหน่วยรบพิเศษป่าหวายมาปราบ สมัยพ.ค. 35 ในบ้านเรา)
.
ทหารเหล่านี้ได้รับการแจ้งข้อมูลว่า ประชาชนที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นพวก “counterrevolution” และพวกเขามีหน้าที่ปราบปรามคนเหล่านี้ เพื่อปกป้องประเทศชาติเอาไว้
.
นาตาลี บอกว่า คืนวันนั้น เธอเห็นรถหุ้มเกราะวิ่งด้วยความเร็วสูงเข้าไปที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน บดขยี้รถบรรทุกและรถเมล์ที่มวลชนเอามาตั้งขวางถนนเอาไว้ ทำให้เริ่มมีคนเสียชีวิตเพราะถูกรถทับ อีก 36-48 ชม.หลังจากนั้นก็เป็นการปราบปรามเต็มรูปแบบ กาย ทรูรัว คาดการณ์ว่าน่าจะมีผู้เสียชีวิตราว 400-1,200 คน ไม่นับผู้เสียชีวิตจากการปราบปรามในเมืองที่เล็กกว่าที่อื่น
.
จนถึงเช้าวันที่ 4 มิ.ย. ยังคงมีมวลชนเหลืออยู่บ้างในพื้นที่ ระหว่างที่ทหารเข้าควบคุมพื้นที่ของจัตุรัสเทียนอันเหมินจนหมด
https://youtu.be/8PAacUPhhJU

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10164544407321649&set=a.10150096728651649