 |
| The role of the doorman at a grand hotel in a capital city should never be underestimated. |
 |
| source https://m.facebook.com/story.php… |
Raja pattern and Chong kaben
ก.
เสี้อราชปะแตนแบบนี้ รัชกาลที่ ๕
ทรงลอกแบบมาจาก
เจ้าอาณานิคม อังกฤษ ระบบ Raj
ที่ปกครองอินเดีย/พม่า อยู่
เป็นเครื่องแบบของอมาตย์
แล้วทับศัพท์เป็นไทยๆว่า
ราชปะแตน ครับ
สรุป
ลอกมารัตนโกสินทร์ตอนกลาง
สุโขทัย/อยุธยา/ธนบุรี ไม่มี ครับ
ข.
โจงกระเบน เป็นการนุ่งผ้าแบบแขก ที่ขอมเขมรนำมาใช้
คำว่า โจง/chong เป็นคำเขมร แปลว่า ผูก
คำว่า กะเบน/kaben เป็นคำเขมร แปลว่า หาง
สรุป
ไทย ยืมมาทั้งคำศัพท์ และรูปแบบการนุ่ง
และน่าจะยืม ลอกเลียนมาใช้ แต่สมัยสุโขทัย และ อยุธยา แล้ว
(ลาวชั้นสูง ก็ยืมไปใช้ด้วยเช่นกัน รวมทั้งเสื้อราชปะแตน)
...
The raj pattern was devised by King Chulalongkorn during his visit to British India in 1871, where he hired a Calcutta tailor to make a jacket with a standing collar and buttoned vertical opening.
...
...
5555 สังคมดัจจริตของแท้ว่ะ
ไทยแท้ๆ ต้องแบบนี้เว้ย มีแต่จงกะเบน เสื้อไม่ต้อง
ไทยแท้ๆ ต้องแบบนี้เว้ย มีแต่จงกะเบน เสื้อไม่ต้อง
