ที่มา บีบีซีไทย
ยูเอ็นประณามการบังคับส่งกลับผู้เห็นต่างชาวจีนโดยรัฐบาลไทย
นสพ.การ์เดี้ยนของอังกฤษรายงานว่า สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติหรือยูเอ็นเอชซีอาร์ ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านผู้ลี้ภัยของยูเอ็น ได้ออกแถลงการณ์แสดงความเป็นห่วงการที่ไทยส่งคืนผู้เห็นต่างชาวจีนสองคนกลับประเทศทั้งที่มีเอกสารลงทะเบียนกับยูเอ็นเอชซีอาร์แล้วว่ามีสถานะเป็นผู้ต้องได้รับการคุ้มครอง
การ์เดี้ยนบอกว่า แถลงการณ์ไม่ได้ระบุชื่อบุคคลทั้งสองโดยตรง ทั้งไม่ได้ระบุสัญชาติแต่อย่างใด แต่แถลงการณ์แสดง “ความเป็นห่วงอย่างมากกับการบังคับส่งตัวผู้ที่ได้รับการรับรองแล้วว่าเป็นผู้ลี้ภัยกลับไปยังประเทศทั้งที่รู้ว่าจะต้องถูกลงโทษหรือทำร้าย จากประเทศไทย” และบอกว่า ทั้งสองคนได้รับการรับรองแล้วจะให้ไปตั้งถิ่นฐานที่อื่นนอกประเทศไทยและจีน และกำลังจะออกเดินทางในอีกไม่กี่วันแต่กลับมีการจับตัวพวกเขาส่งกลับอย่างไม่เปิดเผยเสียก่อน
“การกระทำดังกล่าวของไทยเป็นสิ่งที่น่าผิดหวังอย่างหนัก และเป็นสิ่งที่ตอกย้ำให้เห็นช่องว่างในกฎหมายไทยในเรื่องของการมีหลักปฏิบัติอย่างเหมาะสมกับคนที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองจากนานาชาติ”
นสพ.การ์เดี้ยนบอกว่า ไทยยังไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยผู้ลี้ภัยปี 2494 ไม่รับรองสถานะการเป็นผู้ลี้ภัยและผู้แสวงหาสถานภาพการเป็นผู้ลี้ภัย แม้รัฐบาลจะบอกว่าในทางปฏิบัติทางการยอมรับในเรื่องเหล่านี้ก็ตาม
การ์เดี้ยนอ้างยูเอ็นเอชซีอาร์บอกว่า สาเหตุที่ไทยส่งตัวคนทั้งสองกลับนั้นยังไม่ชัดเจน แต่บอกว่า การส่งตัวคนทั้งสองกลับเกิดขึ้นทั้ง ๆ ที่สมาชิกประชาคมนานาชาติรวมทั้งผู้แทนของยูเอ็นเอชซีอาร์ในประเทศไทยพยายามยื่นมือเข้าช่วยหลายฝ่าย
ทั้งสองคนถูกจับกุมเมื่อวันที่ 28 ต.ค.ในฐานะไม่มีวีซ่า ข้อมูลจากแอมแนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลระบุว่า เมื่อปี 2551 เจียงถูกจับและทรมานหลังจากที่เขาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจีนในเรื่องการรับมือปัญหาผลกระทบจากแผ่นดินไหวในเสฉวน ส่วนตงถูกจับหลังจากเข้าร่วมการชุมนุมอย่างสงบเพื่อไว้อาลัยเหยื่อจากเหตุการณ์สลายการชุมนุมเทียนอ้นเหมินปี 2532 ทั้งคู่หนีเข้าเมืองไทยพร้อมกับครอบครัวแต่ถูกจับ
นสพ.บอกว่าก่อนหน้านี้ไทยส่งตัวอุยกูร์นับร้อยให้กับจีน ในช่วงนั้นยูเอ็นเอชซีอาร์บอกว่า การกระทำดังกล่าวถือว่าเป็นการ “ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างโจ่งแจ้ง” ที่ผ่านมาอุยกูร์จำนวนมากในซินเจียงถูกลงโทษและทำร้าย
ทั้งนี้ รัฐบาลไทยยืนยันในช่วงดังกล่าวว่าการส่งกลับชาวอุยกูร์ไปจีน เป็นไปตามหลักฐานการพิสูจน์สัญชาติ และที่ผ่านประเทศไทยได้ให้ความช่วยเหลือบุคคลเหล่านี้ตามหลักมนุษยธรรมมาโดยตลอด
แอมแนสตี้ฯ บอกว่า ผู้เห็นต่างชาวจีนสองคนหลังสุดนี้มีโอกาสสูงมากที่จะถูกทรมานและปฏิบัติต่ออย่างเลวร้ายรวมทั้งถูกดำเนินคดีในศาลอย่างไม่เป็นธรรมหลังจากที่ไทยส่งตัวพวกเขาให้กับจีน แอมแนสตี้ฯบอกว่า มีกลุ่มคนที่ไม่เปิดเผยตัวได้ไปจ่ายเงินค่าปรับเพื่อวันที่ 6 พ.ย. หลังจากนั้นทั้งสองคนถูกโยกย้ายเข้าไปอยู่ในสถานกักตัวคนเข้าเมืองผิดกฎหมายและหลังจากนั้นอีกไม่กี่วันก็ถูกส่งตัวกลับ โดยที่ครอบครัวไม่ได้รับแจ้งแต่อย่างใด
นอกจากนั้นเรดิโอฟรีเอเชียรายงานเมื่อวันที่ 12 พ.ย.ที่ผ่านมาว่า มีชาวจีนสองคนที่ถูกเจ้าหน้าที่ไทยจับกุม โดยคนแรกถูกจับใกล้สถานทูตจีนเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ชายคนนี้เป็นสมาชิกกลุ่มฝ่าหลุนกง ต่อมาเพื่อนของเขาที่พยายามไปเจรจากับเจ้าหน้าที่ไทยและทำหน้าที่ล่ามก็ถูกจับด้วย ทั้งสองคนได้รับสถานะการเป็นผู้ลี้ภัยและได้ร้องขอไปตั้งต้นชีวิตใหม่ในแคนาดา การจับกุมดังกล่าวนี้เป็นคนละกรณีกับเจียงและตง แต่เรดิโอฟรีเอเชียรายงานว่า บรรดาผู้ลี้ภัยจากจีนที่อยู่ในไทยขณะนี้ต่างหวาดวิตกกับการจับกุมจากเจ้าหน้าที่
ooo
UN condemns Thai repatriation of Chinese dissidents
 |
| A paramilitary officer guards Tiananmen Square in Beijing. Dong Guangping was detained after participating in a peaceful event commemorating victims of the 1989 crackdown. Photograph: EPA |
Rights groups express concern over expulsion of two registered refugees, believed to be Jiang Yefei and Dong Guangping, who may be at risk of torture
Thailand has deported two veteran Chinese dissidents and registered refugees back to China, angering rights groups and the UN.
Jiang Yefei and Dong Guangping were arrested by Thai authorities on 28 October for not having valid visas.
The world body’s refugee agency, UNHCR, did not name the activists or their nationalities but said it was “deeply concerned over the refoulement of two recognised refugees from Thailand”.
It said the men had been approved to be resettled outside Thailand and China and were due to depart days after the unannounced deportation this weekend.
“This action by Thailand is clearly a serious disappointment, and underscores the longstanding gap in Thai domestic law concerning ensuring appropriate treatment of persons with international protection needs,” the UNHCR said.
Thailand has not signed the 1951 refugee convention and does not recognise the status of refugees and asylum seekers. However, the government asserts that it observes the convention in practice.
The UNHCR said the reasons for the deportation remained unclear, and it occurred despite numerous official interventions by members of the international community, including the UNHCR’s representives in Thailand.
Amnesty International said Jiang was arrested and tortured in China in 2008 after criticising Beijing’s handling of the earthquake in Sichuan province that year. Dong was detained after participating in a peaceful event commemorating victims of the 1989 crackdown in Tiananmen Square.
Amnesty said the pair were “at grave risk of torture and other ill-treatment, as well as unfair trials in China after having been deported from Thailand by local authorities”.
It said unidentified individuals paid the men’s fines on 6 November and they were transferred immediately to the immigration detention centre for deportation. Their families had not received official notice of their deportation, it added.
Under the current ruling junta, Thailand has strengthened ties with China, including signing an agreement to boost joint military engagement over the next five years, from intelligence sharing to fighting international crime.
In July, Thailand forcefully deported about 100 ethnic Uighur Muslims back to China. The UNHCR said at the time that the expulsion was “a flagrant violation of international law”.
Hundreds, possibly thousands, of the Turkic-speaking minority have fled unrest and persecution in China’s western Xinjiang region, where hundreds of people have been killed. Many have transited through south-east Asia.
...
Related story:
Thailand forcibly sends nearly 100 Uighur Muslims back to China
 |
| Protesters demonstrate in Ankara on Sunday against the Chinese government’s policy towards Uighur Muslims, who have ties with Turkey. Photograph: Adem Altan/AFP/Getty Images |
