U.N. agency protests Thailand's deportation of Chinese refugees
Nov 18, 2015 12:38am EST
BANGKOK | BY AMY SAWITTA LEFEVRE AND PAIRAT TEMPHAIROJANA
Reuters
สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า คนทั้งสองมีจดหมายรับรองคุ้มครองภัยขององค์การสหประชาชาติติดตัวอยู่ด้วย
ขณะที่ถูกจับโดยเจ้าหน้าที่ไทย ทั้งสองรอที่จะเดินทางต่อไปยังแคนาดา หลังจากได้รับสถานะผู้ลี้ภัยแล้ว
"คนเหล่านี้ได้รับการรับรองว่าเป็นผู้ลี้ภัยแล้ว หมายความว่าพวกเขาผ่านการสัมภาษณ์เรียบร้อย คำร้องที่บอกว่าพวกเขาถูกกดขี่ข่มเหงจึงถูกต้องเป็นจริง" วิเวียน แทน โฆษกของ สนง. ข้าหลวงใหญ่เผยกับรอยเตอร์
"พวกเขาไม่ควรที่จะต้องถูกส่งกลับไปยังท้องที่ซึ่งจะทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในภยันตราย"
หน่วยงานผู้ลี้ภัยไม่ได้ให้ชื่อหรือสัญชาติของสองนักกิจกรรมจีนที่ถูกจับ แต่เจ้าหน้าที่ของกองตรวจคนเข้าเมืองเป็นผู้แถลงรายละเอียดการจับกุมครั้งนี้
เจียง เยเฝย กับ ดง กวงปิง ถูกจับเมื่อวันที่ ๒๘ ตุลาคม หลังจากที่ทางการจีนร้องขอ เจ้าหน้าที่คนที่ให้รายละเอียดกับรอยเตอร์ ขอไม่ให้เอ่ยชื่อเพราะกรณีนี้เป็นเรื่องล่อแหลม
ทั้งกระทรวงต่างประเทศจีนและสถานทูตแคนาดาในกรุงเทพฯ ไม่สนองตอบคำร้องขอทราบรายละเอียดจากผู้สื่อข่าวรอยเตอร์
ผู้นำทหารไทยได้ฟูมฟักความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับจีนนับแต่ยึดอำนาจการปกครองในการรัฐประหารเมื่อปี ๒๕๕๗ รัฐประหารครั้งนีถูกประเทศตะวันตกประณามกันอย่างกว้างขวาง ลดระดับความสัมพันธ์ทางการทูต ในขณะที่คณะทหารผุ้ปกครองอ้างว่าได้รับการสนับสนุนจากจีน
ประเทศไทยไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาเจนีวาเกี่ยวกับสถานะของผู้ลี้ภัย อีกทั้งไม่มีกฏหมายใดที่ใช้จัดการกับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
“การส่งบุคคลกลับไปประเทศจีนโดยพวกเขาอาจถูกทรมาน เป็นการทับซ้ำประวัติเลวร้ายของไทยในเรื่องผู้ลี้ภัย” สุนัย ผาสุก นักวิจัยของฮิวแมนไร้ท์ว้อทช์ประจำประเทศไทยกล่าว
ประเทศไทยส่งชนมุสลิมอัยกูร์กลับไปประเทศจีนกว่าร้อยคนเมื่อเดือนกรกฎาคม ทำให้สหรัฐอเมริกาและอีกหลายประเทศประณาม
อัยกูร์เป็นชนที่พูดภาษาตุรกี มีถิ่นฐานอยู่อาศัยในมณฑลซินเกียงภาคตะวันตก
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของไทยอ้างว่าชายที่ถูกเนรเทศทั้งสองไม่ใช่ชนชาวอัยกูร์
(Additional reporting by Panarat Thepgumpanat in BANGKOK and Ben Blanchard in BEIJING; Editing by Simon Cameron-Moore)
http://www.reuters.com/article/2015/11/18/us-china-thailand-refugees-idUSKCN0T70J720151118#GWqHubjsHL1gUjy7.97
