น้ำตาจะไหล!! 40 ภาพการใช้ภาษาอังกฤษแบบไทยๆ ที่แม้แต่ฝรั่งยังต้องยกนิ้วให้
ที่มา เวปรอบด้าน
ยุคนี้ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าภาษาอังกฤษนั้นสำคัญต่อชีวิตประจำวันของเรามากแค่ไหน มีคำกล่าวไว้ว่าการรู้ภาษาย่อมหมายถึงการได้เปิดโลกในอีกมุมมองหนึ่ง เพราะการจะเข้าใจภาษาได้นั้น ต้องเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศนั้นๆ ด้วย
แซมเปิล...
It’s a shortcut = มันคือทางลัด – สรุปจะให้เดินลัดมั้ย
ประตูหนีไฟไปโน่นแล้ว
person egg = ไข่คน – ไข่คนจริงๆ
No more women = พอกันทีสำหรับผู้หญิง
นั่นมันผัก!
ศุกร์แล้ว
เครื่องกินบัตรไง
ในที่สุดก็มีวันนี้…
Not dangerous to swim in this area = ไม่อันตรายที่จะว่ายน้ำในบริเวณนี้ – หลอกฝรั่งไปตายซะงั้น
connecting = เชื่อม
ไล่ออกให้หมด!
