5. 4. 3. 2. 1.
5. In Belarus, clapping became a subversive act in 2010 and 2011 when police violently suppressed anti-government protests against (still-standing) authoritarian President Alexander Lukashenko.
Sergei Grits / AP Photo
4. In Egypt, holding up four fingers (often in yellow) has become a symbol of support for ousted president Mohammed Morsi and opposition to the military’s July 2013 takeover.
Amr Abdallah Dalsh / Reuters
3. In Thailand, this three-fingered salute can now get you arrested after the military took over (again) on May 22.
AP Photo/Sakchai Lalit
2. These two fingers are the internationally recognized sign for peace — and a perpetual thorn for non-peace lovers in power.
VIKTOR DRACHEV/AFP / Getty Images
1. In China, dissident artist Ai Weiwei memorably turned the middle finger on the Chinese government and the repression surrounding the 2008 Beijing Olympic games.
Facebook: awwneversorry
ข่าวสาระบันเทิง: "ภาษามือ 5 แบบที่ทำให้คุณถูกจับได้ จากทั่วโลก"
ที่มา นักข่าวหน้าจอ
5. ในประเทศเบลารุส “การปรบมือ”กลายเป็นการก่อความไม่สงบในปี 2010 และ 2011เมื่อตำรวจใช้ความรุนแรงเข้าปราบปรามผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลนายอเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโก้ ประธานาธิบดีเผด็จการผู้ซึ่งยังดำรงตำแหน่งอยู่จนทุกวันนี้
4. ในประเทศอียิปต์ “การชู 4 นิ้ว”กลายเป็นสัญลักษณ์สนับสนุนนายโมฮัมมัด มอร์ซีและต่อต้านรัฐประหารโดยกองทัพอียิปต์เมื่อเดือนกรกฏาคม 2013
3. ในประเทศไทย “การทำความเคารพโดยชู 3 นิ้ว”สามารถทำให้คุณโดนจับได้ หลังเกิดรัฐประหาร(อีกครั้ง)เมื่อ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา
2. “การชู 2 นิ้ว”เป็นสัญลักษณ์สากลของ ความสงบสุข และหนามยอกอกผู้ไม่รักสงบที่อยู่ในอำนาจทั่วโลก
1. ในประเทศจีน ศิลปินผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลได้“โชว์นิ้วกลาง”ให้กับรัฐบาลจีนเพื่อบ่งบอกความไม่พอใจกับรัฐบาลและการจัดการระหว่างงานโอลิมปิกในปักกิ่งปี 2008
แปลโดย พันธมิตรแย่งแปล
วันที่ 4 มิถุนายน 2557
ที่มา: http://www.buzzfeed.com/miriamberger/5-hand-gestures-that-can-get-you-arrested-around-the-world
...
เรื่องเกี่ยวข้อง...
Published on Jun 8, 2014
การแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ในขณะนี้ ของกลุ่มผู้ชุมนุมกลุ่มต่อต้าน คสช.นั้น นอกเหนือจากเชื่อมโยงกับหนังฮอลลีวู้ดชื่อ
