ถ้า 10 พ่อค้า ไม่เท่า 1 พระยาเลี้ยง แปลว่าต้องบริโภคมหาศาลขนาดไหน 1 พ่อค้าอย่างธนินท์ ถึงเอาไม่อยู่ - คิดถึงสุภาษิตโบราน...

บริโภคก็ส่วนหนึ่ง​ แต่เขาคงมองประชาชนอย่างเรา​ เหมือนหน่วยการผลิตแบบไพร่ในอดีต​ บริบททางสังคมและเศรษฐกิจ​ ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย เปลี่ยนแค่รูป​แบ​บเท่านั้น
มิตรท่านหนึ่ง
...

สุภาษิตโบราณ

สิบพ่อค้าไม่เท่าพระยาเลี้ยง

สํานวนสุภาษิตนี้ หมายถึงพ่อค้าหลายคนอุปภัมภ์ค้ำชู ก็ยังเทียบไม่ได้กับคนที่รับราชการตำแหน่งใหญ่โตเพียงคนเดียวที่เลี้ยงดู

ที่มาของสํานวน ในสมัยโบราณการรับราชการเป็นขุนนางนั้นถือเป็นสิ่งที่ดีงามและหลายๆคนอยากเป็น เพราะมีความมั่นคงและมีเงินเดือนที่แน่นอน โดยเฉพาะเมื่อมีตำแหน่งใหญ่โต ก็จะมีอำนาจตามมาด้วย แต่พ่อค้าคนไทยสมัยก่อนนั้น ยังค้าขายไม่เก่ง มีความเสี่ยงที่จะหมดตัวได้ การที่มีคู่ครองเป็นคนที่รับราชการตำแหน่งดีๆ จึงน่าหมายปองกว่าพ่อค้า

ที่มา suphasitthai.com