วันพุธ, มิถุนายน 28, 2560

ขอบคุณ Paphonsak La-or ที่นึกถึงพวกเรา คนไกลบ้าน... Mapping Thailand's politically displaced--- in the "Art of exile"





Three years after the coup, over a hundred of those who fled Thailand following the military's takeover are still left wandering in neighbouring countries, unable to resettle in a third country.

Paphonsak has saved a blank canvas for each of them and promises to paint new mountain views as soon as they find asylum. For the moment, the canvases are lying around Artist + Run Gallery -- as part of... the exhibition.

"Far From Home" is on view at Artist + Run until July 22.

Source: Bangkok Post
(http://www.bangkokpost.com/lifestyle/art/1276967/the-art-of-exile)

.....

ขอบคุณ Paphonsak La-or ที่นึกถึงพวกเรา

เวลารู้ว่ามีคนทางเมืองไทยยังนึกถึงเราอยู่นะ ก็ชวนให้น้ำตาไหลจริงๆ

ที่ผมอยู่มันไกลจากการสามารถเช็คได้ว่า ผู้คนทางบ้านเกิดจริงๆ แล้วเป็นยังไงบ้าง คิดกับเราอย่างไรกันบ้าง

และในความพยายามเคลื่อนไหวต่างแดนไม่หยุดแบบนี้ ส่งผลกระทบเพื่อการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างไหมที่บ้านเกิด

พอเห็นงานของศิลปินแล้วรู้ว่า ศิลปินมีพวกเราอยู่ด้วย ในการทำงานชิ้นนี้ ก็ปลื้มปิติมากครับ

และหวังว่าการสู้ของพวกเรา เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่บ้านเกิด และเราจะได้กลับบ้านไปฟื้นฟูประเทศ เป็นความหวังที่จะเป็นจริงในอีกไม่นาน


Junya Yimprasert