มาแล้วรายงาน ‘ความสัตย์จริงเพื่อความยุติธรรม’
เกี่ยวกับการสลายชุมนุมเสื้อแดงเมื่อปี ๒๕๕๓ ภาคภาษาอังกฤษซึ่ง
ขวัญระวี วงศ์อุดม แปลและบรรณาธิการจากรายงานภาคภาษาไทยที่ตีพิมพ์เมื่อปี ๒๕๕๕
วารสาร ‘นิวแมนดาล่า’
ระบุว่ารายงานครั้งนั้นออกมาในระหว่างที่สององค์กรซึ่งทำหน้าที่ค้นหาความจริงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
นั่นคือคณะกรรมการอิสระตรวจสอบและค้นหาความจริงเพื่อการปรองดองแห่งชาติ หรือ คอป.
ของศาสตราจารย์ คณิต ณ นคร กับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ของนางอมรา
พงศาพิชญ์
Thailand’s 2010
crackdowns: truth for justice
KWANRAVEE
WANGUDOM - 20 JUN, 2017
On
the 7th anniversary of the 2010 government crackdown on the Red
Shirts, People’s Information Center for the April-May 2010
Crackdowns (PIC) has released an English-language edition
of its original 1,398-page long fact-finding report, available for free
download.
PIC
is a civil society group consisting of human rights activists, lawyers and
academics, whose main mission was to document what occurred during the 2010
government crackdown on the Red Shirts in the streets of Bangkok.
Truth
for Justice, the original
fact-finding report of the PIC, was published in Thai in 2012, two
years after the crackdown on the Red Shirts by the Abhisit Vejjajiva
government, which resulted in over 90 deaths and 2,000 injuries. The
report came out amidst growing criticisms towards the workings of the two major
fact-finding bodies: the government-initiated Truth for Reconciliation Commission
of Thailand (TRCT), headed by Kanit Na Nakorn; and the controversial National
Human Rights Commission, chaired by Amara Pongsapich.
The
aim of the PIC original fact-finding report is to document what occurred in the
crackdown. PIC believes that this is the first step to ending the
deeply-entrenched culture of impunity in Thailand.
The
English-language edition, consisting of six selected chapters from the original
report, with added clarifications, is produced in the hope that it will
stimulate a wider global discussion on truth, justice and reconciliation in the
deeply-divided Thai society, and perhaps elsewhere.
……………
Kwanravee
Wangudom is a former lecturer at the Institute of Human Rights and Peace
Studies, Mahidol University. She is the Editor of the English-language edition
of the PIC report.
- See
more at: http://www.newmandala.org/2010-thai-crackdown-truth-justice/?utm_content=bufferdfeb1&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer#sthash.fyoNw9gQ.dpuf
