คำปราศรัยของโอบามาในโอกาส 70 ปี UN เหมือนกับต้องการพูดให้เผด็จการประเทศหนึ่งได้ฟัง

"You can jail your opponents but you can't imprison their ideas, you can control access to info, but can’t lie about truth"- Obama ‪#‎UNGA2015‬

“คุณขังฝ่ายต่อต้านได้ แต่ขังความคิดเขาไม่ได้ คุณควบคุมการเข้าถึงข้อมูลได้ แต่คุณเปลี่ยนความเท็จให้เป็นความจริงไม่ได้” คำปราศรัยของโอบามา เช้านี้ที่นิวยอร์ก ในโอกาส 70 ปี UN เหมือนกับต้องการพูดให้เผด็จการประเทศหนึ่งได้ฟัง หวังว่าล่ามคงแปลตามนั้น เผื่อเขาจะมีดวงตาเห็นธรรมบ้าง ‪#‎singlegateway‬
.

“The governments that suppress peaceful dissent is not showing strength, it is showing weakness. The regimes that fear their own people will eventually crumble.”

“รัฐบาลที่ปราบปรามคนที่แสดงความเห็นต่างอย่างสงบ ไม่ได้แสดงความเข้มแข็ง แต่กำลังแสดงความอ่อนแอ สุดท้ายแล้วรัฐบาลที่กลัวประชาชนของตนเอง จะต้องพังทลายไป”‪#‎UNGA2015‬ ‪#‎Obama‬

Pipob Udomittipong

ooo

Barack Obama's entire U.N. speech

https://www.youtube.com/watch?v=qcfSfdII-9Y

Source: CNN