International judge Navi Pillay was applauded by colleagues as she gave her first public reaction to her Nobel Peace Prize win, and joked about ‘sharing it with Trump’. Pillay only learned the news after the announcement because the Nobel committee was unable to reach her. https://t.co/AgT0Xqy9gh
— Al Jazeera English (@AJEnglish) October 9, 2026
ผู้พิพากษานานาชาติ นาวี พิลเลย์ ได้รับเสียงปรบมือจากเพื่อนร่วมงานขณะที่เธอแสดงปฏิกิริยาต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกหลังจากการได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และเธอยังพูดติดตลกเกี่ยวกับการ "แบ่งปันรางวัลกับทรัมป์" ด้วย
พิลเลย์เพิ่งทราบข่าวหลังจากมีการประกาศผลแล้ว เนื่องจากคณะกรรมการโนเบลไม่สามารถติดต่อเธอได้
.....
“If you clap a little bit more, I may share this prize with Trump” (ถ้าคุณปรบมือมากกว่านี้อีกสักนิด ฉันอาจจะแบ่งรางวัลนี้กับทรัมป์นะ)
Amazing moment. Navi Pillay has received the Nobel Peace Prize ! https://t.co/HL3r1PJzLO We are at the Nuremberg Court; I cannot think of a stronger symbol for her Nobel prize. We are all so thrilled! This is her first reactions upon hearing the news: https://t.co/Crbj6XdiyQ
— Agnes Callamard (@AgnesCallamard) October 9, 2026
2026 Nobel Peace Prize laureate Navi Pillay’s commitment to universal legal principles and her firm moral compass are constants in a long career. Born into a family of Indian Tamil origin under apartheid in Durban, South Africa, Pillay became a lawyer and legal pioneer, confronting deep structural discrimination, segregation and exclusion. A common thread runs from her early work defending Nelson Mandela and others who stood up against apartheid to her service as a judge in some of the key international court cases of our time. This year’s laureate has significantly enlarged the scope and impact of international law. She has served as a judge on the High Court in South Africa, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Court. She was the United Nations High Commissioner for Human Rights and, until recently, she chaired the UN Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory. Today Navi Pillay is a judge on the International Court of Justice in the case where Myanmar stands accused of genocide. In historic international court cases, she has shown that legal measures can help prevent acts of war and violence. Navi Pillay has also contributed to strengthen the institutions of international law. Her independence, expertise and steadfastness have made her one of the most respected international jurists of our time. Learn more about the 2026 #NobelPeacePrize: https://t.co/JMjpp1jPKc #NobelPeacePrize #NobelPrize
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 9, 2026
ประกาศ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ประจำปี 2026
9 ตุลาคม 2026
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2026 มอบให้แก่บุคคลผู้มีความกล้าหาญและคุณธรรมเป็นเลิศ ซึ่งเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบกฎหมายโลกที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น ผู้ได้รับรางวัลในปีนี้มีบทบาทสำคัญในการทำให้มั่นใจว่าอาชญากรรมสงคราม อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จะถูกดำเนินคดี
คณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ได้ตัดสินใจมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2026 ให้แก่ นาวาเนเทม “นาวี” พิลเลย์ สำหรับความพยายามของเธอในการส่งเสริมสันติภาพและกฎหมายระหว่างประเทศ
ความมุ่งมั่นของนาวี พิลเลย์ ต่อหลักการทางกฎหมายสากลและเข็มทิศทางศีลธรรมที่มั่นคงของเธอเป็นสิ่งที่คงที่ตลอดอาชีพการงานอันยาวนาน เธอเกิดในครอบครัวเชื้อสายทมิฬอินเดียภายใต้ระบอบการแบ่งแยกสีผิวในเมืองเดอร์บัน ประเทศแอฟริกาใต้ พิลเลย์ได้เป็นทนายความและผู้บุกเบิกด้านกฎหมาย โดยเผชิญหน้ากับการเลือกปฏิบัติ การแบ่งแยก และการกีดกันเชิงโครงสร้างอย่างลึกซึ้ง สิ่งที่เชื่อมโยงกันคือการทำงานในช่วงแรกของเธอในการปกป้องเนลสัน แมนเดลาและบุคคลอื่นๆ ที่ลุกขึ้นต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ไปจนถึงการทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาในคดีสำคัญๆ ของศาลระหว่างประเทศในยุคของเรา
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลในปีนี้ได้ขยายขอบเขตและผลกระทบของกฎหมายระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ เธอเคยดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงในแอฟริกาใต้ ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับรวันดา และศาลอาญาระหว่างประเทศ เธอเคยดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เธอเป็นประธานคณะกรรมการสอบสวนอิสระระหว่างประเทศของสหประชาชาติเกี่ยวกับดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง ปัจจุบัน นาวี พิลเลย์ ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในคดีที่เมียนมาร์ถูกกล่าวหาว่าก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
ในคดีสำคัญระดับนานาชาติ เธอได้แสดงให้เห็นว่ามาตรการทางกฎหมายสามารถช่วยป้องกันการกระทำที่เป็นสงครามและความรุนแรงได้ นาวี พิลเลย์ ยังมีส่วนช่วยเสริมสร้างสถาบันกฎหมายระหว่างประเทศ ความเป็นอิสระ ความเชี่ยวชาญ และความแน่วแน่ของเธอทำให้เธอเป็นหนึ่งในนักกฎหมายระหว่างประเทศที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในยุคของเรา
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพครั้งแรกได้รับการมอบเมื่อ 125 ปีที่แล้ว ในเวลานั้น คณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ไขความขัดแย้งผ่านกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นหัวข้อที่ยังคงโดดเด่นตลอดประวัติศาสตร์ของรางวัลสันติภาพ ขอบเขตของกฎหมายระหว่างประเทศขยายตัวมากขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการก่อตั้งสถาบันสหประชาชาติ หัวใจสำคัญคือการตระหนักว่าสันติภาพที่ยั่งยืนต้องสร้างขึ้นบนหลักการทางกฎหมาย มิใช่บนเจตจำนงของผู้มีอำนาจเหนือกว่าหรือดุลยภาพแห่งอำนาจที่เปราะบาง มีการนำกลไกทางกฎหมายเพิ่มเติมมาใช้ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงคราม และกระบวนการดังกล่าวก็มีความคืบหน้ามากยิ่งขึ้นภายหลังการสิ้นสุดของสงครามเย็น
อย่างไรก็ตาม ระเบียบระหว่างประเทศที่ยึดถือหลักกฎหมายนั้นไม่เคยสมบูรณ์แบบ ประเทศมหาอำนาจมักหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบอยู่บ่อยครั้ง ในทางปฏิบัติ คดีความภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศมักให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้กระทำผิดและใครเป็นผู้เสียหาย
ถึงกระนั้น เราก็ได้เห็นแล้วว่าความขัดแย้งจำนวนมากได้รับการแก้ไขผ่านทางการทูต สนธิสัญญา และกลไกทางกฎหมาย มากกว่าการใช้การข่มขู่ ความรุนแรง และสงคราม ทั้งผู้นำและประชาชนต่างมีข้อสรุปตรงกันว่า กฎหมายระหว่างประเทศคือรากฐานสำคัญสู่โลกที่เปี่ยมด้วยสันติภาพ
ในห้วงเวลาที่โลกเผชิญกับความท้าทายขั้นวิกฤต ซึ่งรวมถึงสงครามและความขัดแย้งที่มีจำนวนมากที่สุดในรอบหลายทศวรรษ กฎหมายระหว่างประเทศไม่ได้เป็นเพียงส่วนเสริมของสันติภาพและความมั่นคงอีกต่อไป แต่ได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวด
ทว่าระบบกฎหมายระหว่างประเทศกลับกำลังเผชิญกับแรงกดดันมหาศาล และสถาบันต่างๆ ที่เกี่ยวข้องก็กำลังถูกโจมตี เราเห็นแนวโน้มการหันไปใช้นโยบายที่เน้นอำนาจนิยม (power politics) โดยลดทอนความสำคัญของกรอบกฎหมายและการเคารพต่อกฎหมายและความยุติธรรมในระดับสากล เมื่อใดก็ตามที่อำนาจเหนือกว่าความถูกต้อง สิ่งนั้นย่อมบั่นทอนเสถียรภาพ ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
ในการมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปีนี้ คณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ต้องการย้ำเตือนชาวโลกให้ตระหนักว่า หลักนิติธรรม—ทั้งในระดับชาติและระหว่างประเทศ—คือรากฐานของระบบที่เราสร้างขึ้นเพื่อประกันสันติภาพและแก้ไขความขัดแย้งโดยปราศจากความรุนแรง เพราะสันติภาพนั้นต้องมาคู่กับความยุติธรรม
ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า โลกที่ปราศจากหลักนิติธรรมนั้นเป็นโลกที่ขาดความยุติธรรม ขาดความชาญฉลาด และไร้ซึ่งมนุษยธรรม ดังนั้น ผู้พิพากษา—ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องเส้นแบ่งอันเปราะบางระหว่างความเป็นระเบียบเรียบร้อยและความโกลาหล—จึงสมควรได้รับการยกย่องอย่างยิ่ง ทว่าในปัจจุบัน เมื่อผู้พิพากษาเหล่านี้ถูกคว่ำบาตรและสถาบันของพวกเขาถูกโจมตี เราจึงต้องการบุคคลที่มีความกล้าหาญ มีวิสัยทัศน์ และมีความมุ่งมั่น ซึ่งล้วนเป็นคุณสมบัติที่ Navi Pillay ได้แสดงให้เห็นประจักษ์ชัดผ่านการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้พิพากษา
นาวี พิลเลย์ ได้เรียกร้องให้รัฐและผู้นำประเทศรับผิดชอบ และนำความหวังมาสู่เหยื่อของความรุนแรงและความขัดแย้ง ในทุกตำแหน่งที่เธอเคยดำรง เธอเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบของบุคคลและรัฐในการปฏิบัติตามหลักนิติธรรม เธอยังช่วยกำหนดบรรทัดฐานและหลักการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เมื่อศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับรวันดาตัดสินว่าการข่มขืนและความรุนแรงทางเพศอาจเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เช่นเดียวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อิทธิพลของเธอเป็นปัจจัยสำคัญ ในคดีเดียวกันนี้ นางพิลเลย์มีบทบาทสำคัญในความก้าวหน้าทางกฎหมายอีกประการหนึ่ง คือ เป็นครั้งแรกที่จำเลยถูกตั้งข้อหาปลุกปั่นให้กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยอาศัยเพียงการเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อ
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2026 มาจากพินัยกรรมของอัลเฟรด โนเบลโดยตรง นาวี พิลเลย์ เสริมสร้างความเป็นพี่น้องระหว่างประเทศ และด้วยการส่งเสริมการใช้ศาลเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมอย่างเป็นระบบ เธอได้ให้สาระสำคัญ ทิศทาง และแรงจูงใจสำหรับการประชุมสันติภาพในรูปแบบสมัยใหม่
นาวี พิลเลย์ คือหนึ่งในผู้พิทักษ์หลักการทางกฎหมายระหว่างประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา เส้นทางอาชีพอันโดดเด่นของเธอเตือนใจเราถึงความจำเป็นในการสนับสนุน เสริมสร้าง และขยายหลักนิติธรรมระดับโลก ความมุ่งมั่นของนาวี พิลเลย์ ต่อความยุติธรรมและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ เป็นแหล่งแห่งความหวังและแรงบันดาลใจสำหรับทุกคนที่ปรารถนาจะสร้างโลกที่สงบสุขยิ่งขึ้น
https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2026/press-release/
Navi Pillay impromptu press conference in Courtroom 600 of the Nuremberg Tribunal. https://t.co/LD1Ez2Mog0
— Agnes Callamard (@AgnesCallamard) October 9, 2026
