9 ตุลาคม 2510 เช เกวารา เสียชีวิต . เช เกวารา มาอยู่ที่ท้ายรถบรรทุกได้อย่างไร ? . เพราะอะไร ทำไมเมื่อภาพถ่ายของเช เกวารา ถึงได้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลจากคิวบามาถึงท้องถนนในประเทศไทย ใครเป็นผู้เริ่มนำภาพนี้ไปติดไว้ท้ายรถบรรทุก คำตอบยังไม่มีความแน่ชัด แต่อาจเป็นเพราะความเท่ ตัวตนที่ไม่เหมือนใครของ เช เกวารา . ความหล่อเท่แบบดิบ ๆ ที่มาพร้อมหนวดเครา ผมยุ่ง และมาดเซอร์ ซึ่งเข้ากับภาพลักษณ์ของคนขับรถบรรทุกที่ต้องลุยไปได้ทุกที่ เจ้าของรถจึงต้องการตกแต่งรถให้สะท้อนตัวตน ภาพของ เช เกวารา ตอบโจทย์ความต้องการเหล่านั้น . หรืออาจเป็นเพราะ เช เกวารา คือสัญลักษณ์ของชนชั้นแรงงาน การที่คนขับรถบรรทุกนิยมวาดใบหน้าของเขาไว้ที่ท้ายรถหรือบังโคลน อาจแสดงถึงการไม่ยอมจำนน ต่อผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าทั่วโลก มีเรื่องราวของ นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่แห่งละตินอเมริกา เป็นแรงบันดาลใจ . ส่วนมุมมองของนักวิจัยด้านการสื่อสารมองว่า ภาพของเช เกวารา เป็นเครื่องมือในการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ของกลุ่มผู้ขับรถบรรทุก เป็นพื้นที่ที่คนขับรถบรรทุกใช้ในการบอกว่าตนเองเป็นใครและยืนอยู่ตรงไหนในสังคม . ในปี 2540 ภาพของเช เกวารา ที่ท้ายรถบรรทุก ถูกตอกย้ำผ่านบทเพลงของวงคาราบาวที่มีชื่อว่า เช เกวารา ด้วยท่อนเปิดสุดติดหูที่ร้องว่า “เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก เขียนถ้อยคำสนุก ใครบ้างอยากรู้ที่มา” เพิ่มความสนิทสนม จาก เช เกวารา กลายเป็นน้าเช ของใครหลายคน . แต่ถึงอย่างไรก็ตามนอกจากน้าเชแล้วยังมีบุรุษสุดเท่ อีกมากมายปรากฏตัวบนท้ายรถบรรทุก เช่น อัล ปาชิโน นักแสดงชาวอเมริกัน จากภาพยนตร์เรื่อง เซอร์ปิโก้ ตำรวจอันตราย, ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน จากภาพยนตร์เรื่องแรมโบ้ รวมไปถึง บ๊อบ มาร์เลย์ คลินต์ อีสต์วูด หรือแม้กระทั่ง ฉัตรชัย เปล่งพานิช ในบทบาทตี๋ใหญ่ก็มีให้เห็นมาแล้ว . แม้อาจยังไม่ทราบว่าภาพของเชปรากฏบนรถบรรทุกไทยครั้งแรกเมื่อใด แต่ในเรื่องความหมายสามารถแตกออกไปได้หลายมุมมอง ทั้งความเท่ที่เข้ากับวิถีชีวิตบนท้องถนน สัญลักษณ์ของผู้ใช้แรงงาน และภาพจำจากบทเพลง ซึ่งความหมายเหล่านี้อาจซ้อนทับกันอยู่ในภาพเดียว เรื่องราวของภาพที่เดินทางมาจากคิวบา จนถึงบังโคลนรถบรรทุกจึงอาจเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างว่า ความหมายของสัญลักษณ์ไม่ได้หยุดอยู่ที่ผู้สร้าง แต่ถูกเติมต่อโดยผู้ใช้ในแต่ละยุคสมัยนั่นเอง . #เชเกวารา #เชยังไม่ตาย #รถบรรทุก #ThaiPBSOnThisDay #ThaiPBSDigitalMedia #ThaiPBS . คลิกชมอ่านบทความ: Che Guevara สัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติ อุดมการณ์ และความรุนแรง https://t.co/mgxOyBykQe . คลิกชมอ่านบทความ: “Che Guevara” นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่แห่งละตินอเมริกา https://t.co/mTwe3pFUNn
— Thai PBS (@ThaiPBS) October 9, 2026
https://x.com/ThaiPBS/status/2108354380957360338
.....
Thai PBS
@ThaiPBS
9 ตุลาคม 2510 เช เกวารา เสียชีวิต
เช เกวารา มาอยู่ที่ท้ายรถบรรทุกได้อย่างไร ?
.
เพราะอะไร ทำไมเมื่อภาพถ่ายของเช เกวารา ถึงได้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลจากคิวบามาถึงท้องถนนในประเทศไทย ใครเป็นผู้เริ่มนำภาพนี้ไปติดไว้ท้ายรถบรรทุก คำตอบยังไม่มีความแน่ชัด แต่อาจเป็นเพราะความเท่ ตัวตนที่ไม่เหมือนใครของ เช เกวารา
.
ความหล่อเท่แบบดิบ ๆ ที่มาพร้อมหนวดเครา ผมยุ่ง และมาดเซอร์ ซึ่งเข้ากับภาพลักษณ์ของคนขับรถบรรทุกที่ต้องลุยไปได้ทุกที่ เจ้าของรถจึงต้องการตกแต่งรถให้สะท้อนตัวตน ภาพของ เช เกวารา ตอบโจทย์ความต้องการเหล่านั้น
.
หรืออาจเป็นเพราะ เช เกวารา คือสัญลักษณ์ของชนชั้นแรงงาน การที่คนขับรถบรรทุกนิยมวาดใบหน้าของเขาไว้ที่ท้ายรถหรือบังโคลน อาจแสดงถึงการไม่ยอมจำนน ต่อผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าทั่วโลก มีเรื่องราวของ นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่แห่งละตินอเมริกา เป็นแรงบันดาลใจ
.
ส่วนมุมมองของนักวิจัยด้านการสื่อสารมองว่า ภาพของเช เกวารา เป็นเครื่องมือในการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ของกลุ่มผู้ขับรถบรรทุก เป็นพื้นที่ที่คนขับรถบรรทุกใช้ในการบอกว่าตนเองเป็นใครและยืนอยู่ตรงไหนในสังคม
.
ในปี 2540 ภาพของเช เกวารา ที่ท้ายรถบรรทุก ถูกตอกย้ำผ่านบทเพลงของวงคาราบาวที่มีชื่อว่า เช เกวารา ด้วยท่อนเปิดสุดติดหูที่ร้องว่า “เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก เขียนถ้อยคำสนุก ใครบ้างอยากรู้ที่มา” เพิ่มความสนิทสนม จาก เช เกวารา กลายเป็นน้าเช ของใครหลายคน
.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามนอกจากน้าเชแล้วยังมีบุรุษสุดเท่ อีกมากมายปรากฏตัวบนท้ายรถบรรทุก เช่น อัล ปาชิโน นักแสดงชาวอเมริกัน จากภาพยนตร์เรื่อง เซอร์ปิโก้ ตำรวจอันตราย, ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน จากภาพยนตร์เรื่องแรมโบ้ รวมไปถึง บ๊อบ มาร์เลย์ คลินต์ อีสต์วูด หรือแม้กระทั่ง ฉัตรชัย เปล่งพานิช ในบทบาทตี๋ใหญ่ก็มีให้เห็นมาแล้ว
.
แม้อาจยังไม่ทราบว่าภาพของเชปรากฏบนรถบรรทุกไทยครั้งแรกเมื่อใด แต่ในเรื่องความหมายสามารถแตกออกไปได้หลายมุมมอง ทั้งความเท่ที่เข้ากับวิถีชีวิตบนท้องถนน สัญลักษณ์ของผู้ใช้แรงงาน และภาพจำจากบทเพลง ซึ่งความหมายเหล่านี้อาจซ้อนทับกันอยู่ในภาพเดียว เรื่องราวของภาพที่เดินทางมาจากคิวบา จนถึงบังโคลนรถบรรทุกจึงอาจเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างว่า ความหมายของสัญลักษณ์ไม่ได้หยุดอยู่ที่ผู้สร้าง แต่ถูกเติมต่อโดยผู้ใช้ในแต่ละยุคสมัยนั่นเอง
.
#เชเกวารา #เชยังไม่ตาย #รถบรรทุก #ThaiPBSOnThisDay #ThaiPBSDigitalMedia #ThaiPBS
.
คลิกชมอ่านบทความ: Che Guevara สัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติ อุดมการณ์ และความรุนแรง https://thaipbs.or.th/now/content/3236
.
คลิกชมอ่านบทความ: “Che Guevara” นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่แห่งละตินอเมริกา
https://thaipbs.or.th/now/infographi
On this day in 1967, Argentine revolutionary Che Guevara was executed on the orders of the CIA after he had been captured by the Bolivian Army. When Mario Terán, the soldier who would execute him, entered the room, Guevara reportedly said “I know you’ve come to kill me. Shoot, coward! You are only going to kill a man.” In death, Che Guevara would become the iconic symbol of revolutionary martyrdom; giving up his own life with no fear, for the cause of fighting oppression and liberating others. As a young medical student, he traveled across Latin America on his motorbike and was appalled by the sheer amount of disease, hunger, and poverty across the continent. He began to view Latin America as dominated and exploited by US capitalism, a belief that hardened after the CIA orchestrated the coup against Guatemala’s President Jacobo Arbenz, destroying much of the reforms he had implemented. In Mexico City, he met two brothers who shared his ideas; Fidel and Raul Castro. From that moment he joined the 26th of July Movement and became instrumental in the success of the Cuban Revolution and the destruction of the US-backed Batista dictatorship. In Cuba’s government, he spearheaded a successful and rapid literacy campaign, enacted land reform to distribute land from bourgeois land owners to Cuban peasants, and played a key role in defeating the CIA’s Bay of Pigs Invasion. After succeeding in Cuba, Guevara left Cuba to assist revolutionary struggles abroad. He would be captured by CIA-backed Bolivian forces. Murals, paintings and pictures of Che Guevara can be found all over the world in the poorest areas. 59 years after his death, Che remains a global symbol of hope, resistance, and fighting oppression. ¡Hasta la victoria siempre!
— Afshin Rattansi (@afshinrattansi) October 9, 2026
Afshin Rattansi
@afshinrattansi
·
8 ชม.
ในวันนี้เมื่อปี ค.ศ. 1967 เช เกวารา นักปฏิวัติชาวอาร์เจนตินา ถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของ CIA หลังจากที่เขาถูกกองทัพโบลิเวียจับกุมตัวได้
เมื่อมาริโอ เตราน (Mario Terán) ทหารผู้ทำหน้าที่ประหารชีวิตเดินเข้ามาในห้อง มีรายงานว่าเกวาราได้กล่าวว่า "ฉันรู้ว่าแกมาเพื่อฆ่าฉัน ยิงสิ ไอ้ขี้ขลาด! แกก็แค่จะฆ่าคนคนหนึ่งเท่านั้นแหละ"
หลังจากการเสียชีวิต เช เกวารา ได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของการพลีชีพเพื่อการปฏิวัติ เขาอุทิศชีวิตโดยปราศจากความกลัว เพื่ออุดมการณ์ในการต่อสู้กับการกดขี่และเพื่อปลดแอกผู้อื่น
ในสมัยที่เป็นนักศึกษาแพทย์หนุ่ม เขาได้เดินทางข้ามทวีปอเมริกาใต้ด้วยรถจักรยานยนต์ และรู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่งกับปัญหาโรคระบาด ความหิวโหย และความยากจนที่แพร่กระจายไปทั่วทั้งทวีป
เขาเริ่มมองว่าอเมริกาใต้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลและการขูดรีดของระบบทุนนิยมสหรัฐฯ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ฝังรากลึกยิ่งขึ้นหลังจากที่ CIA อยู่เบื้องหลังการรัฐประหารโค่นล้มประธานาธิบดีฮาโคโบ อาร์เบนซ์ (Jacobo Arbenz) แห่งกัวเตมาลา ซึ่งส่งผลให้การปฏิรูปหลายอย่างที่อาร์เบนซ์ได้ริเริ่มไว้ต้องพังทลายลง
ที่กรุงเม็กซิโกซิตี้ เขาได้พบกับสองพี่น้องที่มีอุดมการณ์เดียวกัน คือ ฟิเดล และราอูล คาสโตร นับแต่นั้นมา เขาได้เข้าร่วมกับ "ขบวนการ 26 กรกฎาคม" (26th of July Movement) และมีบทบาทสำคัญยิ่งต่อความสำเร็จของการปฏิวัติคิวบา รวมถึงการโค่นล้มระบอบเผด็จการของบาติสตาที่ได้รับการหนุนหลังจากสหรัฐฯ
ในฐานะส่วนหนึ่งของรัฐบาลคิวบา เขาเป็นผู้นำในการรณรงค์เพื่อขจัดการไม่รู้หนังสืออย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จ ดำเนินการปฏิรูปที่ดินเพื่อจัดสรรที่ดินจากกลุ่มนายทุนเจ้าของที่ดินไปสู่เกษตรกรชาวคิวบา และมีบทบาทสำคัญในการเอาชนะปฏิบัติการบุกอ่าวหมู (Bay of Pigs Invasion) ของ CIA
หลังจากประสบความสำเร็จในคิวบา เกวาราได้เดินทางออกจากประเทศเพื่อไปสนับสนุนการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติในดินแดนอื่น จนกระทั่งถูกกองกำลังโบลิเวียที่ได้รับการสนับสนุนจาก CIA จับกุมตัวได้ในที่สุด
ภาพจิตรกรรมฝาผนัง ภาพวาด และภาพถ่ายของเช เกวารา สามารถพบเห็นได้ทั่วโลกโดยเฉพาะในพื้นที่ที่ยากจนที่สุด แม้เวลาจะล่วงเลยไป 59 ปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา เชยังคงเป็นสัญลักษณ์ระดับโลกแห่งความหวัง การต่อต้าน และการต่อสู้กับการกดขี่
¡Hasta la victoria siempre! (มุ่งสู่ชัยชนะตลอดไป!)
https://x.com/afshinrattansi/status/2108514103253975387
