วันอังคาร, พฤศจิกายน 01, 2565

กษัตริย์ภูมิพลตรัสให้นักข่าวฝรั่งฟังว่ากษัตริย์ไทยอยู่เหนือกฎหมาย "ไพร่ต้องกลัวกฏหมาย แต่เราไม่ต้อง"


สมเด็จพระนางเจ้าศศิเฌอปรางวัชรสุภางควดี พระบรมราชินีนาถ
11h

ปังแล้วปังอีก ภูมี่ตรัสให้นักข่าวฝรั่งฟังว่ากษัตริย์ไทยอยู่เหนือกฎหมาย
จากบทสัมภาษณ์นักข่าวที่สวิตเซอร์แลนด์ ปี ค.ศ. 1961 นักข่าวถามภูมี่ว่าเด็จพี่วชิราลงกรณ์(ที่ตอนนั้นยังเด็กอยู่) ได้รับรู้ถึงหน้าที่ในอนาคตของตัวเองหรือไม่ รู้หรือไม่ว่าอะไรจะทำให้เขาเป็นเป็นกษัตริย์ที่ดีได้
ภูมี่ตอบว่า เขาจะต้องรู้จักแยกแยะผิดชอบชั่วดีให้ได้
“เพราะพวกไพร่ทั่วไปต้องมีกฎหมาย พวกมันต้องเกรงกลัวกฎหมาย นั่นแปลว่าหากพวกมันทำผิดกฎหมาย ก็จะต้องเจอตำรวจ เจอศาลและอื่นๆ แต่สำหรับเจ้าอย่างเรา เราอยู่เหนือศาล นั่นคือสิ่งที่ฉันสอนลูกชาย เราต้องรู้ว่าอะไรดีอะไรไม่ดีได้ด้วยตัวเอง”
“Les gens ordinaires peuvent avoir la loi. Ils doivent craindre la loi, c’est-à-dire s’ils font quelque chose contre la loi, il y a la police et il y a le tribunal et tout, tandis qu’avec les rois on est au-dessus, disons, du tribunal. C’est ce que je dis toujours à mon fils: un roi doit savoir ce qui est bien, ce qui n’est pas bien de lui-même.”
https://www.youtube.com/watch?v=uHIaSHPqiD8
นาทีที่ 18.50


Le roi de Thaïlande en famille (1961)

Les archives de la RTS

Bhumibol Adulyadej connaît bien la Suisse où il a vécu de l'âge de 5 à 23 ans. En 1960, le monarque, son épouse Sirikit et leurs quatre enfants font un séjour de plus de six mois dans le canton de Vaud d'où ils ont effectué une tournée des capitales européennes. La famille loge alors dans la Villa du Flonzaley à Puidoux-Chexbres. 

Retrouvez les archives de la Radio Télévision Suisse:

Posted by at