บรรยาการการแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 ในกาตาร์ ทำคนจีนถาม "เราอยู่กันคนละโลก"

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง คือแฟนฟุตบอลตัวยง เขาเดาะลูกบอลระหว่างการเยือนกรุงดับลิน ไอร์แลนด์

ฟุตบอลโลก 2022 : บรรยาการการแข่งขันในกาตาร์ทำคนจีนถาม "เราอยู่กันคนละโลก"

โดย เคน อัลเลน
บีบีซี มอนิเตอริง
24 พฤศจิกายน 2022

ในสัปดาห์นี้ สื่อของทางการจีนให้ความสนใจอย่างมากต่อการแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 ทว่าภาพที่ปรากฏทางจอโทรทัศน์ทำให้ชาวจีนจำนวนมากไม่พอใจ และตั้งคำถามต่อมาตรการควบคุมโควิดอย่างเคร่งครัดของรัฐบาล

คนจีนจำนวนมากไม่สนใจที่จะชมการถ่ายการแข่งขัน เพราะทีมชาติจีนไม่ได้เข้ารอบ และเจ็บปวดใจกับภาพการเฉลิมฉลองของกองเชียร์ที่ไม่ต้องใส่หน้ากาก และการชุมนุมตามท้องถนนของทีมที่ชนะ

ผู้คนในโลกโซเชียลใช้สิ่งที่พวกเขาเห็นจากการแข่งขันฟุตบอลโลกมาตั้งคำถามต่อยุทธศาสตร์โควิดเป็นศูนย์ของรัฐบาลจีน ซึ่งสั่งล็อกดาวน์ชุมชนทันทีที่พบผู้ติดเชื้อแม้เพียงไม่ถึง 10 ราย เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ ในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญกับการระบาดครั้งใหม่ที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 6 เดือน

ฟุตบอลเป็นกีฬายอดนิยมในจีน แม้แต่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ก็เป็นแฟนฟุตบอลตัวยง เขาเคยประกาศว่าฝันอยากเห็นจีนได้เป็นแชมป์ฟุตบอลโลกสักครั้ง

ด้วยเหตุนี้ ซีซีทีวี สถานีโทรทัศน์ของทางการจีน จึงเป็นแม่ข่ายถ่ายทอดการแข่งขัน และพยายามนำเสนอ "ความมีอยู่" ของจีนในศึกลูกหนังระดับโลกนี้ เช่น เดอะโกลบอลไทมส์ สื่อสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษของทางการจีน รายงานว่า มีสินค้าที่ผลิตจากจีนมากมายอยู่ในการแข่งขันนี้ ตั้งแต่รถบัสรับส่งระหว่างสนาม ไปจนถึงเครื่องปรับอากาศ และซีซีทีวีก็ถ่ายทอดภาพแพนด้า 2 ตัวที่เดินทางถึงการต้าร์เพื่อ "พบปะ" แฟนฟุตบอล

มาตรการล็อกดาวน์ในจีนทำให้บรรยากาศการเฉลิมฉลอง และการชมฟุตบอลโลกเป็นไปอย่างจำกัด

เที่ยวบินระหว่างการตาร์กับจีนมีน้อยมาก ปิดโอกาสแฟนบอลที่อยากไปดูที่สนาม การระบาดระลอกใหม่ในหลายเมืองใหญ่ยังทำให้หลายธุรกิจที่ถูกมองว่าไม่มีความจำเป็น ต้องปิดตัวชั่วคราว ประชาชนถูกจำกัดการเดินทาง สถานบันเทิงต้องปิดตัว จนแฟน ๆ "เลือกชมการแข่งฃันที่บ้านกับครอบครัวแทน"

บรรยากาศที่ผับในนครเซี่ยงไฮ้

แฟนบอลจำนวนมากรู้สึกถึงความโดดเดี่ยวของจีนจากการแข่งขันในระดับโลกครั้งนี้ มีคนเขียนจดหมายเปิดผนึกตั้งคำถามนโยบายโควิดเป็นศูนย์ และถามว่าจีน "อยู่กันคนละโลก" กับการตาร์หรือเปล่า จดหมายนี้ถูกแชร์ไปมากมายทางแอปแชต WeChat ก่อนถูกปิดกั้น

ทางเครือข่ายสังคมออนไลน์เวยป๋อ/เวยโป๋ มีผู้คนจำนวนมากแสดงความเห็นเรื่องที่ว่าชาวจีนรู้สึกแปลกแยกจากทั้งโลกในศึกฟุตบอลโลกครั้งนี้ บางคนบอกว่ารู้สึก "ประหลาด" มากที่เห็นผู้คนนับแสนไปรวมตัวกันโดยไม่ใส่หน้ากาก หรือต้องแสดงผลตรวจโควิด

"ผู้ชมก็ไม่ต้องนั่งแยกกัน ไม่มีคนใส่ชุดขาว-น้ำเงินแบบแพทย์อยู่ข้าวสนาม โลกนี้แบ่งแยกกันชัดเจนมาก"

"ฝั่งหนึ่งของโลก มีเทศกาลฟุตบอลโลก แต่อีกด้านหนึ่ง ก็มีระเบียบห้ามไปในที่สาธารณะเป็นเวลา 5 วัน"

ผู้ปกครองบางคนบอกว่า เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายให้ลูกหลานเข้าใจว่า ทำไมภาพที่เห็นจากสนามฟุตบอลโลกช่างแตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่ประชาชนที่ประเทศจีนต้องเผชิญ

อย่างไรก็ตาม ยังมีคนจำนวนมากในจีนที่ตำหนิประเทศอื่น ๆ ที่เปิดประเทศกลับสู่ภาวะปกติในขณะที่องค์การอนามัยโลกประกาศว่าไวรัสโควิด-19 เป็น "ภาวะฉุกเฉินฉับพลันของโลก"