การประท้วงในเมืองจีน Don't be a dictator! Don't be a dictator! มือใหญ่แค่ไหน ก็ปิดฟ้าปิดดินไม่มิดหรอก

Hey @vivianwubeijing, here's your video [ai] translated from Chinese as requested by @altryne. https://t.co/gbtS9A9WF8

— VidTranslator - targum.video AI bot (@vidtranslator) November 26, 2022

 

Kokoro Soseki
19h
ประท้วงในเมืองจีน ถ้าเป็นที่อื่น คงไม่แปลก ไม่น่าเป็นข่าวใหญ่ แต่นี่คือจีนภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน ที่ทรงพลังที่สุดในศตวรรษที่ ๒๑ นี้ คนออกมาตะโกน "พคจ.ออกไป" "สีจิ้นผิงออกไป" ไม่ทันสองเดือนหลังการประชุมใหญ่พรรคฯเมื่อเดือนกว่าที่ประกาศความสำเร็จของพรรคและรัฐบาลสีฯ คิดแบบสมาชิกพรรคคอมฯ ก็ต้องบอกว่า มันเป็นพวกคนส่วนน้อย ที่ทรยศต่อพรรคและรัฐ ต้องกำจัดออกไปลูกเดียว ที่ผ่านมาภายใต้การนำของพรรคคอมฯ ไม่เคยมีที่ไหนที่สามารถมำการประนีประนาม ต่อรอง กับฝ่ายการเมืองกลุ่มอื่นๆเลย เพราะพวกเขาเชื่ออย่างเดียวว่า นี่เป็นการต่อสู้ทางชนชั้นครั้งสุดท้าย ดังนั้น ชนชั้นกดขี่ต้องไป ส่วนพวกเราชนชั้นกรรมาชีพต้องอยู่ เพราะเราเป็นชนชั้นสุดท้ายของประวัติศาสตร์ แต่พรรคฯคอมสหภาพโซเวียตที่ย่ิงใหญ่สุดๆก็พังพินาศไปแล้ว คราวนี้มาถึงวาระของพรรคจีน ว่าจะกู้ฐานะ ศักดิ์ศรีและอุดมการณ์ของพรรคคอมฯขึ้่นมาได้ไหม การพัฒนาเศรษฐกิจแบบทุนที่หน้าตาเป็นจีน ที่ได้รับผลสำเร็จดีเกินคาดหมาย ทำให้แกนนำพคจ.ย่ามใจ ประเมินสถานการณ์โลกต่ำไป คิดว่าทุนนิยมเสรีใต้สหรัฐฯและอียู กำลังบอบช้ำ อ่อนแรงจากการถล่มทำลายของรัสเซียใต้ปูติน เปิดทางโล่งให้แก่จีนใต้สีจิ้นผิงก้าวเดินไปแต่ผู้เดียวอย่างสง่างาม แต่ผลสะเทือนของโควิด๑๙ ที่ไม่เข้าใตรออกใคร กำลังจะทำให้ความฝันของสีจิ้นผิงและ พคจ.กลายเป็นฝันสลายไปแล้วหรือ ผมเคยตั้งข้อสังเกตก่อนนี้ว่า โควิด๑๙ นั้นมีอะไรที่คล้ายคลึงกับการเกิดระบบทุนนิยมสมัยใหม่ คือหลังจากกเกิดแล้ว ก็ระบาดกินไปทั่วทุกพื้นที่และทุกเวลา กลายเป็นระบบโลกไป ยิ่งทำลายสะกัดกั้น มันยิ่งแตกตัว เติบใหญ่ไปเรื่ีอยๆ เพราะมันอาศัยร่างกายคนธรรมดา มันอยู่และพัฒนาไปกับคนส่วนใหญ่่ คือคนจนในโลก หนทางเดียวและสุดท้ายที่จะกำจัดโควิด๑๙ ได้ก็คือ ต้องยุติระบบทุนนิยมเสรี ไม่ว่าจะหน้าตากแบบอเมริกาหรือจีนก็ตาม แล้วหันไปเริ่มทำการผลิตแบบกระจาย แบบตามสภาพท้องถิ่น บริโภคกันในท้องถิ่น ซึ่งนอกจากแก้ปัญหาโควิดแล้ว ยังแก้ปัญหาโลกร้อนได้อีกด้วย

แต่ใครจะกล้าทำแบบนี้ ต่อให้สีจิ้นผิงอีก ๑๐๐ คนก็ไม่กล้าทำ


บีบีซีไทย - BBC Thai
11h ·

ตำรวจจีนห้ามชาวบ้านถ่ายรูปใกล้จุดชุมนุม
.
ชาวจีนหลายคนที่ออกไปใกล้จุดชุมนุมในนครเซี่ยงไฮ้ ถูกตำรวจสั่งห้ามไม่ให้ถ่ายรูป และขอให้ลบรูปที่ถ่ายไว้
.
ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่าเห็นผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 2 ราย ในการลุกฮือประท้วงต่อต้านนโยบายโควิดเป็นศูนย์ของจีน
.
อ่านเรื่องราวอธิบายความท้าทายใหญ่ที่สั่นคลอนอำนาจพรรคคอมมิวนิสต์ ได้ที่นี่ https://bbc.in/3F9eXdU
.....
ภัควดี วีระภาสพงษ์
11h ·
มือใหญ่แค่ไหน ก็ปิดฟ้าปิดดินไม่มิดหรอก