คณะกรรมการสิทธิแห่งเอเชียฯ เป็นห่วง น.ศ.ขอนแก่น ที่ถูกจับจากละคร “เจ้าสาวหมาป่า

ที่มา ประชาไท

Fri, 2014-08-15 19:48
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย กล่าวว่า กรณีดังกล่าว เป็นส่วนหนึ่งของการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างต่อเนื่องโดยคณะรัฐประหาร

15 สิงหาคม 2557 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชีย ออกแถลงการณ์ต่อกรณีที่ นายปฏิวัติ (สงวนนามกุล) นักศึกษามหาวิทยาลัยขอนแก่น ในข้อหาตามมาตรา 112 สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 6 และ 13 ต.ค. 2556 ผู้ต้องหาได้ร่วมแสดงละครเวทีเรื่องเจ้าสาวหมาป่า ซึ่งเป็นการรวมตัวเฉพาะกิจของนักแสดงบางส่วนของกลุ่มประกายไฟการละครซึ่งปิดตัวไปเมื่อปลายปี 2555 ละครเวทีเรื่องนี้จัดแสดงในงานรำลึก 40 ปี 14 ตุลาฯ ที่หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งเอเชียกล่าวว่า คณะกรรมการมีความรู้สึกกังวลอย่างมาก หลังจากได้รู้ข่าวของนายปฏิวัติ และมองว่า การจับกุมและตั้งข้อหานายปฏิวัตินี้เป็นเครื่องแสดงถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออกอย่างต่อเนื่อง หลังจากการรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม 2557

ooo

FOR IMMEDIATE RELEASE
AHRC-STM-157-2014
August 15, 2014

A Statement from the Asian Human Rights Commission

THAILAND: Criminalization of freedom of expression of student activist and human rights defender by junta

The Asian Human Rights Commission is gravely concerned to have learned that Patiwat (last name withheld), a fifth-year student in the Faculty of Fine and Applied Arts at Khon Kaen University and a human rights defender, is facing a criminal investigation in relation to a complaint under Article 112 of the Criminal Code in Thailand. The complaint against Patiwat is in relation to his role in a play, “The Wolf Bride,” (Jao Sao Ma Pa), performed by Prakai Fai Kan Lakorn, a progressive theatre troupe. The play was performed in October 2013 at Thammasat University in Bangkok as part of the fortieth-anniversary commemorations of the 14 October 1973 student and people’s movement and uprising. Patiwat acknowledges having performed in the play but has fully denied that it violated Article 112. At this time, Patiwat was arrested after a warrant was issued and the police investigation is ongoing. The AHRC views the actions against Patiwat as an indication of the ongoing crisis of human rights and constriction of freedom of expression that have characterized Thailand since the 22 May coup by the National Council for Peace and Order (NCPO).

The investigation of Patiwat is part of an expansion following the coup in the number of people facing charges with alleged violations of Article 112, which stipulates that, “Whoever, defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent, shall be punished with imprisonment of three to fifteen years.” According to information collected by the Internet Dialogue on Law Reform (iLaw), there are twelve new cases pending in various criminal courts around the country and in the Bangkok military court. The cases which are pending in the military court are those in which the alleged violations took place following NCPO Announcement No. 37/2557 [2014], made on 25 May, which placed crimes against the crown and state into the jurisdiction of the military court; the AHRC detailed the dangers of processing civilians in military courts in an open letter to UN special procedures mandate holders (AHRC-OLT-006-2014). The AHRC views this upsurge in charges under Article 112 as a politicized and ominous constriction of freedom of expression by the military junta. The particular way in which action has been taken against Patiwat only now, ten months after the performance of the play in question, suggests that the past is an open book of acts which can be criminalized in retrospect by the junta and their allies.

In addition, the AHRC is also concerned about the manner in which Patiwat was arrested. According to information released in a statement by the Thai Student Center for Democracy, the dean of the Faculty of Fine and Applied Arts at Khon Kaen University, where he is a student, was informed on 13 August that Patiwat had been ordered to report to a provincial military base for “attitude adjustment.” Patiwat, the dean and other staff members of the Faculty of Fine Arts complied with this request. But then when they met with the responsible soldier, rather than taking Patiwat to the military base, he was informed that he was being arrested in relation to alleged violations of Article 112 and was taken first to the local police station in Khon Kaen, and then the Chana Songkram police station in Bangkok where the complaint against him originated.

The Asian Human Rights Commission unequivocally condemns the coup in the strongest terms possible and wishes to express grave concern about the rapid decline of human rights protections and denial of freedom of expression it has engendered. The AHRC calls for Patiwat’s immediate release and for the investigation against him and others facing prosecution under Article 112 to be dropped. Further, the AHRC calls on the NCPO to recognize that tolerance for different ideas and dissent are part of building a polity grounded in human rights and the rule of law. To defend human rights and think differently than the junta are not crimes.

# # #

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional non-governmental organisation that monitors human rights in Asia, documents violations and advocates for justice and institutional reform to ensure the protection and promotion of these rights. The Hong Kong-based group was founded in 1984.

ooo

เรื่องเกี่ยวข้อง...

นศ.ขอนแก่นนอนคุก ศาลไม่ให้ประกัน คดี 112 ละครเจ้าสาวหมาป่า

ที่มา ประชาไท

Fri, 2014-08-15 18:47

15 ส.ค.2557 สืบเนื่องจากกรณีที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจังหวัดขอนแก่นได้จับกุมนายปติวัฒน์ (สงวนนามกุล) นักศึกษามหาวิทยาลัยขอนแก่น ตามหมายจับศาลอาญาเลขที่ 988/2557 เมื่อวานนี้ (14 ส.ค.) โดยแจ้งข้อหาตามมาตรา 112 ต่อมาได้ส่งตัวมาควบคุมตัวยัง สน.ชนะสงคราม ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่เกิดเหตุ และในวันนี้พนักงานสอบสวนได้ยื่นคำร้องขอฝากขังนายปติวัฒน์ยังศาลอาญา ญาติผู้ต้องหาได้นำเงินสด 300,000 บาทยื่นขอประกันตัว ล่าสุด เวลาประมาณ 17.45 น. ศาลมีคำสั่งไม่อนุญาตให้ประกันตัว และผู้ต้องหาถูกส่งตัวเข้าเรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ

โดยศาลให้เหตุผลว่า “พิเคราะห์แล้ว คดีอัตราโทษสูง เมื่อพิจารณาการกระทำตามคำร้องฝากขังและพยานหลักฐานประกอบการร้องขอออกหมายจับแล้ว เห็นว่า ผู้ต้องหาร่วมแสดงละครมีเนื้อหาล้อเลียนในลักษณะจาบจ้วง ดูหมิ่นองค์พระมหากษัตริย์ในหอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ต่อหน้าผู้ชมเป็นจำนวนมาก ทั้งมีการเผยแพร่ออกไปยังสื่อทั้งในเฟซบุคและเว็บไซต์เป็นวงกว้าง พฤติการณ์จึงเป็นเรื่องร้ายแรง ทั้งผู้ต้องหาถูกจับตัวตามหมายจับของศาล ดังนั้น หากปล่อยชั่วคราวอาจหลบหนีได้ ประกอบด้วยผู้ร้องคัดค้านการประกันตัว จึงไม่อนุญาตให้ปล่อยตัว”

ทั้งนี้ การจับกุมครั้งนี้สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 6 และ 13 ต.ค. 2556 ผู้ต้องหาได้ร่วมแสดงละครเวทีเรื่องเจ้าสาวหมาป่า โดยเป็นการรวมตัวเฉพาะกิจของนักแสดงบางส่วนของกลุ่มประกายไฟการละครซึ่งปิดตัวไปเมื่อปลายปี 2555 ละครเวทีเรื่องนี้จัดแสดงในงานรำลึก 40 ปี 14 ตุลาฯ ที่หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ ต่อมาวันที่ 30 ต.ค.2556 เครือข่ายเฝ้าระวัง พิทักษ์และปกป้องสถาบัน มีการจัดประชุมสมาชิกเครือข่าย โดยมีผู้เข้าร่วมราว 200-300 คน ได้ประชุมร่วมกันเพื่อแจกจ่ายคลิปดังกล่าวและนัดแนะให้เครือข่ายฯ เข้าแจ้งความตามมาตรา 112 ที่สถานีตำรวจในพื้นที่ที่อยู่อาศัย

สำหรับการจับกุมวานนี้ (14 ส.ค.) นั้นเจ้าหน้าที่ชุดจับกุมได้สืบสวนรูปภาพบุคคลตามหมายจับของศาลอาญาที่ จ988/2557 จนทราบว่าคือนายปติวัฒน์ ในวันที่ 14 ส.ค.จึงได้ประสานไปยังมหาวิทยาลัยขอนแก่นขอเชิญตัวนายปติวัฒน์ โดยมี นายวิจิตร วินทะไชย รองคณบดีฝ่ายพัฒนานักศึกษา พามาพบเจ้าหน้าที่ชุดจับกุมที่ สภ.เมืองขอนแก่น เพื่อดูหมายจับดังกล่าว เมื่อมาถึงเจ้าหน้าที่ชุดจับกุมได้แสดงหมายจับให้นายปติวัฒน์ดูและเขารับว่ารูปภาพบุคคลตามหมายจับดังกล่าวเป็นเขาจริง และไม่เคยถูกจับในคดีนี้มาก่อน เจ้าหน้าที่จึงควบคุมตัวนำส่งพนักงานสอบสวนเพื่อดำเนินการตามกฎหมายต่อไป เจ้าพนักงานได้แจ้งข้อกล่าวหาให้ผุู้ต้องหาทราบ ผู้ต้องหาทราบสิทธิและข้อกล่าวหาแล้ว ผู้ต้องหาให้ถ้อยคำปฏิเสธตลอดข้อกล่าวหา

ooo

ล่าสุด ประชาไทยโพสต์ ว่ามีนักกิจกรรมถูกจับอีกราย กรณีละครเจ้าสาวหมาป่า...รายละเอียดดูได้ที่นี่

...

ความเห็นของ อ.จอน อึ๊งภากรณ์...
กลุ่มแสดงละครกลุ่มนี้ถูกตามล่าโดยฝ่ายทหารภายหลังการรัฐประหารเสมือนเป็นอาชญากรข้ามชาติ - ชีวิตแต่ละคนอยู่กับความกลัวมาเป็นเดือน
อนาคตของคนหนุ่มสาวดูช่างมืดมน ความยุติธรรมในสังคมไทยหามีไม่