มาแล้วฉบับแปลไทย รายงานสภาเยอรมนี กรณีข้อพิพาทกษัตริย์ไทยประทับเยอรมนี

Piyabutr Saengkanokkul - ปิยบุตร แสงกนกกุล
13h ·

มาแล้วตามสัญญา! จากประเด็นที่ผมกล่าวในรายการ #สนามกฎหมาย EP.11 ว่าทางฝ่ายบริหารวิชาการของสภาผู้แทนราษฎรสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ได้เผยแพร่รายงานการศึกษากรณีกษัตริย์ไทยประทับเยอรมนี ซึ่งกรณีนี้ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวเนื่องกับกฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ให้ถกเถียงกันว่ามีการใช้พระราชอำนาจทางการเมืองในเขตแดนของต่างประเทศหรือไม่
ต้องบอกว่าเขาทำการบ้านมาดีมาก โดยไล่เรียงรายละเอียดและประเด็นต่างๆ ไล่ไปตั้งแต่ข้อกฎหมาย ข้อเท็จจริง และความละเอียดอ่อนทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แถมรายงานนี้ยังมีข้อเสนอทางออกให้อีกด้วย
เราจึงมีการแปลจากต้นฉบับเยอรมันเป็นภาษาไทย เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมกันศึกษาและทำความเข้าใจกับกรณีดังกล่าว โดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อสังคม ทั้งในทางวิชาการและการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
อ่านต้นฉบับภาษาเยอรมันได้ที่ https://www.bundestag.de/.../WD-2-095-20-pdf-data.pdf...
(ล่าสุด) อ่านฉบับแปลภาษาไทย https://drive.google.com/.../1xtn4HJiTIaMxmG7aTF9.../view...
ชมรายการ สนามกฎหมาย EP.11 : สภาเยอรมันออกรายงานศึกษากรณีกษัตริย์ไทยประทับเยอรมนี https://youtu.be/8Ew8svF2Rb8