เอาตั้งแต่ทั่นผู้ณรรมลงมาเลย ข่าววานนี้ว่าทั่นไปทำศัลยกรรมเลเซอร์ผิวหน้ามาแล้ว
“ถ้าจะบอกว่าไม่เจ็บ มันก็ไม่ใช่ แต่ถ้าจะบอกว่าเจ็บมันก็ไม่ใช่ทหารสิ ท.ทหารอดทน ก็เรื่องธรรมดา” ว้าว
(http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1431420537)
ส่วนตอนที่พูดเรื่องการงานบ้านเมือง หนังสือพิมพ์ไทยภาษาฝรั่งที่มีอยู่สองฉบับรายงานตรงข้ามกัน
อันเนื่องมาแต่มีคนหัวใสเสนอให้ทั่นอยู่ต่ออีกสองปี แล้วค่อยเลือกตั้ง
เดอะเนชั่นจั่วหัวข่าว ‘Prayuth will stay on if draft charter rejected.’ ไม่ต้องแปลนะ
เนื้อในเล่าว่า “ครั้นถามว่าถ้ามีเสียงเรียกร้องว่าบ้านเมืองยังไม่สงบขอให้ทั่นอยู่ต่อจะรับไหม”
ทั่นตอบว่า ไม่ใช่ชั้นนะที่จะเป็นคนตัดสิน “ว่าประเทศสงบสุขหรือไม่” เออน่ะ พริ้วเชียวนะเธอว์
ทั่นย้ำด้วยความมั่นใจว่าสิ่งที่ได้ทำมาจะไม่เสียของ “ตราบเท่าที่ (ทั่น) ยังป้วนเปี้ยนแถวนี้ต่อไป”
(http://www.nationmultimedia.com/…/Prayut-will-stay-on-if-dr…)
ทางฝ่ายเดอะแบงค็อคโพสต์พาดหัว ‘Prayuth rejects calls to extend term.’ ไม่ต้องแปลเช่นกัน
ต่อคำถามว่าจะต่อไหม ทั่นหัวหน้าและนาโย้กตอบว่า จะเดินตามโร้ดแม็พเคร่งครัด ก็คือเลือกตั้งเดือนกุมภา -เดอะโพสต์รายงาน
ลงท้ายเดอะโพสต์บอกว่านายพลประยู้ธชักจะหัวเสียเมื่อนักข่าวรุกเร้าหนักเรื่องทั่นจะไปทำอะไรล่ะถ้าโร้ดแม็พสิ้นสุด ทั่นตอบนักข่าวด้วยคำถาม
“ทำไมพวกคุณถามเซ้าซี้จัง (wa) ว่าเมื่อไหร่ผมจะเปิดทางให้มีเลือกตั้งซะที” นี่แปลตามต้นฉบับภาษาปะกิตนะฮัพ ส่วนต้นฉบับภาษาไต ขออภัยไม่ได้ค้น
(http://bangkokpost.com/…/prayut-rejects-calls-to-extend-term)
แต่กระนั้นก็มีคนเขาจับความเอามาทำเป็นภาพแค้ปไว้ ให้เกิดซึมซับในอารมณ์ว่า อันคำคมของทั่นมันวกวนฉวัดเฉวียนเหลือหลาย
ยิ่งงงงวยเข้าไปใหญ่เมื่อเจอข่าว ‘องค์กรเก็บขยะแผ่นดิน’ ยื่นฟ้องเอาผิดโทษ ๑๑๒ ต่อ Tananun Buranasiri นักเล่นโซเชียลมีเดีย อ้างว่า
“เพราะเห็นว่าเป็นหนทางของการป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรง ดีกว่าประชาชนไม่พอใจแล้วไปจัดการกันเอง”
แน่ะ ‘เผือก’ ตั้งตัวเป็นนักล่าแม่มด ระรานชาวบ้าน แถมมี hints “จัดการกันเอง” เสียด้วย
(http://www.prachatai.com/journal/2015/05/59243)
ไม่เท่านั้น มีอีกราย hints เหมือนกัน ทีนิวส์ของ ‘หนูแก้ว’ คน (สนิท) สนม ‘จิรายุ’
เสนอข่าวด้วยภาพแค้ปเบลอๆ พออ่านข้อความได้ว่า
“พรุ่งนี้พุทธอิสระจะแจ้งจับธัมมะชโย”
(http://www.tnews.co.th/html/content/141907/)
เนี่ยนะ สื่อไทยสายนกหวีด อยากจะอัด กด ปลดใคร ก็ตอหลดใส่ไคล้ตามชอบ
เรื่องสมีๆ สมันๆ เล่นกันไร้ยางไปเลย
(http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/646641)
