จดหมายเปิดผนึก
องค์การเสรีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย
วันที่ 1ตุลาคม 2014
เรียนประชาชนฮ่องกงผู้เรียกร้องประชาธิปไตย
องค์การเสรีไทยขอสนับสนุนให้กำลังใจและชื่นชมในความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวของเยาวชนและประชาชนในการต่อสู้เรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงอย่างสันติวิธี, การต่อสู้นี้มิใช่เพียงเพื่อชาวฮ่องกงเท่านั้นแต่เป็นไปเพื่อมนุษยชาติที่อยู่ในกระแสธารเดียวกันกับที่องค์การเสรีไทยฯ กำลังดำเนินการต่อสู้อยู่ในประเทศไทยเพราะวันนี้ประจักษ์ชัดแล้วว่าอุดมการประชาธิปไตยเป็นสมบัติทางการเมืองที่ล้ำค่าของมนุษย์
องค์การเสรีไทยฯ ขอเรียกร้องให้รัฐบาลและองค์การประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนทั่วโลกได้ส่งกำลังใจให้ชาวฮ่องกงพร้อมร่วมมือกันกดดันให้ทางการจีนหยุดการปราบปรามนักศึกษาและประชาชนผู้เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในฮ่องกงและปล่อยตัวผู้ถูกจับกุมโดยทันทีพร้อมคืนประชาธิปไตยให้ประชาชนโดยเร็ว
นายจารุพงศ์ เรืองสุวรรณ
เลขาธิการองค์การเสรีไทยเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย
The Organization of Free Thai for Human rights and Democracy
(OFHD)
October, 1th 2014
Dear Hong Kong people who fight for democracy
The Organization of Free Thai for Human rights and Democracy (OFHD) would like to voice our support and admiration for the courage of the Hong Kong people and their teenager who are peacefully demonstrating for democracy. This demonstration is
not only a demonstration of the Hong Kong people but also a demonstration for all humankind. It is obvious that democratic ideology is the priceless possession of all human.
OFHD would like to call for every democratic government and Human Rights organization to stand in solidarity with the Hong Kong people by demanding immediate cessation of the suppressions that are being carried against pro-democracy Hong Kong protestors by the PRC government; demanding immediate release of those who are arrested; and demanding a return of democratic practice to Hong Kong people.
Charupong Ruangsuwan
Secretary of the Organization of Free Thai for Human rights and Democracy
