.jpg)
by พรรณิการ์ วานิช
3 ธันวาคม 2558
ที่มา Voice TV
ฮิวแมนไรท์สวอชเปิดเผยว่าผู้ต้องหาคดีวางแผนป่วนงาน Bike For Dad และลอบสังหารนายกฯ ถูกซ้อมทรมานเพื่อให้รับสารภาพ และเรียกร้องให้ทางการไทยนำตัวผู้ที่ถูกขังอยู่ในค่ายทหารเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมโดยเร็วที่สุด
ฮิวแมนไรท์สวอช องค์กรสิทธิมนุษยชนสากล เรียกร้องให้รัฐบาลไทยเร่งสอบสวนการซ้อมทรมานผู้ต้องสงสัยพลเรือนในค่ายทหาร และเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต รัฐบาลควรรีบเคลื่อนย้ายผู้ที่ถูกคุมขังในค่ายทหารทั้งหมดไปยังเรือนจำและเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมตามปกติ
นายแบรด อดัมส์ ผู้อำนวยการฮิวแมนไรท์สวอชภาคพื้นเอเชีย แสดงความกังวลว่าการกักขังหน่วงเหนี่ยวพลเรือนในค่ายทหารโดยรัฐบาลไทย กำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว รัฐบาลจึงควรรีบแก้ไขปัญหานี้ด้วยการสอบสวนสร้างความกระจ่างให้กับองค์กรสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลนานาชาติ แทนที่จะบอกปัดข้อกล่าวหานี้โดยไม่ใส่ใจ
ฮิวแมนไรท์สวอชยกตัวอย่างกรณีล่าสุดที่พลเรือนตกเป็นเหยื่อการซ้อมทรมานในค่ายทหาร คือนายประทิน จันทร์เกตุ วัย 60 ปี ซึ่งถูกจับกุมตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมา นายประทินให้การกับทนายว่าเขาถูกนำตัวไปกักขังที่ค่ายทหารในขอนแก่น 2 วัน ก่อนจะถูกย้ายไปยังค่ายทหารที่ไม่ทราบที่ตั้ง ซึ่งเขาถูกทหารซ้อม ทั้งตบหน้าและเตะขา เพื่อให้รับสารภาพว่าแสดงความเห็นเข้าข่ายละเมิดกฎหมายอาญามาตรา 112 และเตรียมก่อความวุ่นวายในงาน Bike For Dad รวมถึงวางแผนลอบสังหารพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี นายประทินถูกกักขังในค่ายทหารถึง 5 วันก่อนที่ทหารจะส่งตัวเข้าให้ทางตำรวจเพื่อนำมาแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนและดำเนินคดีต่อไป
นอกจากนี้ ฮิวแมนไรท์สวอชยังอ้างอิงถึงการที่เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนที่ผ่านมา คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ หรือ UNCHR ได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทยยุติการกักขังผู้ต้องสงสัยในค่ายทหารอย่างเร่งด่วน และเร่งสอบสวนการเสียชีวิตในระหว่างถูกคุมขังของผู้ต้องหาคดี 112 หลายราย แต่ก็ถูกเพิกเฉย องค์กรสิทธิมนุษยชนยังคงถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าไปเยี่ยมผู้ถูกกักขังในมณฑลทหารราบที่ 11 รักษาพระองค์ และค่ายอื่นๆที่ใช้คุมขังนักเคลื่อนไหวและผู้ต่อต้านรัฐบาล
ooo
Thailand: Investigate Alleged Army Torture
End Detention of Civilians in Military Bases
"The Thai government’s mistreatment of civilians in military custody is rapidly piling up. The government needs to respond to these allegations of torture with a serious investigation rather than perfunctory dismissals."
Brad Adams
Asia director
Source: Human Rights Watch
DECEMBER 3, 2015(New York) – Thai authorities should promptly and impartially investigate the alleged torture of suspects in military detention, Human Rights Watch said today. To prevent further abuses, the government should immediately transfer all civilians detained at military facilities to officially recognized civilian places of detention.
“The Thai government’s mistreatment of civilians in military custody is rapidly piling up,” said Brad Adams, Asia director. “The government needs to respond to these allegations of torture with a serious investigation rather than perfunctory dismissals.”
The case of Prathin Chanket, 60, a former border patrol officer, is the latest alleged mistreatment in military custody. Prathin told his lawyer that after soldiers arrested him in Khon Kaen province on November 21, 2015, he was taken to a local army camp for two days before being transferred to an undisclosed army base. He said military interrogators slapped his face and kicked his legs to extract information and force him to confess to making lese majeste (insulting the monarchy) comments and being involved in plots against the ruling National Council for Peace and Order (NCPO) junta. They alleged that Prathin was seeking to assassinate Prime Minister Gen. Prayut Chan-ocha and sabotage the “Bike For Dad” cycling event to be hosted by the government on December 11 to commemorate the King’s birthday.
Prathin said that while at the army base, officials mostly kept him blindfolded and did not allow any contact with the outside world. His whereabouts could only be confirmed when the army handed him over to the police on November 26. The authorities paraded Prathin and another suspect in the same case, Nathapol Nawanle, 26, in front of cameras at a press conference. The Bangkok Military Court ordered the two placed in pretrial detention at the 11th Army Circle military base in Bangkok. There, Prathin was allowed to have only one brief meeting with his lawyer. He was brought to the meeting room with a hood placed over his head, hands and feet shackled, and accompanied by armed soldiers.Human Rights Watch and the International Commission of Jurists submitted a letter to the Thai government on November 24, raising serious concerns regarding conditions at the 11th Army Circle military base after the recent deaths of fortune teller Suriyan Sucharitpolwong and Police Maj. Prakrom Warunprapa, both charged with lese majeste, during their detention there. On the same day, the Southeast Asia Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights called for the immediate closure of this detention facility and an independent investigation into these custodial death cases.
The government has so far denied requests by human rights groups to visit detainees and examine conditions at the 11th Army Circle military base and other military detention facilities. Thai authorities have also failed to conduct serious and credible inquiries of alleged torture and other abuses in military detention.
The risk of torture and other serious abuses significantly increases when detainees are held incommunicado in military detention. Since the May 2014 coup, the NCPO junta has detained hundreds of politicians, activists, journalists, and people they accuse of supporting the deposed government, disrespecting or offending the monarchy, or being involved in anti-junta protests and activities. Many of these people have been held incommunicado in military camps where they have been interrogated without safeguards against torture and other ill-treatment.
“The Thai government’s use of military detention is a serious problem that should immediately end,” Adams said. “The government’s failure to heed concerns from the UN and human rights groups that civilians are at risk of serious abuses in military custody shows that the junta is leading Thailand into pariah state status.”
