กลิ่นอายของการปฏิวัติฝรั่งเศส ไม่ได้มีเพียงแค่พิธีเปิดเท่านั้น เพราะมาสคอตที่ใช้ในการแข่งขันโอลิมปิกปารีสยังเลือกใช้สัญลักษณ์ของการปฏิวัติ แทนที่จะเป็นสัตว์หรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของประเทศเจ้าภาพเหมือนกับโอลิมปิกครั้งอื่น ๆ

บีบีซีไทย - BBC Thai
14 hours ago
·
ช่วงหนึ่งของการแสดงในพิธีเปิดกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส ได้นำเสนอประวัติศาสตร์ตอนหนึ่งของฝรั่งเศส นักแสดงได้แสดงดนตรีจากภาพยนตร์เรื่อง Les Miserables ที่นำเสนอความทุกข์ยากและการต่อสู้ของประชาชนในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส นอกจากนี้ ยังมีการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงที่แต่งกายเป็นพระนางมารี อองตัวเนตต์ ไร้หัว ร้องประสานร่วมกับวง Gojira วงดนตรีเฮฟวีเมทัลชื่อดังของฝรั่งเศสด้วย
.
แต่ไม่ได้มีเพียงแค่พิธีเปิดเท่านั้นที่สะท้อนประวัติศาสตร์ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส เพราะมาสคอตที่ใช้ในการแข่งขันโอลิมปิกปารีสยังเลือกใช้สัญลักษณ์ของการปฏิวัติ แทนที่จะเป็นสัตว์หรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของประเทศเจ้าภาพเหมือนกับโอลิมปิกครั้งอื่น ๆ
.
เบื้องหลังเรื่องนี้เป็นอย่างไร อ่านได้ที่นี่ https://bbc.in/4d1oEtA
.....

หมวกแห่งการปฏิวัติอายุ 200 ปี กลายเป็นมาสคอตโอลิมปิกที่กรุงปารีสได้อย่างไร ?


คณะกรรมการจัดงานโอลิมปิกที่กรุงปารีสเลือกใช้สัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญเป็นมาสคอตของพวกเขา

ฮวน ฟรานซิสโก อลอนโซ
บีบีซีมุนโด (แผนกภาษาสเปน)
24 กรกฎาคม 2024

มหกรรมกีฬาโอลิมปิก ปารีส 2024 หวังจะสร้างความแตกต่างจากโอลิมปิกครั้งก่อน ๆ

ไม่เพียงแค่นี่จะเป็นโอลิมปิกครั้งแรกที่เปิดให้ทุกเพศสามารถแข่งขันได้ในทุกกีฬา แต่คณะผู้จัดงานยังกำหนดให้มีจำนวนผู้ชายและผู้หญิงที่เข้าแข่งขันเท่ากันอีกด้วย

เจ้าหน้าที่หวังว่ามาตรการรักษาความปลอดภัยจะเอื้ออำนวยให้พิธีเปิดสามารถจัดขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำแซน ภายใต้เงาของหอไอเฟลแทนที่จะเป็นในสนามกีฬา

สำหรับมาสคอตนั้น ทางการฝรั่งเศสจงใจเลือกที่จะไม่ปฏิบัติตามประเพณีดั้งเดิม แทนที่จะเลือกสัตว์หรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของประเทศเจ้าภาพ พวกเขาเลือกหมวกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นที่รู้จักทั่วโลกเป็นสัญลักษณ์ที่สามารถจดจำได้ง่ายของการแข่งขันครั้งที่ 33 นี้

ผู้จัดงานหวังว่า สัตว์นำโชค หรือ มาสคอตที่มีความหมายและเต็มไปด้วยความสนุกสนานนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติวงการกีฬา

"ฟรีจีส" หรือหมวกฟรีเจียน เป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ( พ.ค. 1789 ถึง พ.ย. 1799)

หมวกเหล่านี้มีลักษณะเป็นกรวยสีแดงที่ไม่มีขอบ โดยมีส่วนยอดโค้งไปข้างหน้า และมีแขนสำหรับถือธงชาติฝรั่งเศสสามสี คือ แดง ขาว และน้ำเงิน


แม้ในปัจจุบัน ชาวฝรั่งเศสก็ยังคงสวมหมวกสัญลักษณ์นี้ในระหว่างการประท้วงหรือการเฉลิมฉลองของชาติ

ผู้จัดงานกล่าวว่า พวกเขาเลือกการออกแบบนี้เพราะเชื่อว่ากีฬาสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตได้และหวังว่ามหกรรมกีฬาครั้งยิ่งใหญ่นี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของ "การปฏิวัติในกีฬา"

พวกเขายังออกแบบฟรีจีสอีกแบบหนึ่งที่มีขาเทียมใบมีดวิ่งโค้งเพื่อให้ครอบคลุมถึงการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิกด้วย

คำขวัญของฟรีจีสในโอลิมปิกและพาราลิมปิกคือ "ลำพัง เราก้าวไปข้างหน้าได้เร็ว แต่เมื่อร่วมมือกัน เราก้าวไปไกลกว่า" ปารีส 2024

“เราเลือกอุดมคติแทนที่จะเป็นสัตว์” โทนี่ เอสตองเกต์ (Tony Estanguet) ประธานคณะกรรมการจัดงานโอลิมปิก ปารีส 2024 ซึ่งเคยเป็นนักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิกสามสมัยกล่าว

“เราเลือกหมวกเฟรเจียนเพราะเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งแกร่งมากสำหรับสาธารณรัฐฝรั่งเศส สำหรับชาวฝรั่งเศสแล้วมันเป็นสิ่งที่รู้จักกันดีมากซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพ”

แต่ต้นกำเนิดของหมวกนี้ย้อนไปไกลกว่านั้นมาก

สัญลักษณ์โบราณ

เฟรเจีย เป็น "เขตโบราณในตอนกลางตะวันตกของอนาโตเลีย (Anatolia) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาลถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล"

หมวกเฟรเจียนได้ชื่อตามเฟรเจีย ซึ่งเป็น "เขตโบราณในตอนกลางตะวันตกของอนาโตเลีย (Anatolia) ที่ได้รับการตั้งชื่อตามกลุ่มชนที่ชาวกรีกเรียกว่าเฟรจีส และเป็นผู้ซึ่งครอบครองเอเชียไมเนอร์ระหว่างการล่มสลายของอารยธรรมฮิตไทต์ (Hittite) (ศตวรรษที่ 12 ก่อนคริสตกาล) และการขึ้นครองอำนาจของลิเดีย (Lydian) (ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล)" ตามข้อมูลจากสารานุกรมบริแทนนิกา

ในยุคจักรวรรดิโรมัน ในหลายภูมิภาคมีหมวกที่มีรูปร่างคล้ายกันและกระชับศีรษะที่เรียกว่าพีลิอัส (pileus) ถูกสวมใส่โดย "ชาวนา" และทาสที่ได้รับการปลดปล่อยจากเจ้านายของพวกเขา นักประวัติศาสตร์ เซอร์จิโอ ซานเชซ โกลแลนเตส จากมหาวิทยาลัยบูร์โกส (สเปน) ระบุ

เขากล่าวต่อว่า ในพิธีพิเศษ ผู้พิพากษาจะสัมผัสทาสด้วยไม้กายสิทธิ์และประกาศให้พวกเขาเป็นอิสระ จากนั้นพวกเขาจะโกนศีรษะและสวมหมวกนี้ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสถานะทางสังคมใหม่ของพวกเขา

อีกหนึ่งตัวอย่างที่มีชื่อเสียงตามหนังสือประวัติศาสตร์คือ เมื่อผู้ลอบสังหารจูเลียส ซีซาร์ ซึ่งเป็นผู้นำโรมันในขณะนั้น ที่เรียกตนเองว่ากลุ่มลิเบอราทอเรส (Liberatores) เดินขบวนด้วยกริชที่เปื้อนเลือดไปตามถนน พวกเขาสวมหมวกของทาสที่ได้รับการปลดปล่อยไว้บนปลายหอก

หมวกนี้เป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติฝรั่งเศส แต่ในช่วงยุคจักรวรรดิโรมันมีหมวกเวอร์ชันคล้ายกันที่ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยสวมใส่

ความสับสนทางประวัติศาสตร์

การฟื้นคืนชีพของหมวกในยุคสมัยใหม่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาวดัตช์จากสเปน นักประวัติศาสตร์ เจ เดวิด ฮาร์เดอร์ กล่าวในหนังสือ "Liberty Caps and Liberty Trees" (แปลได้ว่า หมวกแห่งเสรีภาพและต้นไม้แห่งเสรีภาพ)

ชาวดัตช์ได้ปรับหมวกโบราณนี้ให้กับนักปฏิวัติอเมริกันที่แยก 11 รัฐทางใต้ออกจากสหภาพสหรัฐฯ ในปี 1860 ซึ่งนำไปสู่สงครามกลางเมือง

แม้ในปัจจุบัน หมวกนี้ยังปรากฏบนธงอย่างเป็นทางการของกองทัพสหรัฐฯ และบนตราของวุฒิสภาสหรัฐฯ



ตราวุฒิสภาสหรัฐฯ

เดินทางสู่ฝรั่งเศส

แล้วมันมาอยู่ที่ฝรั่งเศสได้อย่างไร ?

ชาวเรือและเหล่าชาวนาจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสวมหมวกที่คล้ายกันมากในช่วงยุคกลาง ตามข้อมูลจากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส

แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ผู้นำการปฏิวัติฝรั่งเศสได้รวมหมวกนี้ไว้ในสัญลักษณ์ของพวกเขา พวกมันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพที่มากกว่าแค่เสรีภาพอย่างเดียวเท่านั้น

"ความหมายของหมวกพัฒนาไปตามกาลเวลา" ซานเชซ โกลแลนเตส อธิบาย

"ในช่วงการปฏิวัติ ในช่วงเวลาหนึ่งมันเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิสาธารณรัฐ" นักประวัติศาสตร์ชาวสเปนกล่าว การบุกโจมตีคุกบัสตีย์ (Bastille) เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 1789 ซึ่งเป็นการประกาศการสิ้นสุดการปกครองของกษัตริย์หลุยส์ที่ 16 ในฝรั่งเศสได้ทำให้ความหมายนี้มั่นคงยิ่งขึ้น

ตอนนี้หมวกเฟรเจียนเป็นที่รู้จักกันดีในงานศิลปะบนเหรียญและตราไปรษณียากรในฐานะสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ พวกมันถูกแสดงบนเครื่องหมายที่ติดตั้งในศาลากลางและสถาบันต่าง ๆ ทั่วฝรั่งเศส

ภาพ "Liberty Leading the People" (1830) โดย ยูจีน เดอลาครัวซ์ เป็นสัญลักษณ์ของการปฏิวัติฝรั่งเศสปี 1789 และหมวกอันเป็นเอกลักษณ์

ย้อนกลับไปอีกฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม ความโหดร้ายของการปฏิวัติฝรั่งเศสทำให้หมวกนี้สูญเสียความนิยมไปในช่วงการก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ตอนที่สาธารณรัฐที่เพิ่งเกิดขึ้นประกาศเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษเมื่อวันที่ 4 ก.ค. 1776

นักประวัติศาสตร์ แอนดรูว์ เด็ทช์ จากมหาวิทยาลัยโคโลราโด กล่าวกับนิตยสารสมิธโซเนียนมิวเซียมว่า "หมวกเหล่านี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิหัวรุนแรง สิ่งที่ผู้นำทางการเมืองส่วนใหญ่ในอเมริกาในศตวรรษที่ 18 กลัว"

หมวกเหล่านี้ "กลายเป็นสัญลักษณ์ของทั้งลัทธิหัวรุนแรงและกลุ่มการเมือง สองสิ่งที่ผู้นำทางการเมืองส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกากลัว"

นักปฏิวัติชาวอเมริกันก็เคยสวมใส่หมวกนี้เช่นกัน แต่ว่าหลังจากเหตุการณ์โหดร้ายของการปฏิวัติฝรั่งเศส พวกเขาก็หยุดสวมใส่มัน

หมวกสีแดงนี้ได้ข้ามกลับไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกอีกครั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และถูกสวมใส่โดยผู้ที่ต่อสู้เพื่อเอกราชในละตินอเมริกา

"มันเป็นสัญลักษณ์ข้ามชาติที่แพร่กระจายไปยังสาธารณรัฐทั้งหมดในทวีปอเมริกาและยังคงอยู่ในภาพสัญลักษณ์และตราอย่างเป็นทางการของหลายประเทศ เช่น คิวบาและอาร์เจนตินา" ซานเชซ โกลแลนเตส กล่าว

ปัจจุบัน ธงชาติหรือตราแผ่นดินของโบลิเวีย โคลอมเบีย เอลซัลวาดอร์ เฮติ และนิการากัว ต่างก็มีหมวกนี้ปรากฏอยู่อย่างเด่นชัด

หมวกนี้ยังถูกสวมใส่โดยวีรบุรุษละตินอเมริกัน และในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตราแผ่นดินและธงของหลายประเทศ รวมถึงโคลอมเบีย

มาสคอตที่มีชื่อเสียงในทางลบ

ตอนนี้คุณสามารถพบเห็นฟรีจีสในทุกขนาดและที่ทำมาจากวัสดุต่าง ๆ ทั่วฝรั่งเศส

มาสคอตโอลิมปิกตัวแรกคือ เสือจากัวร์สีแดงที่กำลังเดินลาดตระเวน ซึ่งใช้ในโอลิมปิกที่เม็กซิโกปี 1968

จากมาสคอตโอลิมปิกทั้งหมด 27 ตัว หลายตัวเป็นสัตว์ตามที่คณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ระบุไว้

แต่ในกีฬาโอลิมปิกครบรอบ 100 ปีที่เมืองแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา ในปี 1996 ผู้จัดงานพยายามทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

นี่คืออิซซี่ (Izzy) มาสคอตของโอลิมปิกครบรอบ 100 ปี ที่เมืองแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา ในปี 1996

พวกเขาเลือกอิซซี่ที่สร้างจากคอมพิวเตอร์และเป็นที่ถกเถียงกัน เป็นสัญลักษณ์แทนเทคโนโลยีใหม่ ๆ ในยุคนั้น แต่หนึ่งในมาสคอตที่ผู้คนจดจำได้ดีที่สุดคือ มิชา หมีที่เป็นตัวแทนของโอลิมปิกที่กรุงมอสโกในปี 1980

ภาพขนาดยักษ์ของมาสคอตมิชา ที่สร้างโดยผู้ถือการ์ด 3,500 คนในพิธีเปิด โอลิมปิกมอสโก 1980

ผู้คนนับร้อยสร้างภาพโมเสกด้วยมนุษย์ขนาดใหญ่เป็นใบหน้าของมาสคอตที่กำลังร้องไห้ในขณะที่เขากล่าวคำอำลานักกีฬาในพิธีปิด

บางทีมาสคอตฟรีจีสจากฝรั่งเศสอาจกลายเป็นสัญลักษณ์เช่นเดียวกัน

นั่นก็อาจจะเป็นไปได้

ด้วยการเลือกมาสคอตที่ย้ำเตือนผู้คนนึกถึงคำขวัญของฝรั่งเศสอย่าง "เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ" (Liberté, Égalité, Fraternité) บางทีมันอาจผลักดันให้หมวกสีแดงเล็ก ๆ นี้ขึ้นไปอยู่ในอันดับหนึ่งในบรรดามาสคอตที่เป็นที่รักที่สุดในประวัติศาสตร์โอลิมปิกก็เป็นได้

https://www.bbc.com/thai/articles/ce4qw3d20qyo