Pipob Udomittipong
12h ·
เป็น exclusive interview ถึงในบังเกอร์ของ Volodymyr Zelensky คนที่ฝ่ายขวาจัดของไทยปรามาสว่าเป็น “ตัวตลก” กล่าวหาว่าเป็นต้นตอของหายนะ “ถ้าอดีตตัวตลกไม่อยากเป็นฮีโร่ เป็นวีรบุรุษของโลกตะวันตก คนยูเครนหลายล้านคนคงจะไม่ประสบชะตากรรมอย่างนี้” แต่เมื่อบก.ใหญ่ The Economist ถามเซเลนสกีว่า “ชัยชนะ” ในสงครามครั้งนี้ ในความเห็นของเขาหมายถึงอย่างไร?
เซเลนสกีบอกว่า ““ชัยชนะ” หมายถึงการเซฟชีวิตคนไว้ได้มากสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะถ้าไม่มีประชาชน เราจะไม่เหลืออะไรเลย แผ่นดินมีความสำคัญ แต่สุดท้ายมันก็เป็นแค่ดินแดน” เมื่อถามต่อว่าจะรักษาชีวิตประชาชนไว้พร้อมกับรักษาดินแดนได้อย่างไร อาจต้องมีการสูญเสียดินแดนไปเพื่อประนีประนอม เซเลนสกีบอกว่า เป็นเรื่องที่ต้องตัดสินใจร่วมกันกับประชาชน เขาตัดสินใจเองไม่ได้ เขาสั่งประชาชนไม่ได้ เหมือนกับคนที่เคอร์ซอนออกมาประท้วงทหารรัสเซีย เขาก็ไม่ได้เป็นคนสั่ง พวกเขาออกกันมาเอง
“ประชาชนเป็นผู้นำ ส่วนนักการเมืองพวกขี้แพ้ (losers)” เซเลนสกีบอก เวลาเขากล่าวปราศรัยในรัฐสภาประเทศต่าง ๆ กลุ่มเป้าหมายชองเขาจึงไม่ใช่นักการเมือง แต่เป็นประขาชนของประเทศนั้น ๆ ที่เขาเลือกไม่หนีจากคีฟ เพราะต้องการส่งสัญญาณบอกประชาชนว่า เราจะสู้ไปด้วยกัน เราจะบาดเจ็บล้มตายไปด้วยกัน
สัมภาษณ์ไปได้กว่าครึ่ง นักข่าวอดถามไม่ได้ว่า ทำไมเขาไม่เอ่ยถึงชื่อปูตินเลย ไม่คิดเคียดแค้นอะไรเลยหรือ เซเลนสกีบอกว่า สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นมา เพราะปูตินอยู่แต่ในโลกของตัวเอง ฟังข้อมูลแต่คนใกล้ชิด ไม่เข้าใจว่ายูเครนเปลี่ยนแปลงไปแค่ไหนแล้ว “ปูตินไม่ได้อยู่ในบังเกอร์แต่ 2-3 อาทิตย์ที่ผ่านมา แต่อยู่ในนั้นมาสองทศวรรษแล้ว” เชาบอก “ปูตินจึงไม่มีความเข้าใจต่อโลกที่สอดคล้องกับความเป็นจริง ปูตินอยู่ในโลกที่ตัดขาดจากภายนอก รับฟังข้อมูลเฉพาะจากคนใกล้ชิด เขาไม่รู้หรอกว่า 30 กว่าปีมานี้ ยูเครนเปลี่ยนแปลงไปมากมาย ยูเครนที่เขาเห็นจึงต่างจากยูเครนที่เป็นจริงมาก”
เซเลนสกีบอกว่าสิ่งที่สะเทือนใจเขามากสุดจากสงครามครั้งนี้คือ กองทัพรัสเซียไม่เศร้าโศก ไม่สนใจคนของตัวเองที่ตายไป ไม่สนใจแม้แต่จะเก็บศพทหารที่ตายเป็นหมื่นคน หรือฝังศพทหารเหล่านั้นเลย ปล่อยทิ้งไว้เรี่ยราดตามถนน ทหารยูเครนถึงกับบ่นว่า หายใจไม่ออก เพราะศพทหารเน่าเหม็นมาก เขาบอกว่าเหตุที่ทหารยูเครนยังสู้ที่ #มาริยูโปล เพราะรู้ว่ายังมีคนที่มีชีวิตอยู่อีกเป็นแสน และยังมีศพเพื่อนทหารที่ยังไม่ได้ฝัง ยังมีทหารบาดเจ็บอีกมากที่รอการช่วยเหลือ เลยต้องอยู่เพื่อคุ้มครองพวกเขา
เป็นบทสัมภาษณ์ที่แสดงให้เห็นความมีมนุษยภาพที่สูงมากในตัวผู้นำประเทศคนนี้
ลองรับชมดูเองครับ https://youtu.be/LNjiRmIWtss
War in Ukraine: The Economist interviews President Zelensky | The Economist
Mar 28, 2022
The Economist
Volodymyr Zelensky talks to The Economist’s editor-in-chief, Zanny Minton Beddoes, in his Kyiv complex dubbed “the fortress”. In a wide-ranging interview, the Ukrainian president discusses the state of the war, the international support he needs and what a Ukrainian victory would look like.
00:00 President Zelensky meets The Economist
00:44 Actor-turned-president: how did it happen?
03:53 Where was President Zelensky when the war started?
04:34 Can Ukraine win the war?
06:32 What international help does Ukraine still need?
09:55 How British and German support for Ukraine differs
12:36 Are the West afraid of Ukraine winning?
15:54 What military equipment does Ukraine need right now?
17:08 Can there be lasting peace with Putin in the Kremlin?
19:35 Is it possible to win, save Ukrainian lives and save the country?
Read our analysis of the interview with President Zelensky: https://econ.st/3wEODof
Learn more about the interview: https://econ.st/3DeyI17
Read the transcript of the interview: https://econ.st/3uBAXYB
Find all our coverage on the war in Ukraine:https://econ.st/3uwJjkb
War in Ukraine: is a peace deal possible? Watch here: https://youtu.be/1P10osyaj_w
Why Putin hates the West: https://econ.st/3utGBMh
Ukraine: the viral social-media war: https://econ.st/3qGbwUh
The strange role of conscription in Ukraine’s war: https://econ.st/3uA0xNh
Ukraine war: can Europe stick together?: https://econ.st/3uxkILV
How the Ukrainian refugee crisis will change Europe: https://econ.st/3qF2QO7
