ทรัมป์เดินทางออกจากปักกิ่งด้วยความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แต่กล่าวชื่นชมสี จิ้นผิง

ทรัมป์เดินทางออกจากปักกิ่งด้วยความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แต่กล่าวชื่นชมสี จิ้นผิง

สรุป

• จีนไม่ได้ให้ความช่วยเหลือที่ชัดเจนเกี่ยวกับสงครามอิหร่าน และแสดงความไม่พอใจ
• สี จิ้นผิง จะเยือนสหรัฐฯ ในฤดูใบไม้ร่วง
• เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ชื่นชมข้อตกลงสินค้าเกษตร รายละเอียดน้อย
• หุ้นโบอิ้งร่วงลงหลังคำสั่งซื้อต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้
• สี จิ้นผิง ออกคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับไต้หวันในการเจรจาแบบปิด

ปักกิ่ง 15 พฤษภาคม (รอยเตอร์) - ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เดินทางออกจากจีนในวันศุกร์โดยไม่มีความคืบหน้าสำคัญใดๆ เกี่ยวกับการค้า หรือความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมจากปักกิ่งเพื่อยุติสงครามอิหร่าน แม้ว่าจะใช้เวลาสองวันในการกล่าวชื่นชมสี จิ้นผิง เจ้าภาพของเขา

การเยือนของทรัมป์ไปยังคู่แข่งทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจหลักของอเมริกา ซึ่งเป็นการเยือนครั้งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ นับตั้งแต่การเดินทางครั้งล่าสุดในปี 2017 มีเป้าหมายเพื่อบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมเพื่อยกระดับคะแนนนิยมที่ตกต่ำของเขาก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน สี จิ้นผิง จะเยือนสหรัฐฯ ในฤดูใบไม้ร่วงตามคำเชิญของทรัมป์ หวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าว

การประชุมสุดยอดเต็มไปด้วยพิธีการมากมาย ตั้งแต่ทหารเดินสวนสนามไปจนถึงการเยี่ยมชมสวนลับ แต่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิท สี จิ้นผิง ได้ออกคำเตือนอย่างชัดเจนต่อทรัมป์ว่า การจัดการกับปัญหาสำคัญที่สุดของจีนอย่างไต้หวันอย่างไม่เหมาะสม อาจลุกลามไปสู่ความขัดแย้งได้

ระหว่างการพบปะกับนักข่าวขณะเดินทางกลับสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่า สี จิ้นผิง บอกกับเขาว่าคัดค้านการแยกตัวเป็นอิสระของไต้หวัน

“ผมฟังเขาแล้ว ผมไม่ได้แสดงความคิดเห็น... ผมไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ ทั้งสิ้น” ทรัมป์กล่าว เขาเสริมว่าเขาจะตัดสินใจเกี่ยวกับการขายอาวุธให้ไต้หวันในเร็วๆ นี้ หลังจากได้พูดคุยกับ “บุคคลที่กำลัง...บริหารไต้หวันอยู่ในขณะนี้”

ยังไม่ชัดเจนว่าทรัมป์หมายถึงประธานาธิบดีของไต้หวัน ไล่ ชิงเต หรือไม่ การสนทนาโดยตรงระหว่างประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ดำรงตำแหน่งอยู่กับผู้นำไต้หวันถือเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบหลายปีนับตั้งแต่ที่วอชิงตันเปลี่ยนการรับรองทางการทูตจากไทเปไปปักกิ่งในปี 1979 และอาจทำให้จีนไม่พอใจ เนื่องจากจีนมองว่าเกาะที่ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยแห่งนี้เป็นดินแดนของตนเอง


ในขณะที่ทรัมป์มองหาผลประโยชน์ทางธุรกิจในระยะสั้น เช่น ข้อตกลงขายเครื่องบินโบอิ้งที่ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับนักลงทุน สี จิ้นผิงกลับพูดถึงการปรับความสัมพันธ์ระยะยาวและข้อตกลงเพื่อรักษาเสถียรภาพความสัมพันธ์ทางการค้ากับวอชิงตัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงลำดับความสำคัญที่แตกต่างกันของทั้งสองฝ่าย

สี จิ้นผิง ผลักดันคำศัพท์ใหม่โดยอธิบายความสัมพันธ์นี้ว่า “เสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์” ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากกรอบความคิด “การแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์” ที่อดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน ใช้ ซึ่งปักกิ่งไม่ชอบ

“จนถึงตอนนี้ จีนยังไม่เคยเสนอทางเลือกอื่น – แต่ตอนนี้พวกเขาเสนอแล้ว – หากฝ่ายสหรัฐฯ เห็นด้วย นั่นคือความก้าวหน้า” ต้า เว่ย ผู้อำนวยการศูนย์ความมั่นคงและยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยชิงหัว ในปักกิ่ง กล่าว

ไม่มีความช่วยเหลือเกี่ยวกับอิหร่าน

บทสรุปสั้นๆ ของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเจรจาเมื่อวันพฤหัสบดีเน้นย้ำสิ่งที่ทำเนียบขาวเรียกว่าความปรารถนาร่วมกันของผู้นำที่จะเปิดช่องแคบฮอร์มุซนอกชายฝั่งอิหร่านอีกครั้ง และความสนใจของสี จิ้นผิง ในการซื้อน้ำมันจากสหรัฐฯ เพื่อลดการพึ่งพาตะวันออกกลาง

แต่ก่อนที่ผู้นำจะพบกันเพื่อดื่มชาในวันศุกร์ กระทรวงการต่างประเทศของจีนได้ออกแถลงการณ์ที่ตรงไปตรงมาซึ่งสนับสนุนความพยายามในการบรรลุข้อตกลงสันติภาพ แต่กล่าวว่าความขัดแย้งไม่ควรเกิดขึ้นและไม่มีเหตุผลที่จะดำเนินต่อไป

ที่จงหนานไห่ ทรัมป์กล่าวว่าผู้นำทั้งสองได้หารือเกี่ยวกับอิหร่านและรู้สึก "คล้ายคลึงกันมาก" แม้ว่าสี จิ้นผิงจะไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ระหว่างเที่ยวบินกลับบ้าน ทรัมป์กล่าวเสริมว่าเขาไม่ได้ "ขอความช่วยเหลือใดๆ" เกี่ยวกับอิหร่าน
"สิ่งที่น่าสังเกตคือไม่มีข้อผูกมัดใดๆ จากจีนที่จะทำอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับอิหร่าน" แพทริเซีย คิม นักวิจัยด้านนโยบายต่างประเทศจากสถาบันบรูคกิ้งส์กล่าว

หุ้นโบอิ้งร่วงลงจากข้อตกลงที่น่าผิดหวัง

ในอีกสัญญาณหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงขนาดของการประชุมที่ลดลง รายงานของทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงการปฏิรูปโครงสร้างในวงกว้างที่ประธานาธิบดีคนก่อนๆ กดดันสี จิ้นผิง

แตกต่างจากการเดินทางครั้งก่อนของเขาในปี 2017 ทรัมป์ไม่ได้หารือเกี่ยวกับ "การปฏิรูปโครงสร้าง" "การกำกับดูแลเศรษฐกิจโลก" หรือ "ระบบการค้าระหว่างประเทศ" กับสี จิ้นผิง ตามรายงาน

แม้แต่ข้อตกลงที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดจากการประชุมก็ยังน่าผิดหวัง หุ้นโบอิ้งร่วงลง 4% เมื่อทรัมป์กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจีนจะซื้อเครื่องบินโบอิ้ง (BA.N) จำนวน 200 ลำ ซึ่งน้อยกว่าจำนวนประมาณ 500 ลำที่แหล่งข่าวแจ้งกับรอยเตอร์ว่าอยู่ระหว่างการเจรจาอย่างมาก

ต่อมาเขากล่าวเสริมว่าคำสั่งซื้ออาจเพิ่มขึ้นเป็น 750 ลำ "หากพวกเขาส่งมอบ 200 ลำได้ดี"

นายหวังกล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยกระทรวงของเขาว่า จีนและสหรัฐฯ ตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมการการค้าและคณะกรรมการการลงทุนเพื่อแก้ไขข้อกังวลเกี่ยวกับการเข้าถึงตลาดสำหรับสินค้าเกษตรและขยายการค้า "ภายใต้กรอบการลดภาษีศุลกากรแบบต่างตอบแทน"

การเคลื่อนไหวที่คาดการณ์ไว้มีเป้าหมายเพื่อลดภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าที่ไม่ใช่สินค้าอ่อนไหวซึ่งสามารถซื้อขายได้โดยไม่ละเมิดเส้นแดงด้านความมั่นคงของชาติ ทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะระบุสินค้ามูลค่า 30 พันล้านดอลลาร์ ข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ ที่ให้ปักกิ่งเปลี่ยนแปลงรูปแบบเศรษฐกิจที่รัฐควบคุม ไปสู่เป้าหมายการค้าเชิงปริมาณในภาคส่วนที่ไม่ใช่เชิงยุทธศาสตร์ ในขณะที่ยังคงรักษาภาษีศุลกากรและการควบคุมการส่งออกเทคโนโลยีที่อ่อนไหวไว้ในวงกว้าง

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่าพวกเขาได้ตกลงขายสินค้าเกษตรแล้ว แต่รายละเอียดมีน้อยมากและไม่มีสัญญาณบ่งชี้ถึงความคืบหน้าในการขายชิป AI ขั้นสูง H200 ของ Nvidia (NVDA.O) ให้กับจีน แม้ว่าซีอีโอ เจนเซน หวง จะเข้าร่วมการเดินทางในนาทีสุดท้ายอย่างน่าทึ่งก็ตาม

ทรัมป์เดินทางกลับโดยไม่มีข้อสรุปอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนแร่หายาก ซึ่งเป็นปัญหาที่รุมเร้าความสัมพันธ์มาตั้งแต่จีนใช้มาตรการควบคุมการส่งออกแร่ธาตุสำคัญนี้เพื่อตอบโต้มาตรการภาษีของทรัมป์ในเดือนเมษายน 2025

แม้ว่าผู้นำทั้งสองจะสงบศึกกันเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว โดยวอชิงตันจะลดภาษีเพื่อแลกกับการที่จีนยังคงส่งแร่หายากมาให้ แต่การควบคุมของปักกิ่งทำให้เกิดการขาดแคลนสำหรับผู้ผลิตชิปและบริษัทด้านอวกาศของสหรัฐฯ

เมื่อถูกถามว่าทั้งสองฝ่ายขยายความสงบศึกออกไปเกินกว่าปลายปีนี้หรือไม่ ทรัมป์กล่าวว่าเขาและสี จิ้นผิง "ไม่ได้หารือเรื่องภาษี"

คิมจากสถาบันบรูคกิ้งส์กล่าวว่า การขยายเวลาดังกล่าวจะเป็น "เกณฑ์มาตรฐานขั้นพื้นฐานที่สุด" สำหรับความสำเร็จของการประชุมสุดยอดครั้งนี้

คำกล่าวของสี จิ้นผิงต่อทรัมป์ที่ว่า การจัดการไต้หวันอย่างไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่ความขัดแย้งนั้น เป็นคำเตือนที่รุนแรงในระหว่างการประชุมสุดยอดที่ดูเป็นมิตรและผ่อนคลาย

ไต้หวัน ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งจีน 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) เป็นจุดที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งในความสัมพันธ์มานานแล้ว โดยปักกิ่งปฏิเสธที่จะตัดความเป็นไปได้ในการใช้กำลังทหารเพื่อควบคุมเกาะ และสหรัฐฯ ก็มีพันธะทางกฎหมายที่จะต้องจัดหาเครื่องมือในการป้องกันตนเองให้แก่ไต้หวัน

มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวกับ NBC News ว่า "นโยบายของสหรัฐฯ เกี่ยวกับประเด็นไต้หวันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ณ วันนี้"

ที่มา Reuters
Trump leaves Beijing with few wins but warm words for Xi

https://www.reuters.com/world/china/trump-xi-set-second-day-talks-after-taiwan-warning-2026-05-14/
May 14, 2026
.....

Trump left Beijing with “few wins” and “warm words.”

No Iran breakthrough.
No Taiwan concession.
No H200 deal.
No rare earth resolution.
No Jimmy Lai release.
A smaller-than-expected Boeing order.
And a banquet where Trump kept praising Xi.

Beautiful.

He came for leverage.… pic.twitter.com/PYzv5RUHgc

— 𝘊𝘰𝘳𝘳𝘪𝘯𝘦 (@OopsGuess) May 15, 2026

https://x.com/OopsGuess/status/2055293429522043294