Junya Yimprasert
9h·
ขอแจ้งข่าวความคืบหน้าเรื่องการเตรียมเผยแพร่เอกสาร
"#จดหมายเหตุปรีดี พนมยงค์" ขณะนี้ได้มีการฟอร์มกลุ่มอาสาสมัคร volunteers ประมาณ 10 คน เพื่อช่วยแปลเอกสารฉบับที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 5 มกราคม ซึ่งมี 134 หน้า ที่คาดว่าจะสามารถเผยแพร่ร่างฉบับแรกได้ในประมาณ 1 สัปดาห์
ถ้าใครมีความสามารถทางด้านภาษาฝรั่งเศส ที่อยากจะมาช่วยตรวจความถูกต้อง เพื่อให้เอกสารเสร็จเร็วขึ้น ก็ติดต่อมาได้เลย
เข้าใจว่าหลายคนอยากอ่านโดยเร็ว แต่เอกสารเข้าใจยาก และหลายจุดต้องแกะลายมือ ถ้าเราเผยแพร่ต้นฉบับโดยไม่มีการแปล แม้จะใช้กล้องถ่ายแปล ก็ไม่อาจเข้าใจได้ง่าย
พวกเราจึงอยากช่วยให้เอกสารนี้ถูกเผยแพร่โดยที่มีหน้าต้นฉบับและหน้าแปลภาษาไทย เพื่อให้ทุกคนอ่านได้อย่างเข้าใจและรื่นไหลมากขึ้น
อดใจรออีกนิดนะ
ลิงค์ที่มา
(https://www.facebook.com/junya.yimprasert/posts/10225828016587820?ref=embed_post)
.....
In #จดหมายเหตุปรีดี there may not be a clear answer in the case of the death of Rama VIII, but in #จดหมายปรีดี Somsak Jiamteerasakul has published the original manuscript of Pridi Banomyong regarding the death of Rama VIII, which has 23 pages since. on June 9, 2022, which is the…
— Nooray Fatima (@FatimaF99690) January 6, 2024
(https://twitter.com/JunyaYimprasert/status/1743584002013909082)
