āļ§ัāļ™āđ€āļŠāļēāļĢ์, āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 28, 2566

🟠 🇚ðŸ‡ļ ‘āļžิāļ˜āļē’ āđ€āļĒืāļ­āļ™āļŪāļēāļĢ์āļ§āļēāļĢ์āļ” āļžāļšāļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์-āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļ•āļēāļĢ์āļ—āļ­ัāļž āļŦāļ§ัāļ‡āļŠ่āļ§āļĒāđāļ้āļ›ัāļāļŦāļēāđ„āļ—āļĒ ðŸ‡đ🇭


VOA Thai
3h·

‘āļžิāļ˜āļē’ āđ€āļĒืāļ­āļ™āļŪāļēāļĢ์āļ§āļēāļĢ์āļ” āļžāļšāļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์-āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļ•āļēāļĢ์āļ—āļ­ัāļž āļŦāļ§ัāļ‡āļŠ่āļ§āļĒāđāļ้āļ›ัāļāļŦāļēāđ„āļ—āļĒ
āļžิāļ˜āļē āļĨิ้āļĄāđ€āļˆāļĢิāļāļĢัāļ•āļ™์ āļžāļšāļ›āļ°āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢัāļāļĄāļ™āļ•āļĢีāļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒืāļ­āļ™āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŪāļēāļĢ์āļ§āļēāļĢ์āļ” āđ€āļœāļĒāđ€āļ•āļĢีāļĒāļĄāđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ•āļēāļĢ์āļ—āļ­ัāļž (startup) āļ™āļģāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđāļ้āļ›ัāļāļŦāļēāļ‚āļĒāļ° āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĒืāļ”āļ­āļēāļĒุāļœāļĨāđ„āļĄ้āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ
āđƒāļ™āđ€āļŠ้āļēāļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āļ—ี่ 27 āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—ี่āļ›āļĢึāļāļĐāļēāļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒืāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āđ„āļ”้āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ› Harvard Kennedy School āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŪāļēāļĢ์āļ§āļēāļĢ์āļ” āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĄāļšāļĢิāļ”āļˆ์ āļĢัāļāđāļĄāļŠāļ‹āļēāļŠูāđ€āļ‹āļ•āļŠ์ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻึāļāļĐāļēāļ—ี่āļ•āļ™āđ€āļĢีāļĒāļ™āļˆāļšāļĄāļēāđ€āļĄื่āļ­ 12 āļ›ีāļ่āļ­āļ™
āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้ āļ­āļ”ีāļ•āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨāđ„āļ”้āļ™ัāļ”āļžāļšāļ›āļ°āļžูāļ”āļ„ุāļĒāļัāļš āļˆāļēāļ‹ิāļ™āļ”āļē āļ­āļēāļĢ์āđ€āļ”ิāļĢ์āļ™ (Jacinda Ardern) āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢัāļāļĄāļ™āļ•āļĢีāļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์ āļ—ี่āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ—ุāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— fellowship āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļŪāļēāļĢ์āļ§āļēāļĢ์āļ” āđƒāļŦ้āļĄāļēāđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļĢั้āļ§āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāđāļĨāļ°āđāļš่āļ‡āļ›ัāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļ—ัāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ™āļģāđƒāļŦ้āļัāļšāļ™ัāļāļĻึāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ์ āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”้āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļ•้āļ™āļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē
āļ­āļ”ีāļ•āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨ āđƒāļŦ้āļŠัāļĄāļ āļēāļĐāļ“์āļžิāđ€āļĻāļĐāļัāļšāļ§ีāđ‚āļ­āđ€āļ­āđ„āļ—āļĒāļ—ี่ Harvard Kennedy School āļŦāļĨัāļ‡āļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āļ§่āļē āļ•āļ™āđ„āļ”้āļžูāļ”āļ„ุāļĒāļัāļšāļ­āļēāļĢ์āđ€āļ”ิāļĢ์āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢื่āļ­āļ‡ āđ€āļŠ่āļ™ āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄ่āļ‚āļ­āļ‡āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•่āļ­āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ
“āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āļĄีāđ€āļĨืāļ­āļāļ•ั้āļ‡āđƒāļŦāļĄ่āļ”้āļ§āļĒ āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ§่āļēāļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāļĄัāļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļั่āļ‡āļ‚āļ§āļēāļāļĨāļēāļ‡ center right coalition āļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™ āļ‹ึ่āļ‡āļ็ (āļ–āļēāļĄāļ§่āļē) āļĄีāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļš anti immigration (āļāļēāļĢāļ•่āļ­āļ•้āļēāļ™āļœู้āļ­āļžāļĒāļž) āļš้āļēāļ‡āđ„āļŦāļĄ āļĄีāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāļœู้āļ­āļžāļĒāļžāđ„āļŦāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŦ่āļ§āļ‡āļ„āļ™āļ™ัāļāđ€āļĢีāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์ āđ€āļ›็āļ™āļŦ่āļ§āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒ āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ›āļ­āļĒู่āļ—ี่āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āļ§่āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļĢัāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄีāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļัāļšāđ€āļĢāļēāđ„āļŦāļĄ āļ—่āļēāļ™āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ็āļĒืāļ™āļĒัāļ™āļ§่āļēāđ„āļĄ่āļĄีāļ›ัāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ”
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ี้ āļĒัāļ‡āđ„āļ”้āļžูāļ”āļ„ุāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ­ื่āļ™ āđ† āđ€āļŠ่āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ‚้āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ„้āļēāđ€āļŠāļĢีāļ—ี่āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ™āļĄāļˆāļēāļāļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āļĄāļēāļ•ีāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŠิāļ—āļ˜ิāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļŠāļēāļ•ิāļžัāļ™āļ˜ุ์āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļēāļĢี āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§่āļēāļ”้āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ ัāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āļ­āļēāļ§ุāļ˜āļ›ืāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์ āđ€āļžื่āļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļัāļšāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļžิāļ˜āļēāđ„āļ”้āđ€āļĨ่āļēāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•ุāļāļĢāļēāļ”āļĒิāļ‡āļ—ี่āļŦ้āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠิāļ™āļ„้āļēāļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āļ•้āļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• 2 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļāļēāļĢāļĢัāļšāļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļิāļ”āđ€āļŦāļ•ุāļāļēāļĢāļ“์āļĒิāļ‡āļāļĢāļēāļ”āļ—ี่āļĄัāļŠāļĒิāļ” 2 āđāļŦ่āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ„āļ„āļĢāļŠāļ•์āđ€āļŠิāļĢ์āļŠ āļ‚āļ­āļ‡āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āđ€āļĄื่āļ­āļ›ี āļž.āļĻ.2562 āļ—ี่āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄีāļœู้āđ€āļŠีāļĒāļŠีāļ§ิāļ• 51 āļ„āļ™
āđ‚āļ”āļĒāļ่āļ­āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļŠāļŦāļĢัāļāļŊ āļžิāļ˜āļē āđ„āļ”้āļžูāļ”āļ„ุāļĒāļัāļšāļ—ูāļ•āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļี่āļĒāļ§āļัāļšāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļšāļ„ุāļĄāļ­āļēāļ§ุāļ˜āļ›ืāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒāđ€āļŠ่āļ™āļัāļ™
“āļœāļĄāļ็āđ„āļ”้āļāļēāļāđ€āļžื่āļ­āļ™ āļŠ.āļŠ. āļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨ āđƒāļŦ้āđ„āļ›āļ”ูāđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢิāļŦāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđ„āļĄ่āđƒāļŦ้āļĄี mass shooting (āđ€āļŦāļ•ุāļĒิāļ‡āļāļĢāļēāļ”) āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ‚āļ„āļĢāļēāļŠ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļšัāļ§āļĨāļģāļ ู āđāļĨāļ°āļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĢีāļĒāļ™āļĢู้āļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“์āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨีāļĒ āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āđ„āļ”้āļš้āļēāļ‡ āļ—่āļēāļ™āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļˆāļēāļ‹ิāļ™āļ”āļē āļ็āđ€āļĨāļĒāđƒāļŦ้āļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„ āđāļĨāļ°āļ‚้āļ­āļĄูāļĨ āļ§่āļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļัāļšāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”้āļš้āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļˆ็āļ”āđāļ›āļ”āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ™āļ™ิāļ§āļ‹ีāđāļĨāļ™āļ”์āļ”้āļ§āļĒ” āļžิāļ˜āļēāļāļĨ่āļēāļ§āļัāļšāļ§ีāđ‚āļ­āđ€āļ­āđ„āļ—āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—ี่āļ›āļĢึāļāļĐāļēāļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļĒัāļ‡āļĄีāđāļœāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ•āļēāļĢ์āļ—āļ­ัāļžāļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļัāļšāļ›ัāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ 2 āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļ āļ„ืāļ­ āļ‚āļĒāļ°āļ—ี่āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢ็āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ•āļēāļĢ์āļ—āļ­ัāļžāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļĒี่āļĒāļĄāļŠāļĄ āđƒāļŠ้āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ‚āļ›āļĢāļ•ีāļ™āļˆāļēāļāļĢัāļ‡āđ„āļŦāļĄāđ„āļ›āļžัāļ’āļ™āļēāđƒāļŠ้āđƒāļ™āļ”้āļēāļ™āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ‹ึ่āļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāļŠ่āļ§āļĒāļĒืāļ”āļ­āļēāļĒุāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄ้ āļ‹ึ่āļ‡āļ•āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§่āļēāļˆāļ°āļĄีāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์āļ•่āļ­āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŦāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ­ุāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāđ„āļĄ้ āđ€āļŠ่āļ™ āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļēāļ” āļ—ี่āļĄีāļŠāļĄāļēāļŠิāļāļžāļĢāļĢāļ„āļ้āļēāļ§āđ„āļāļĨāđ€āļ›็āļ™āļŠāļĄāļēāļŠิāļāļŠāļ āļēāļœู้āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢ
āļ āļēāļž: āļ§ีāđ‚āļ­āđ€āļ­āđ„āļ—āļĒ, Courtesy of Pita Limjaroenrat