ป้ายรณรงค์หาเสียงผู้ว่า กทม. “เมืองที่คนเท่ากัน” ของวิโรจน์ ลักขณาอดิศร พรรคก้าวไกล เป็น ‘ของแสลง’ ต่อรอยัลลิสต์และนักห้อยโหนสถาบันฯ จนต้องออกมาตอบโต้กัน ‘ข้างคู’ (รอบวังสวนจิตร ซึ่งเต็มไปด้วย ‘วรนุส’ ไม่น้อยกว่าสวนลุมฯ)
ม.จ.จุลเจิม ยุคล นำขบวนสวนใส่ทันที “มีแต่ความต้องการทำลายล้างกรุงเทพมหานคร
ประเทศไทย และสถาบันพระมหากษัตริย์ ใช่หรือไม่” ทำให้วิโรจน์ถามกลับ “คุณเป็นอะไรของคุณ”
จะให้ความสำคัญกับคนที่อยู่อาศัย หรือยศถาบรรดาศักดิ์ของชื่อเมือง
“ผู้ว่าฯ กรุงเทพฯ มีหน้าที่ในการทำให้เมืองๆ
นี้ เป็นเมืองที่คนไม่ว่าจะจนหรือรวย อยู่ร่วมกันได้อย่างมีศักดิ์ศรี
และมีคุณภาพชีวิตที่ดีเหมือนกัน ได้รับการดูแลเอาใจใส่ที่ดีอย่างเท่าเทียมกัน
สวัสดิการที่ดีเสมอภาคกัน จะทำให้คนกล้าฝันกล้าบุกเบิก”
เขาย้ำแนวนโยบายของตนว่ากรุงเทพฯ “สามารถเป็นเมืองที่เป็นความหวังของทุกๆ
คนไม่ว่าจะยากดีมีจน อย่างยั่งยืนได้ จะต้องเริ่มต้นจากเมืองที่คนเท่ากัน
เท่านั้นครับ” จุลเจิมสวนกลับอีกรอบ บอก “คุณเป็นอะไรของคุณ” มั่ง
อ้างชื่อนคร ลอส แองเจลีส
(ถ้าข้อมูลของจุลเจิมไม่ผิด ก็เพิ่งรู้ว่านี่เป็นเมืองที่พวกของวิโรจน์ชื่นชอบ)
แต่แปลผิดนะ ไม่ใช่เมืองแห่ง ‘ทูต’ สวรรค์บ้าบอ ถึงจะเล่นลิ้นตระบัดสำนวนให้ใกล้เคียงก็ไม่ควร คนที่นั่นเขาแปลเป็นภาษาอังกฤษกันไว้แล้วตรงตัว
‘City of Angels’ เมืองของเทพยดา
(รูปร่างหน้าตาเหมือนมนุษย์นี่ละ แต่มีปีก) ไม่ได้เป็นทูตเทิดอะไร พวกบาดหลวงสเปนยุคบุกเบิกตั้งชื่อให้
ตามแนวคิดคนไม่เท่ากัน เอาเทวดามาอ้างเพื่อครอบงำชนพื้นเมืองที่อยู่บนแผ่นดินนั้นมาก่อน
สาธุคุณ ฮูนิเปร่า แซร่า บาดหลวงสเปนคนสำคัญยุคนั้นเดี๋ยวนี้ยอมรับกันว่า
กดขี่เข่นฆ่าอินเดียนแดงพื้นเมือง จนเกิดการประท้วงและทะลายรูปปั้นบาดหลวงคนนี้ใน
แซคคราเม็นโต นครหลวงมลรัฐเมื่อปี ค.ศ.๒๐๒๐ ปีที่แล้วมีการสร้างรูปปั้นชนพื้นเมืองดั้งเดิมขึ้นมาแทน
ดังนั้น ข้อบริภาษณ์ว่า ‘เลวร้าย’ ต่างๆ ที่ อานนท์ ศักดิ์วรวิทย์ นำมาอ้างว่าการขีดฆ่าสร้อยในชื่อกรุงเทพฯ
ซึ่งรัชกาลที่ ๔ ให้บัญญัติขึ้นนั้น เป็นเช่นเดียวกับกรณีบาดหลวงฮูนิเปร่าอ้างเทพยดามาข่มเหงชาวบ้าน
ไม่ว่าเรื่อง “เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต”
ซึ่งยักยอกมาจากลาว หรือ “ต้องการทำลายล้างพระราชนิเวศ
พระราชวังอันใหญ่โตมากมายทั้งหมดในกรุงเทพ” หรือ “ต้องการทำลายพระราชวังที่ประทับของพระราชาผู้ทรงอวตารลงมา”
ล้วนแล้วแต่เป็นการกล่าวหาอย่างเพ้อพก
จกเปรตทั้งสิ้น
(https://www.facebook.com/Arnond.s/posts/10160111253177728 และ https://www.facebook.com/VoiceOnlineTH/posts/10162759486179848)
