หนังสือภาษาจีนน่าอ่าน "ทักษิณ24ชั่วโมง" เล่าถึง 24ชั่วโมงของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ หลังถูก "บิ๊กบัง" นำกำลังทหารรัฐประหารโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 19 กันยายน คศ 2006 (มีฉบับแปลไทยบนเวป)

《他信的24小時》(ทา-ซิ่น-เตอ-เอ้อร์-สือ-ซื่อ-เสี่ยว-สือ)ซึ่งแปลว่า"ทักษิณ24ชั่วโมง"
เป็นหนังสือภาษาจีนเล่าถึง24ชั่วโมงของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณหลังถูก"บิ๊กบัง"นำกำลังทหารรัฐประหารโค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 19 กันยายน คศ 2006
ขณะนั้น เฮียแม้วแซ่คูนั่งอยู่ที่ประชุมองค์การสหประชาชาตินิวยอร์คเพื่อช่วย"ป้าแมรี่"สุรเกียรติ์รองนายกฯลุ้นตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติอยู่

หนังสือเล่มนี้หนา252หน้า
เขียนโดย"ม่าย หนัน"(麥楠) "จาง หลิน"(張林)และ"จง ฉิน"(宗勤)นักเขียนอิสระจากจีนแผ่นดินใหญ่ เอื้อเฟ้อข้อมูลพร้อมภาพถ่ายบางส่วนจากอดีตเอกอัครรัฐทูตจีนประจำไทยบางท่านและกระทรวงการต่างประเทศจีน
พิมพ์จำหน่ายเมื่อเดือนกรกฎาคม2007
โดยสำนักพิมพ์"หมิงเป้า(明報)ซึ่งเป็นนสพชั้นนำกล้าพูดกล้าวิจารณ์ ก่อตั้งโดยนักเขียนกำลังภายใน"กิมย้ง"(ชื่อจริง'ฉา เหลียงยง'查良鏞) ซึ่งข้าพเจ้าเคยสังกัดอยู่

ทักษิณได้เปิดตัวหนังสือเล่มนี้กลางเดือนและปีเดียวกันที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศประจำฮ่องกงช่วงเทศกาลหนังสือฮ่องกง
หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือภาษาจีนประเภทการเมืองที่ขายดีที่สุดในฮ่องกงปีนั้น

ขณะนั้น
เมืองไทยตกอยู่อำนาจการปกครองของรัฐบาลขิงแก่ ซึ่งบิดาของนายกรัฐมนตรีเองเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์มาก่อน ได้ลงความเห็นว่าหนังสือ"ทักษิณ24ชั่วโมง"เล่มนี้ เป็น"ภัยต่อความมั่นคง" สั่งห้ามขายและให้ทำลายทิ้งในราชอาณาจักรไทย

แต่ที่แปลกและตลกกว่าหนังชาลีแชปปลิ้นก็คือ
รัฐบาลเขายายเที่ยง ก็อยากรู้อยากเห็นว่าหนังสือเล่มนั้น เขียนว่างัย โจมตีด่าแม่รัฐบาลที่มาจากรัฐประหารหรือไม่
จึงสั่งการให้เจ้าหน้าที่แปลทุกหน้าโดยด่วน แล้วก๊อปปี้แจกจ่ายครม.อ่านแก้เซ็งเป็นการภายใน!!

(ภาพ:สงวน คุ้มรุ่งโรจน์)


Sa-nguan Khumrungroj


...




หนังสือหายาก “24 ชม.ของทักษิณ” (ฉบับแปล)