วันพุธ, สิงหาคม 07, 2567

ภาษาทางการทูตนั้นนิ่มนวลนะเธอ หนึ่งใน 18 ทูตต่างชาติที่ถูกกล่าวหาว่าแทรกแทรงการเมืองภายในประเทศไทย ตอบแล้ว


Pravit Rojanaphruk
13 hours ago
·
ด่วน! หนึ่งใน 18 ทูตต่างชาติที่ถูกกล่าวหาว่าแทรกแทรงการเมืองภายในประเทศไทยโดยอดีต สส. ประชาธิปปัตย์ บอกผมเพื่อลงข่าวสดอิงลิชโดยไม่ขอเอ่ยนามเมื่อสักครู่ว่าอย่างนี้: "ผมว่าสารได้ถูกส่งไปแล้ว และคงไม่มีประโยชน์อันใดที่จะต่อความเรื่องที่มิใช่เป็นประเด็นหลักอย่างการกล่าวหาว่ามีการแทรกแทรงการเมือง [ภายในไทย] ประเด็นนี้ถูกผลักดันเพื่อให้ [เรา] ละสายตาไปจากประเด็นที่แท้จริง"
ภาษาอังกฤษต้นฉบับที่ตอบผมคือ: "I think the point has been made, and there is no benefit in prolonging the side discussion on alleged foreign interference. It is being pushed in order to distract from the actual issue," one of the ambassadors, accused of interfering into Thai domestic affairs by former Democrat Party MP Rachada Dhanadirek yesterday, and who was at the lunch with Pita Limjaroenrat, told me for Khaosod English a while ago today. (Second and third photos from the German Embassy FB page)
#Thailand #MFP #ม112




(https://www.facebook.com/pravit.rojanaphruk.5/posts/pfbid0373y32kcW3a6sEhx9LCK3srVsdqAzczaLVLsreLhWGuRBc8wEUz1cMnV9pz1Mfmftl)