สหรัฐฯเตือนรบ.ไทยคืนเสรีภาพแก่ประชาชน และเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งรัฐบาลที่มาจากพลเรือนโดยเร็ว (คลิป)

https://www.youtube.com/watch?v=rXbcgTwXqbs

นาทีที่ 6.50 พูดเรื่องไทย

Daily Press Briefing - August 8, 2016


U.S. Department of State


Published on Aug 8, 2016


Director of the Office of Press Relations Elizabeth Trudeau leads the Daily Press Briefing at the Department of State on August 8, 2016. A transcript is available at http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/201....

.....

TRANSCRIPT:

2:01 p.m. EDT


QUESTION: -- East Asia?

MS TRUDEAU: Arshad.

QUESTION: Two topics.

MS TRUDEAU: Sure.

QUESTION: One, what is your assessment of the vote in Thailand about the referendum there? And in particular, do you believe (a) that the environment in the country prior to the vote was conducive to a free and fair vote without intimidation; and (b) do you believe that the approval of the new constitution, including the provisions reserving seats for the military or military-chosen lawmakers, is a good thing for democracy?

MS TRUDEAU: Okay, so I have quite a bit to say on this, so thank you for the question.

We do note that Thailand’s electoral commission has announced preliminary results that a majority of Thai citizens who voted in the national referendum on August 7th approved a proposed constitution. We do, in response to your second question, remain concerned that the drafting process for the constitution was not inclusive, that open debate was not permitted in the run-up to its adoption. Once the results are final – again, we understand these are preliminary results – we urge Thai authorities to proceed with next steps to return Thailand to elected, civilian-led government as soon as possible. As part of the process to return Thailand to democracy, we strongly urge the government to lift restrictions on civil liberties, including freedom of expression, the right to peaceful assembly, so the Thai people can engage in an open, unimpeded dialogue about the country’s political future.

QUESTION: And can you address specifically the question of your view of the draft constitution itself and the seats reserved for military-chosen lawmakers?

MS TRUDEAU: So we – I think I’ve raised our concerns on the process leading up to the draft constitution. We raised concerns about it not being inclusive, not being open. And in terms of the reservation for the military seats, as I said, we continue to urge Thai authorities to return Thailand to an elected, civilian-led government as soon as possible.

ooo

สหรัฐฯเตือนรบ.ไทยคืนเสรีภาพแก่ประชาชน







by ประภาภูมิ เอี่ยมสม

9 สิงหาคม 2559
Voice TV

ทางการสหรัฐฯแสดงความกังวล รัฐธรรมนูญฉบับใหม่จะนำไปสู่ประชาธิปไตยจริงหรือไม่ พร้อมเรียกร้องให้เลือกตั้งรัฐบาลพลเรือนเข้าบริหารประเทศโดยเร็วที่สุด

เอลิซาเบธ ทรูโด โฆษกกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐฯแสดงความกังวลหลังจากที่ผลการลงประชามติออกมาว่า คนไทยส่วนใหญ่รับร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ซึ่งจะนำไปสู่การเลือกตั้ง โดยสหรัฐฯกังวลว่า รัฐธรรมนูญฉบับนี้จะนำไปสู่ประชาธิปไตยจริงหรือไม่ เนื่องจากหลายฝ่ายไม่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญ และมีการสั่งห้ามดีเบตเกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญ

นอกจากนี้ สหรัฐฯยังเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการขั้นตอนต่อไปคือ การเลือกตั้งรัฐบาลพลเรือนเข้ามาบริหารประเทศให้ได้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และในกระบวนการคืนประชาธิปไตยให้กับประเทศไทย สหรัฐฯเตือนรัฐบาลไทยอย่างหนักแน่นให้ยกเลิกการกดขี่เสรีภาพพลเมือง รวมถึงเสรีภาพในการแสดงออก สิทธิในการชุมนุมอย่างสงบ เพื่อให้คนไทยมีส่วนร่วมในการหารือเกี่ยวกับอนาคตประเทศอย่างเปิดเผย ไม่ถูกกีดกันโดยรัฐบาล

เมื่อนักข่าวถามย้ำว่า รัฐบาลสหรัฐฯมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญที่ไม่เปิดให้แต่ละฝ่ายเข้าไปมีส่วนร่วม และการกำหนดโควต้าของกองทัพในรัฐสภา โฆษกก็ย้ำอีกครั้งว่า เรื่องโควต้ากองทัพ สหรัฐฯยังยืนยันให้ไทยกลับไปมีรัฐบาลพลเรือนที่มาจากการเลือกตั้ง

ภาพ: AFP