A U-Turn on Peace - Who is in control of this war ?

จุดพลิกผันในเส้นทางสู่สันติภาพ

หากโดนัลด์ ทรัมป์ เคยมีอำนาจควบคุมสงครามที่เขาก่อขึ้นกับอิหร่าน บัดนี้เขาก็ได้สูญเสียอำนาจนั้นไปแล้ว ฝ่ายอิหร่านเป็นผู้กำหนดเงื่อนไขของความขัดแย้งนี้และมักทำให้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต้องอับอายขายหน้าอยู่บ่อยครั้ง สิ่งที่ทรัมป์ประกาศว่าเป็น "การหยุดยิง" เมื่อเดือนที่แล้ว—ซึ่งน่าจะเป็นความพยายามทั้งเพื่อปลอบประโลมตลาดโลกและเพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการทางกฎหมายจากสภาคองเกรสสหรัฐฯ—นั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง เพราะไม่มีฝ่ายใดหยุดยิงเลย สถานการณ์ในขณะนี้กลับไปสู่สภาพการปะทะกันแบบค่อยเป็นค่อยไปแต่ต่อเนื่อง: ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อิหร่านโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันสามลำในช่องแคบฮอร์มุซ ฝ่ายสหรัฐฯ โจมตีเป้าหมายราว 80 แห่งในอิหร่าน และกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ก็อ้างว่าได้โจมตีเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯ ราว 85 แห่งในบาห์เรนและคูเวต

เมื่อเช้านี้ ทรัมป์ถูกถามว่าบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับอิหร่าน ซึ่งเป็นเอกสารที่ควรจะเป็นรากฐานสำหรับการเจรจา นั้นถือว่าจบสิ้นลงแล้วหรือไม่ ทรัมป์ลังเลเล็กน้อยก่อนจะกล่าวว่า "นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจมาก สำหรับผมแล้ว ผมคิดว่ามันจบลงแล้ว ผมไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับพวกเขาอีกต่อไป พวกเขาเป็นพวกสวะ คุณรู้ไหมว่าสวะคืออะไร? พวกเขาคือสวะ พวกเขาเป็นคนป่วยไข้ทางจิตใจ ถูกนำโดยคนที่ป่วยไข้ทางจิตใจ และเป็นคนที่โหดร้ายรุนแรง"

แน่นอนว่าเมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์ยังกล่าวถึงผู้นำอิหร่านในแง่ดีมาโดยตลอด "เรากำลังเจรจากับคนที่ผมคิดว่ามีเหตุมีผลมาก และพวกเขาก็เป็นคนที่เจรจาด้วยง่าย" เขาบรรยายลักษณะของคนกลุ่มนี้ว่าเป็น "คนที่เข้มแข็งและฉลาด" และไม่ได้มีแนวคิด "สุดโต่ง" พวกเขาเป็นเพียงชาวอิหร่านที่จงรักภักดี "และพวกเขาก็... คุณก็รู้นะ... ต้องการช่วยเหลือประเทศของตน" บันทึกความเข้าใจ (MOU) ฉบับนั้นแทบจะเป็นเครื่องมือที่แสดงถึงการยอมจำนนของสหรัฐฯ ซึ่งฝ่ายอิหร่านสามารถร่างขึ้นเองได้ด้วยซ้ำ แต่ทรัมป์ต้องการถอนตัวจากสงคราม เขาจึงลงนามในเอกสารดังกล่าว—ซึ่งก็นับว่าเหมาะสมดีที่พิธีลงนามจัดขึ้นที่พระราชวังแวร์ซายส์

ฝ่ายอิหร่านแสดงจุดยืนชัดเจนว่าพวกเขาไม่สนใจบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ หรือแม้แต่สิ่งที่ทรัมป์คิดหรือต้องการ พวกเขาพร้อมที่จะสร้างความเสียหายเพิ่มเติมแก่กลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ และพร้อมที่จะรับความเสียหายตอบโต้กลับมาเช่นกัน สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงรัฐที่เป็นฝ่ายกำหนดทิศทางสงครามมากกว่าจะเป็นเพียงฝ่ายตั้งรับหรือตอบโต้ อิหร่านกำลังชั่งน้ำหนักต้นทุนและความเสี่ยงต่างๆ อยู่ ฝ่ายอิหร่านกำลังมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายที่เป็นไปได้จริง นั่นคือการรักษาอำนาจของรัฐบาล การควบคุมช่องแคบ และการคงไว้ซึ่งโครงการนิวเคลียร์ของตน

ในส่วนของรัฐบาลทรัมป์นั้น พวกเขาถลำเข้าสู่สงครามนี้โดยปราศจากยุทธศาสตร์ที่ชัดเจน แต่กลับอาศัยเพียงสมมติฐานที่ผิดพลาด ข้อมูลที่ล้าสมัย และสัญชาตญาณส่วนตัวของประธานาธิบดีเป็นหลัก พวกเขาคาดการณ์ไปเอง—เพียงเพราะประธานาธิบดีปรารถนาอย่างแรงกล้าให้เป็นเช่นนั้น—ว่ารัฐบาลอิหร่านจะล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว ทั้งทรัมป์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ (ผู้ยุยงให้ทรัมป์ทำสงคราม) ต่างเพิกเฉยต่อผลการวิเคราะห์และการจำลองสถานการณ์สงครามที่กองทัพและหน่วยข่าวกรองได้จัดทำไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ส่งผลให้พวกเขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเมื่ออิหร่านปิดช่องแคบและบีบคั้นระบบเศรษฐกิจโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่คนทั้งโลกต่างรู้ดีอยู่แล้วว่าอิหร่านจะทำเช่นนั้น นับแต่นั้นมา รัฐบาลพยายามจะยุติสงครามด้วยการใช้กำลังทางอากาศโจมตี แต่เมื่อปราศจากขีดความสามารถในการยึดครองพื้นที่ สหรัฐฯ จึงทำได้เพียงแค่ผลาญคลังอาวุธราคาแพงไปโดยแทบไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ทางยุทธศาสตร์ที่มีนัยสำคัญใดๆ

แม้แต่เมื่อเทียบกับมาตรฐานปกติของเขาเอง ทรัมป์ก็ยังแสดงท่าทีที่สับสนและจับต้นชนปลายไม่ถูกระหว่างการเยือนกรุงอังการา ประเทศตุรกี เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดนาโต ภายในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง เขากลับมาเรียกร้องให้สหรัฐฯ เข้าครอบครองเกาะกรีนแลนด์อีกครั้ง สับสนระหว่างอิหร่านกับญี่ปุ่น และสับสนระหว่างประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ของยูเครน กับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่าวิดีโอของเขาได้รับความนิยมในแอปพลิเคชันที่เรียกว่า "Tic Tac" (ซึ่งเขาหมายถึง TikTok)

จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาดูเหมือนจะไม่สามารถให้คำตอบที่สมเหตุสมผลต่อคำถามเกี่ยวกับสถานการณ์ความขัดแย้งที่ปะทุขึ้นมาใหม่นี้ได้ เมื่อถูกถามในวันนี้เกี่ยวกับการโจมตีอิหร่านเพิ่มเติม ทรัมป์กล่าวว่า: "คุณก็รู้ ปกติแล้วผมคงไม่บอกพวกคุณหรอก ผมคงไม่บอก แต่รู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรกับเรื่องนี้ไม่ได้เลย ดังนั้น คำตอบก็คือ... อาจจะ" นี่ไม่ใช่คำตอบที่แสดงถึงความเกรี้ยวกราดดุดันแต่อย่างใด "ผมจะเตือนพวกเขาสักหน่อย" ทรัมป์กล่าว "คืนนี้เราจะโจมตีพวกเขาอย่างหนัก แต่ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าผลจะเป็นอย่างไร" กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ: ผมไม่รู้จะทำอย่างไรดีแล้ว ดังนั้นเราจะโจมตีซ้ำอีกสักหน่อย แล้วค่อยดูว่าอิหร่านจะตอบโต้อย่างไร

นี่ไม่ใช่แนวทางของประธานาธิบดีที่กำลังบัญชาการสงคราม แต่มันคืออาการสะเปะสะปะของคนที่รับมือกับสถานการณ์เกินขีดความสามารถของตน และทำได้เพียงแค่ตอบสนองต่อเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น แทนที่จะเป็นผู้กำหนดทิศทางของเหตุการณ์เหล่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ความคลุมเครือในลักษณะนี้ทำให้ฝ่ายอิหร่านเกิดความกังขาในความมุ่งมั่นของทรัมป์ ประธานาธิบดีจึงได้กล่าวเสริมว่า เขายังคงพิจารณาทางเลือกอันเลวร้ายอีกสองประการ ได้แก่ การส่งกำลังทหารบุกเข้าไปในดินแดนของอิหร่าน และการดำเนินปฏิบัติการที่อาจเข้าข่ายอาชญากรรมสงคราม

ประการแรก เขากลับมาพูดถึงเรื่องการยึดครองเกาะคาร์ก (Kharg Island) ซึ่งเป็นปฏิบัติการที่ต้องใช้กำลังพลภาคพื้นดินจำนวนมากและจะนำไปสู่การสูญเสียชีวิตของทหารอเมริกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประการที่สอง เขายกประเด็นความเป็นไปได้ในการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของอิหร่านขึ้นมาอีกครั้ง รวมถึงสะพานและโรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเล หากสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้มีส่วนสำคัญต่อขีดความสามารถทางทหารของอิหร่าน ก็อาจถือเป็นเป้าหมายที่ชอบธรรมได้ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าทรัมป์จะมุ่งเป้าไปที่การสร้างความเดือดร้อนแสนสาหัสแก่พลเรือนเพื่อบีบให้รัฐบาลอิหร่านยอมหันมาเจรจา ซึ่งถือเป็นการละเมิดกฎหมายสงครามอย่างร้ายแรง

โชคดีที่ทรัมป์ไม่น่าจะลงมือทำสิ่งเหล่านี้จริงๆ เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เขาแสดงท่าทีต่างๆ ออกมา มีผู้ถามเขาว่าสงครามกำลังจะปะทุขึ้นอย่างเต็มรูปแบบอีกครั้งหรือไม่ คำตอบของเขาเผยให้เห็นถึงข้อจำกัดในการควบคุมสถานการณ์ความขัดแย้ง และส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังอิหร่านว่าไม่จำเป็นต้องกังวลกับสิ่งที่เขาพูด เพราะเขามักจะเปลี่ยนใจอยู่เสมอ

"ผมคิดว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันจะจบลงอย่างรวดเร็ว และเราจะทำให้สถานการณ์ปลอดภัยยิ่งขึ้น รวมถึงเรื่องน้ำมันด้วย การขนส่งน้ำมันจะเป็นไปอย่างเสรีและง่ายดาย และทุกอย่างจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เราคุมช่องแคบฮอร์มุซอยู่ เรือต่างๆ ถอนตัวออกไปแล้ว คือตอนนี้มีน้ำมันไหลออกมามหาศาล เรามีน้ำมันเยอะมาก"

ในความเป็นจริง สหรัฐฯ ไม่ได้ "คุมช่องแคบ" อยู่ในขณะนี้แต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ปิดท้ายถ้อยแถลงด้วยการยืนยันกับผู้ฟัง—และอาจรวมถึงผู้ที่รับฟังข่าวอยู่ในกรุงเตหะรานด้วย—ว่า "เราไม่ได้มองถึงการทำสงครามระยะยาว"

ผมเคยสอนวิชาการวางแผนยุทธศาสตร์ที่วิทยาลัยการทัพเรือ (Naval War College) ให้แก่ทั้งนายทหารและข้าราชการพลเรือนระดับสูงมาเป็นเวลานาน วิชาดังกล่าวไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัวที่ชัดเจนนัก แม้สงครามจะมีลักษณะร่วมบางประการ แต่ความขัดแย้งแต่ละครั้งก็มีเอกลักษณ์และสถานการณ์เฉพาะตัว อย่างไรก็ตาม แนวทางปฏิบัติที่ดีประการหนึ่งคือการหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ข่มขู่ศัตรูแล้วกลับมาประกาศทันทีว่าตนเองไม่มีใจจะทำสงครามจริงๆ ผู้นำที่เข้มแข็งจะเก็บงำความคิดและปล่อยให้การกระทำเป็นเครื่องพิสูจน์ ส่วนผู้นำที่อ่อนแอจะเที่ยวข่มขู่ผู้อื่นแล้วป่าวประกาศว่าตนไม่อยากลงมือทำตามคำขู่นั้นมากเพียงใด

ขณะนี้ทรัมป์กำลังเผชิญกับสภาวะคล้ายกับขั้นตอนความโศกเศร้าในช่วงสงคราม ได้แก่ การปฏิเสธความจริงที่ว่าอเมริกาประสบความล้มเหลว และความโกรธเกรี้ยวซึ่งนำไปสู่การกลับมาโจมตีอีกครั้ง ตามมาด้วยการต่อรอง ราวกับว่าอิหร่านเป็นฝ่ายที่สามารถใช้เงินฟาดหัวให้ยอมจำนนได้เหมือนกับกลุ่มคนงานก่อสร้างหัวรั้นในนิวยอร์ก ซึ่งทั้งหมดที่ทำไปนั้นไม่ได้ผลเลย

สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าคือความหดหู่และการยอมรับความจริง

ที่มา The Atlantic
Iran, Not Trump, Is in Control of This War

The cease-fire was always just a Trump fantasy.
By Tom Nichols

https://www.theatlantic.com/ideas/2026/07/iran-controls-war-trump/687848/