Report: Trump considering restarting major combat operations in Iran
The Hill
Jul 23, 2026
According to new reports, President Trump is seriously considering restarting major combat operations in Iran. It comes as CENTCOM confirms that the U.S. hit Iran for a 12th consecutive night, and as the price of oil hits $100 a barrel.
https://www.youtube.com/watch?v=MxAIZLIZkWQ
.....
Panetta มองสงครามอิหร่าน: สหรัฐฯ กำลังตกที่นั่งลำบาก
Leon Panetta อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า สหรัฐฯ กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ "ย่ำแย่อย่างหนัก" (deep trouble) จากสงครามกับอิหร่าน โดยเปรียบเทียบสถานการณ์นี้กับความขัดแย้งที่ยืดเยื้อในเวียดนาม
Panetta ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ CIA ในสมัยรัฐบาล Obama ให้สัมภาษณ์กับ CNN ว่า "ประวัติศาสตร์สอนเราว่าสงครามที่ยืดเยื้อไม่มีวันจบลงด้วยดี" เมื่อถูกถามว่าฝ่ายใดเป็นผู้กุมความได้เปรียบในความขัดแย้งครั้งนี้
อดีตผู้อำนวยการ CIA ผู้นี้วิจารณ์รัฐบาล Trump ว่าขาดเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับสงครามกับอิหร่าน
"เขายังคงเดินหน้าโจมตีทางทหารต่อไป ทั้งที่ข้อมูลข่าวกรองชี้ชัดว่าการกระทำดังกล่าวจะไม่ทำให้อิหร่านยอมเปลี่ยนท่าที ในขณะเดียวกัน ประชาชนชาวอเมริกันต้องแบกรับภาระหนักหนาสาหัสจากราคาน้ำมันที่พุ่งสูงลิ่วและค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก" Panetta กล่าวแย้ง
ประธานาธิบดี Trump เคยให้คำมั่นว่าความขัดแย้งนี้จะกินเวลาเพียง 4-5 สัปดาห์ แต่สถานการณ์กลับยืดเยื้อมานานเกือบ 5 เดือนแล้ว
Panetta กล่าวเสริมว่าแนวโน้มในการยุติสงครามนั้น "ดูไม่สู้ดีนัก" และขณะนี้ Trump "ตกอยู่ในสถานการณ์ที่จนมุมและกำลังพยายามหาทางออก"
ความเห็นของ Panetta มีขึ้นในขณะที่สมาชิกพรรครีพับลิกันบางส่วนเริ่มแสดงความกังวลเกี่ยวกับการดำเนินสงคราม โดย Shelley Moore Capito ประธานคณะกรรมาธิการนโยบายของรีพับลิกันในวุฒิสภา (จากรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย) กล่าวว่าสาธารณชนอเมริกันเริ่ม "เหนื่อยหน่าย" กับความขัดแย้งทางทหารที่ยืดเยื้อกับอิหร่าน
"แน่นอนว่าเราทุกคนต่างรู้สึกกังวล เพราะเราเพิ่งสูญเสียทหารผู้กล้าหาญและยอดเยี่ยมไปถึง 3 นายในช่วงเวลาไม่นานมานี้" วุฒิสมาชิก Jim Justice (รีพับลิกันจากรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย) กล่าว โดยอ้างถึงทหารสหรัฐฯ 3 นายที่เสียชีวิตในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
นอกจากนี้ การสนับสนุนสงครามในกลุ่มผู้ลงคะแนนเสียงให้ Trump ยังลดลงอย่างฮวบฮาบ โดยเกือบ 1 ใน 5 ของกลุ่มผู้สนับสนุนแนวคิด MAGA เห็นว่าควรยุติสงครามไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
เมื่อ Brianna Keilar พิธีกรรายการของ CNN ถามว่าสหรัฐฯ จะทำอย่างไรเพื่อรื้อฟื้นการเจรจากับอิหร่าน Panetta ตอบว่า "มีเพียงวิธีเดียวที่ผมคิดออกในการสร้างอำนาจต่อรองเพื่อรับมือกับอิหร่าน และวิธีนั้นเกี่ยวข้องกับช่องแคบฮอร์มุซ" “สิ่งที่สหรัฐฯ จำเป็นต้องทำเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจต่อรองในสถานการณ์นี้ คือการเข้าควบคุมช่องแคบฮอร์มุซ และสามารถกำกับดูแลเสรีภาพในการสัญจรผ่านเส้นทางดังกล่าว ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นต่อการฟื้นฟูเศรษฐกิจของเรา” เขากล่าวต่อ
“หากประธานาธิบดีไม่ดำเนินการใดๆ เพื่อเข้าควบคุมช่องแคบฮอร์มุซ ผมคิดว่าเราคงทำได้เพียงแค่หวังว่าท้ายที่สุดแล้ว เราจะสามารถกลับเข้าสู่โต๊ะเจรจาได้อีกครั้ง” เขากล่าวทิ้งท้าย
...
บทความแปลจาก The Hill
Panetta on Iran war: US ‘in deep trouble’
https://thehill.com/homenews/5989591-panetta-on-iran-war-us-in-deep-trouble/
07/24/26
