https://www.economist.com/leaders/2023/08/24/thaksin-shinawatra-shows-his-true-colours
.....
Fah Borkan
15h
·
ธาตุแท้ทักษิณ ชินวัตร
ช่วงนี้ หนังสือ… ทักษิณ “WHERE ARE YOU”
ที่สร้างชื่อให้หมวดเจี๊ยบ ร.ท.หญิง สุณิสา เลิศภควัต
กลับมาโด่งดังในแง่คำถามของสังคมอีกครั้ง
ในแง่ของ ครอบครัวชินวัตร ทักษิณอาจเป็นเทวดา
ในแง่ของ พรรคเพื่อไทย ทักษิณคือนายใหญ่สุด
ในแง่ของ พลพรรคพันธมิตร สลิ่มเสื้อเหลือง
ทักษิณ เป็นอะไรไม่ได้ นอกจาก ซาตาน นักโทษ
แต่ในแง่ของ ประชาชนคนเดินดิน
ทักษิณ คือ อภิสิทธิ์ชนที่กำลังทำลายระบบราชทัณฑ์
ทักษิณ กำลังแสดงให้เห็นชัดอีกครั้ง ถึงระบบ 2 มาตรฐาน
ในสังคมไทย ที่มากด้วยความเหลื่อมล้ำอย่างชัดเจน
มันน่าเศร้าตรงที่ ทักษิณเองมันก็ถูกระบบนี้รังแก
แต่ในขณะเดียวกัน มันก็ใช้ระบบนี้รังแกสังคมต่อไป
ภาพการกลับมามอบตัวหลังจากแหกหนีไป 17 ปี
ไม่ต่างจากมาเฟียค้ายาเสพติด ทั้งหลาย
ตามด้วย การหายตัวจากเรือนจำจนบัดนี้ ว่ะ
กลการเมืองสั่วๆที่แยก 2 ป.ออกจากกันสำเร็จ
โดยการโค่นล้มประยุทธ์ผ่านมือธรรมนัส แต่ไม่สำเร็จ
สุดท้าย ก็เกิดการหักเหลี่ยมกันในพี่น้อง บ้านป่ารอยต่อ
เศรษฐา ได้เป็นนายกฯภายใต้ไฟเขียวจากทรราช ตู่
พี่อรุณ วัชระสวัสดิ์ สรุปด้วยภาพๆเดียว
The Economist ด่าด้วยประโยคเจ็บแสบถึงทรวง
“Thaksin Shinawatra shows his true colours”
แปลได้ว่า … ทักษิณ ชินวัตร เผยธาตุแท้ของตัวเอง
ธาตุแท้ ของนายทุนสามานย์ที่เห็นแก่เงิน อำนาจ
โดยกว๊านซื้อบรรดา สส.มาร่วมพรรคในนาม ไทยรักไทย
และใช้นโยบายประชานิยมต้มประชาชนขึ้นสู่อำนาจ
ตกกระไดพลอยโจนเป็น เสรีนิยมประชาธิปไตย
แต่สันดาน จารีตนิยมสุดขั้ว กราบอย่างเดียว
ไม่มีพิธา ลิ้มเจริญรัตน์ สร้างมาตรฐานนายกฯ
เราจะไม่รู้เลยว่า ทักษิณ มันเป็น นายกฯจอมปลอม
ไม่มีธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ สร้างพรรคอนาคตใหม่
เราก็ไม่มีวันได้รู้เลยว่า เพื่อไทยมันพรรคกากเดน
ไม่มีดำ ก็ไม่รู้ค่าขาว
ไม่มีความชั่ว เราจะหยั่งไม่ถึงความจริง
ทักษิณ ชินวัตร อาจเป็นเทวดา ของลูกหลานเขา
แต่เป็น เสนียดจัญไรของระบอบประชาธิปไตย แน่นอน
ผมขอยืนยันด้วยเกียรติอันน้อยนิด
ฟ้า บ่กั้น
