เหตุผลอย่างน้อย 3 ข้อที่ผู้นำปท.ในโลกส่วนใหญ่นิยมพูดภาษาของตัวเอง ในการเจรจาระหว่างปท.

Pipob Udomittipong

14 hours ago
·
มีเหตุผลอย่างน้อย 3 ข้อที่ผู้นำปท.ในโลกส่วนใหญ่นิยมพูดภาษาของตัวเอง “native tongue” ในการเจรจาระหว่างปท. (1) ถ้าพูดแล้วไม่ชัดเจน ทำให้เกิดความเข้าใจผิด อาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่รุนแรงบานปลายได้ ผู้นำทั่วโลกจึงเลือกใช้ภาษาที่ถนัดที่สุดในการแสดงความเห็น และใช้บริการของล่าม ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้น ๆ รู้จักการใช้คำศัพท์เฉพาะ jargons ในวงการทูตมากกว่า
(2) ผู้นำมักพูดในภาษาของตนเอง เพราะเมื่อมีการรายงานข่าว สามารถนำไปทำ sound bites ได้โดยตรง สามารถสื่อกับปชช.ที่บ้านได้ทันที และ 

(3) เป็นเรื่องของ “ศักดิ์ศรี” ของปท. แทนที่จะต้องไปใช้ภาษาของปท.อื่น เพื่อแสดงทัศนะว่า ภาษาของปท.ตนเองไม่ได้ด้อยกว่าภาษาของปท.อื่น #นายกไอแพด
อย่างอื่น ๆ เห็นด้วยกับที่ #หมาแก่ พูด ในการเจรจาระดับทวิภาคี ผู้นำปท.ควรแสดงบารมีความสามารถ รู้จักการใช้ภาษาท่าทาง การสบตา ไม่ใช่มัวแต่หันมามองล่ามและอ่านจากไอแพด มันไม่สุภาพ ไม่แสดงความสนใจกับผู้อื่นมากพอ เข้าใจว่าออ.คงไม่ได้จบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสินะ