การเป็นพันธมิตรกับประธานาธิบดีทรัมป์เคยเป็นจุดขายของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล แต่ตอนนี้มันอาจกลายเป็นจุดจบของเขา

การเป็นพันธมิตรกับประธานาธิบดีทรัมป์เคยเป็นจุดขายของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล แต่ตอนนี้มันอาจกลายเป็นจุดจบของเขา

ผลกระทบย้อนกลับ

ในปี 2019 เบนจามิน เนทันยาฮูได้ติดป้ายขนาดใหญ่ตามอาคารต่างๆ ที่แสดงภาพเขาจับมือกับโดนัลด์ ทรัมป์ที่กำลังยิ้มแย้ม พร้อมคำบรรยายว่า "อีกระดับหนึ่ง" ป้ายเหล่านั้นแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของเนทันยาฮูกับประธานาธิบดีอเมริกันในฐานะข้อโต้แย้งสำหรับการเลือกตั้งใหม่ของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ทีมหาเสียงของเนทันยาฮูบอกเป็นนัยว่า ไม่มีใครอื่นที่จะสามารถนำพาชายผู้มีอารมณ์แปรปรวนอย่างทรัมป์เข้าสู่ทำเนียบขาวได้

นั่นคือเมื่อก่อน แต่ในปัจจุบัน คำโอ้อวดของเนทันยาฮูกลับกลายเป็นผลร้าย เปลี่ยนจากทรัพย์สินทางการเลือกตั้งกลายเป็นโฆษณาชวนเชื่อถึงอิทธิพลที่ลดลงของเขา เฉพาะในเดือนมิถุนายน ทรัมป์ได้เรียกเขาว่า "บ้าบอ" และกล่าวว่าเขา "ไม่มีวิจารณญาณเลย" คำตำหนิเหล่านั้นไม่ได้เป็นเพียงแค่คำพูดอีกต่อไปแล้ว รายงานจากอิสราเอลและสหรัฐอเมริกา ระบุว่า ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีบีบให้อิสราเอลยกเลิกการโจมตีตอบโต้อิหร่านที่กำลังจะเกิดขึ้น และเรียกร้องให้อิสราเอลจำกัดการตอบโต้ต่อการโจมตีของกลุ่มฮิซบอลลาห์จากเลบานอนที่ถล่มทางตอนเหนือของอิสราเอล นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่าทรัมป์ปฏิเสธคำขอของอิสราเอลที่จะดูบันทึกความเข้าใจที่รัฐบาลของเขาเจรจากับอิหร่าน จนกระทั่งข้อตกลงนั้นเสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ด้วยความสิ้นหวังที่จะยุติสงครามที่เขาคิดขึ้นอย่างผิดพลาด ประธานาธิบดีจึงเสนอข้อแลกเปลี่ยนของอิสราเอลให้กับฝ่ายอิหร่านอย่างมีประสิทธิภาพ

ทรัมป์เคยโจมตีเนทันยาฮูในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ผู้นำอิสราเอลแสดงความยินดีกับโจ ไบเดน ในชัยชนะการเลือกตั้งปี 2020 แต่ความขัดแย้งในปัจจุบันมีเดิมพันสูงกว่ามากและเกิดขึ้นในเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเนทันยาฮู การเลือกตั้งของอิสราเอลมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนกันยายนหรือตุลาคม และทรัมป์ได้วางนายกรัฐมนตรีอิสราเอลไว้ในสถานการณ์ที่กดดันอย่างมากซึ่งอาจเป็นอันตรายต่ออนาคตทางการเมืองของเขา

เป็นเวลาหลายปีที่เนทันยาฮูสร้างภาพลักษณ์ของตนเองบนคำมั่นสัญญาสองประการต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอิสราเอล นั่นคือ เขาเพียงผู้เดียวที่สามารถต้านทานแรงกดดันจากนานาชาติให้ประนีประนอมในเรื่องความมั่นคงของอิสราเอลได้ และเขาเพียงผู้เดียวที่สามารถรับมือกับทรัมป์ได้ ขณะนี้ประธานาธิบดีกำลังบีบให้เนทันยาฮูต้องเลือกระหว่างสองสิ่งนี้ เขาต้องไม่ขัดคำสั่งของทรัมป์เกี่ยวกับเลบานอนและอิหร่านเพื่อรักษาชื่อเสียงในฐานะผู้สนับสนุนนโยบายความมั่นคงที่แข็งกร้าว หรือเขาต้องยอมจำนนเพื่อรักษาภาพลักษณ์ของการเป็นพันธมิตรกับประธานาธิบดี ไม่ว่าเนทันยาฮูจะเลือกเส้นทางใด เขาจะทำให้สถานะทางภูมิศาสตร์การเมืองของอิสราเอลตกอยู่ในอันตรายและบั่นทอนความน่าเชื่อถือของตนเองต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอิสราเอล

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเหล่านั้นไม่เชื่อในสิ่งที่บีบี (เนทันยาฮู) พยายามจะนำเสนอแล้ว พรรคร่วมรัฐบาลของเนทันยาฮู ซึ่งประกอบด้วยพรรคขวาจัดและพรรคออร์โธดอกซ์สุดโต่ง ได้รับคะแนนเสียงเพียง 48.4 เปอร์เซ็นต์ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดของอิสราเอล และได้เสียงข้างมากในรัฐสภาเนื่องจากความแปลกประหลาดของระบบการเลือกตั้งของประเทศ แม้กระทั่งก่อนเหตุการณ์เลวร้ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ผลสำรวจก็แสดงให้เห็นแล้วว่าเนทันยาฮูและพันธมิตรของเขาจะแพ้การเลือกตั้งครั้งต่อไป หลายปีต่อมา ชาวอิสราเอลประมาณสองในสามบอกกับผู้สำรวจความคิดเห็นเป็นประจำว่าพวกเขาต้องการให้นายกรัฐมนตรีลาออก ปัจจุบันก็มีจำนวนใกล้เคียงกันที่ไม่ต้องการให้เขาลงสมัครรับเลือกตั้งอีก ฝ่ายค้านของอิสราเอลไร้ผู้นำและแตกแยก แต่ถึงกระนั้นก็คาดว่าจะได้รับที่นั่งมากกว่ารัฐบาลปัจจุบันอย่างเห็นได้ชัด (ว่าจะสามารถรวมตัวกันเป็นรัฐบาลผสมที่ยั่งยืนได้หรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง)

สงครามที่ล้มเหลวและยืดเยื้อของอิสราเอลในอิหร่านและเลบานอนได้กัดเซาะโอกาสของเนทันยาฮูลงไปอีก ในช่วงเริ่มต้นของการร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลในการต่อต้านอิหร่าน สถาบันประชาธิปไตยแห่งอิสราเอลพบว่าชาวยิวอิสราเอลประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์เชื่อว่าปฏิบัติการนี้จะประสบความสำเร็จในการทำลายโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธของอิหร่าน และ 61 เปอร์เซ็นต์คิดว่ามันจะโค่นล้มระบอบการปกครองของอิหร่าน ความคาดหวังเหล่านี้ ซึ่งถูกปลุกปั่นโดยเนทันยาฮูและพันธมิตรทางสื่อของเขา ไม่สมจริงมาโดยตลอด และได้แปรเปลี่ยนเป็นความผิดหวังอย่างที่คาดการณ์ได้ การสำรวจล่าสุดของสถาบันพบว่าชาวยิวอิสราเอลน้อยกว่าหนึ่งในสามคาดหวังว่าข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านจะยุติโครงการขีปนาวุธหรือระบอบการปกครองของอิหร่าน และเพียง 29 เปอร์เซ็นต์เชื่อว่าการยุติสงครามภายใต้เงื่อนไขปัจจุบันนั้นสอดคล้องกับผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของอิสราเอล

ตามรายงานของอามิต เซกัล นักข่าวที่มีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือในฝ่ายขวาของอิสราเอล เนทันยาฮูหวังที่จะต้อนรับทรัมป์ในอิสราเอลก่อนการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึง ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นการปราศรัยหาเสียงในรูปแบบทางการทูต ในปัจจุบัน การเฉลิมฉลองเช่นนี้ดูเหมือนเรื่องเหลือเชื่อ หลังจากมีการประกาศข้อตกลงชั่วคราวกับอิหร่าน พรรคลิคุดก็ยกเลิกแผนการหาเสียงเลือกตั้งที่มุ่งเน้นความสัมพันธ์ใกล้ชิดของผู้นำพรรคกับทรัมป์ แต่ในฐานะผู้ที่ศึกษาเรื่องอำนาจและพยายามทุกวิถีทางเพื่อกักตุนอำนาจไว้ เนทันยาฮูควรจะมองเห็นการหักหลังครั้งนี้ล่วงหน้าได้

ดังที่ประธานาธิบดีได้แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่า บุคคลเดียวที่ทรัมป์ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์คือตัวเขาเอง แม้ว่าผลประโยชน์เหล่านั้นมักจะสอดคล้องกับของเนทันยาฮู แต่ความสัมพันธ์นี้ก็เป็นเพียงการจับมือกันเพื่อผลประโยชน์เฉพาะหน้าเท่านั้น เช่นเดียวกับคนจำนวนมากในพรรคและคนรุ่นราวคราวเดียวกัน ทรัมป์มีแนวคิดที่สนับสนุนอิสราเอลมาโดยตลอด เขาไม่ได้ใส่ใจกับความมุ่งหวังของชาวปาเลสไตน์มากนัก และมีความคิดที่จะบุกโจมตีอิหร่านมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 การเอนเอียงเข้าหาอิสราเอลช่วยดึงใจฐานเสียงกลุ่มคริสเตียนอีแวนเจลิคัล (Evangelical Christian) ของประธานาธิบดี ดังที่ทรัมป์เคยกล่าวไว้ตอนประกาศรับรองกรุงเยรูซาเล็มเป็นเมืองหลวงของอิสราเอลว่า เขาทำเช่นนั้น "เพื่อกลุ่มอีแวนเจลิคัล"

ทว่าผลประโยชน์ของทรัมป์ย่อมต้องแยกทางกับเนทันยาฮูเมื่อสงครามกับอิหร่านยืดเยื้อโดยไม่มีข้อยุติ เนทันยาฮูต้องการผลงานทางทหารเพื่อนำไปใช้หาเสียงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ในขณะที่ทรัมป์ต้องการให้ตลาดการเงินนิ่งสงบก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม ดังนั้น เมื่อปฏิบัติการดังกล่าวไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่รวดเร็ว ทรัมป์จึงสั่งยุติเรื่องนี้ โดยเริ่มจากการยอมรับข้อตกลงหยุดยิงเมื่อต้นเดือนเมษายน ตามด้วยการยับยั้งไม่ให้อิสราเอลทิ้งระเบิดใส่อิหร่านและเลบานอนในเดือนนี้ และล่าสุดกำลังมุ่งหน้าสู่ข้อตกลงชั่วคราวที่จะยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน ทั้งที่ข้อตกลงนี้แทบไม่ได้จัดการกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน และไม่ได้กล่าวถึงเรื่องขีปนาวุธวิถีโค้งหรือการสนับสนุนกลุ่มตัวแทนก่อการร้ายเลย ข้อตกลงระยะเวลา 60 วันนี้เป็นเพียงข้อตกลงเบื้องต้นที่เปราะบางและอาจล่มลงจนนำไปสู่การสู้รบระลอกใหม่ได้ทุกเมื่อ แต่หากประธานาธิบดีตัดสินใจเดินหน้าต่อ ผู้นำอิสราเอลก็แทบจะทำอะไรไม่ได้เลย ดังที่ทรัมป์กล่าวไว้ในวันนี้ว่า "เราคือหุ้นส่วนรายใหญ่ ส่วนเขาเป็นหุ้นส่วนรายเล็กมาก"

สำหรับเนทันยาฮู ผู้ซึ่งกำลังเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอิสราเอล สถานการณ์นี้ถือเป็นหายนะที่มาจ่ออยู่ตรงหน้า แต่สำหรับทรัมป์แล้ว นี่เป็นปัญหาของคนอื่น

ที่มา The Atlantic
Netanyahu Finally Learns the Truth About Trump
An alliance with the president was the Israeli prime minister’s selling point. Now it may be his downfall.

https://www.theatlantic.com/international/2026/06/netanyahu-trump-israel-iran/687588/