I Love Asia
21 hours ago
·
Princess Sirivannavari Pays Elegant Tribute to Mother Queen Sirikit During France State Visit
During the official State Visit of Their Majesties the King and Queen to France, Her Royal Highness Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya wore an elegant polka-dot daytime ensemble crafted from Thai silk by National Artist Thiraphan Wannarat of Tirapan.
The outfit was inspired by a celebrated daytime dress worn by Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, originally designed by legendary French couturier Pierre Balmain. Queen Sirikit selected the design from Balmain's Spring 1960 collection, adapting the original fabric pattern before wearing it during her official visit to the United States in 1960 and later to Australia in 1962.
Princess Sirivannavari's ensemble beautifully combines Thai craftsmanship with French haute couture heritage, reflecting the enduring cultural ties and friendship between Thailand and France.
Source: Queen Sirikit Museum of Textiles
.....
เจ้าหญิงสิริวัณณวรี ทรงเฉลิมพระเกียรติพระบรมวงศานุภาพแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ระหว่างเสด็จเยือนฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ
ระหว่างการเสด็จเยือนฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เจ้าหญิงสิริวัณณวรี นารีรัตนะพระราชกรณียกิจ ทรงฉลองพระองค์ฉลองพระองค์ผ้าไหมไทยลายจุดอันงดงาม ออกแบบโดยนายธีรพันธ์ วรรณรัตน์ ศิลปินแห่งชาติแห่งติรพันธ์
ฉลองพระองค์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากฉลองพระองค์ฉลองพระองค์ฉลองพระองค์ที่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เคยทรงเชิดชู ซึ่งออกแบบโดยปิแอร์ บาลแม็ง ดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียง สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ทรงเลือกแบบจากคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิปี 1960 ของบาลแม็ง และทรงปรับเปลี่ยนลวดลายผ้าก่อนเสด็จพระราชดำเนินไปเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1960 และออสเตรเลียในปี 1962
ฉลองพระองค์ของเจ้าหญิงสิริวัณณวรี ทรงผสมผสานงานฝีมือไทยกับมรดกการออกแบบชั้นสูงของฝรั่งเศสอย่างงดงาม สะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและมิตรภาพอันยั่งยืนระหว่างไทยและฝรั่งเศส 🇹🇭🇫🇷
https://www.facebook.com/photo/?
fbid=1012002831589237&set=gm.1480356354136003&idorvanity=790820239756288
(Google ช่วยแปลไทย)
