https://www.facebook.com/reel/973168245423036
.....
ในปี ค.ศ. 1978 จีนเป็นสังคมที่ยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง โดดเดี่ยวจากโลกภายนอก และมีพื้นฐานเป็นสังคมเกษตรกรรมเป็นหลัก ประชากรเกือบ 90% มีชีวิตอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน ทว่าเมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 2010 และต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน จีนได้พลิกโฉมตนเองกลายเป็น "โรงงานของโลก" และก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอันดับสองของโลกเมื่อวัดด้วยมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) แบบราคาตลาด — และเป็นอันดับหนึ่งของโลกเมื่อวัดด้วยอำนาจซื้อที่แท้จริง (PPP)
การพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์นี้ถือเป็นพรชัยหรือภัยคุกคามนั้น จำเป็นต้องพิจารณาทั้งสองด้านของเหรียญที่มีความซับซ้อนอย่างยิ่ง
"พรชัย": การเติบโตของโลกและการขจัดความยากจน
ในมุมมองด้านมนุษยธรรมและเศรษฐกิจโลก การผงาดขึ้นของจีนได้ก่อให้เกิดคุณประโยชน์อย่างมหาศาล ดังนี้:
การลดความยากจนขนานใหญ่: "ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ" ของจีนได้ช่วยดึงผู้คนกว่า 800 ล้านคนให้หลุดพ้นจากความยากจนขั้นรุนแรงภายในเวลาเพียงสี่ทศวรรษ ซึ่งถือเป็นการขจัดความยากจนในหมู่มวลชนที่รวดเร็วและยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
กลไกขับเคลื่อนการเติบโตของโลก: ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา จีนทำหน้าที่เป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจโลก โดยมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตของ GDP ทั่วโลก และในช่วงวิกฤตการเงินโลกปี 2008 มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจขนานใหญ่ของจีนยังช่วยสร้างเสถียรภาพให้กับตลาดการเงินทั่วโลกอีกด้วย
สินค้าอุปโภคบริโภคในราคาที่จับต้องได้: ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพห่วงโซ่อุปทานขนาดมหึมา การใช้ประโยชน์จากกองทัพแรงงานจำนวนมหาศาล และการสร้างโครงสร้างพื้นฐานระดับโลก จีนสามารถลดต้นทุนการผลิตสินค้าต่างๆ ลงได้อย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เสื้อผ้า เครื่องมือแพทย์ และเทคโนโลยีสีเขียว (เช่น แผงโซลาร์เซลล์และรถยนต์ไฟฟ้า) ซึ่งปัจจัยเหล่านี้ช่วยเพิ่มอำนาจซื้อของผู้บริโภคทั่วโลกได้อย่างก้าวกระโดด
"ภัยคุกคาม": ความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์และความท้าทายเชิงระบบ
ในทางกลับกัน ชาติตะวันตกและประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคหลายแห่งต่างมองว่าการผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนและรูปแบบการพัฒนาของประเทศนี้ เป็นความท้าทายเชิงระบบที่นับวันยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น:
การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์: แสนยานุภาพทางเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นของจีนช่วยให้ประเทศสามารถยกระดับกองทัพให้มีความทันสมัยได้อย่างก้าวกระโดด และขยายอิทธิพลในพื้นที่ทะเลจีนใต้ โครงการต่างๆ อาทิ "ข้อริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" (Belt and Road Initiative) ได้มอบอำนาจต่อรองมหาศาลแก่รัฐบาลปักกิ่งเหนือกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา ผ่านการปล่อยสินเชื่อเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งกับสหรัฐอเมริกาและชาติพันธมิตร
ความตึงเครียดทางเศรษฐกิจและสงครามการค้า: รูปแบบทางเศรษฐกิจของจีนนั้นวางอยู่บนพื้นฐานของระบบทุนนิยมที่ถูกกำกับดูแลโดยรัฐ ประเทศตะวันตกวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งอยู่บ่อยครั้งในเรื่องการอุดหนุนอุตสาหกรรมภายในประเทศอย่างหนัก การบิดเบือนค่าเงิน และการขโมยทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นการสร้างความไม่เท่าเทียมกันสำหรับบริษัทต่างชาติ
ความแตกต่างทางอุดมการณ์: ต่างจากคำทำนายในอดีตที่ว่าการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจจะนำไปสู่การเปิดเสรีทางการเมืองโดยธรรมชาติ จีนกลับรักษาระบบพรรคเดียวแบบรวมศูนย์อย่างเข้มงวด ซึ่งก่อให้เกิดความแตกแยกทางอุดมการณ์อย่างชัดเจนระหว่างแบบจำลองประชาธิปไตยแบบตะวันตกกับแบบจำลองการปกครองแบบเผด็จการของจีน
บทต่อไป: อุปสรรคภายใน
เมื่อ "ปาฏิหาริย์" นี้เติบโตขึ้น การถกเถียงก็เปลี่ยนจากว่าจีนเป็นภัยคุกคามหรือไม่ ไปเป็นว่าแบบจำลองปัจจุบันของจีนนั้นยั่งยืนหรือไม่ จีนกำลังเผชิญกับอุปสรรคเชิงโครงสร้างที่รุนแรง:
"แรดสีเทา" ทางประชากรศาสตร์: ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากนโยบายลูกคนเดียว ประชากรของจีนกำลังสูงวัยขึ้นอย่างรวดเร็วและลดลง ซึ่งหมายความว่าจะมีแรงงานน้อยลงที่จะต้องดูแลประชากรสูงอายุจำนวนมาก
กับดักรายได้ปานกลาง: ปักกิ่งกำลังพยายามเปลี่ยนผ่านเศรษฐกิจของตนจากภาคการผลิตราคาถูกและการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์จำนวนมาก ไปสู่การนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและการบริโภคภายในประเทศ (กลยุทธ์ที่เรียกว่า "การหมุนเวียนแบบคู่") การก้าวข้ามขีดจำกัดนี้เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งสำหรับมหาอำนาจที่กำลังพัฒนา
ท้ายที่สุดแล้ว การลุกขึ้นเป็นประเทศมหาอำนาจของจีนไม่สามารถจัดประเภทได้อย่างชัดเจนว่าเป็นเพียงพรหรือภัยคุกคาม มันเป็นการเขียนระเบียบโลกใหม่ขั้นพื้นฐาน ซึ่งเชื่อมโยงเศรษฐกิจของโลกเข้าด้วยกันอย่างลึกซึ้ง จนอนาคตของตลาดโลกขึ้นอยู่กับว่าพลวัตของมหาอำนาจนี้ได้รับการจัดการอย่างปลอดภัยเพียงใด
.....
ในปี ค.ศ. 1978 จีนเป็นสังคมที่ยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง โดดเดี่ยวจากโลกภายนอก และมีพื้นฐานเป็นสังคมเกษตรกรรมเป็นหลัก ประชากรเกือบ 90% มีชีวิตอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน ทว่าเมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 2010 และต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน จีนได้พลิกโฉมตนเองกลายเป็น "โรงงานของโลก" และก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอันดับสองของโลกเมื่อวัดด้วยมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) แบบราคาตลาด — และเป็นอันดับหนึ่งของโลกเมื่อวัดด้วยอำนาจซื้อที่แท้จริง (PPP)
การพิจารณาว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์นี้ถือเป็นพรชัยหรือภัยคุกคามนั้น จำเป็นต้องพิจารณาทั้งสองด้านของเหรียญที่มีความซับซ้อนอย่างยิ่ง
"พรชัย": การเติบโตของโลกและการขจัดความยากจน
ในมุมมองด้านมนุษยธรรมและเศรษฐกิจโลก การผงาดขึ้นของจีนได้ก่อให้เกิดคุณประโยชน์อย่างมหาศาล ดังนี้:
การลดความยากจนขนานใหญ่: "ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ" ของจีนได้ช่วยดึงผู้คนกว่า 800 ล้านคนให้หลุดพ้นจากความยากจนขั้นรุนแรงภายในเวลาเพียงสี่ทศวรรษ ซึ่งถือเป็นการขจัดความยากจนในหมู่มวลชนที่รวดเร็วและยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
กลไกขับเคลื่อนการเติบโตของโลก: ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา จีนทำหน้าที่เป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจโลก โดยมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตของ GDP ทั่วโลก และในช่วงวิกฤตการเงินโลกปี 2008 มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจขนานใหญ่ของจีนยังช่วยสร้างเสถียรภาพให้กับตลาดการเงินทั่วโลกอีกด้วย
สินค้าอุปโภคบริโภคในราคาที่จับต้องได้: ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพห่วงโซ่อุปทานขนาดมหึมา การใช้ประโยชน์จากกองทัพแรงงานจำนวนมหาศาล และการสร้างโครงสร้างพื้นฐานระดับโลก จีนสามารถลดต้นทุนการผลิตสินค้าต่างๆ ลงได้อย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เสื้อผ้า เครื่องมือแพทย์ และเทคโนโลยีสีเขียว (เช่น แผงโซลาร์เซลล์และรถยนต์ไฟฟ้า) ซึ่งปัจจัยเหล่านี้ช่วยเพิ่มอำนาจซื้อของผู้บริโภคทั่วโลกได้อย่างก้าวกระโดด
"ภัยคุกคาม": ความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์และความท้าทายเชิงระบบ
ในทางกลับกัน ชาติตะวันตกและประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคหลายแห่งต่างมองว่าการผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วของจีนและรูปแบบการพัฒนาของประเทศนี้ เป็นความท้าทายเชิงระบบที่นับวันยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น:
การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์: แสนยานุภาพทางเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นของจีนช่วยให้ประเทศสามารถยกระดับกองทัพให้มีความทันสมัยได้อย่างก้าวกระโดด และขยายอิทธิพลในพื้นที่ทะเลจีนใต้ โครงการต่างๆ อาทิ "ข้อริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" (Belt and Road Initiative) ได้มอบอำนาจต่อรองมหาศาลแก่รัฐบาลปักกิ่งเหนือกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา ผ่านการปล่อยสินเชื่อเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งกับสหรัฐอเมริกาและชาติพันธมิตร
ความตึงเครียดทางเศรษฐกิจและสงครามการค้า: รูปแบบทางเศรษฐกิจของจีนนั้นวางอยู่บนพื้นฐานของระบบทุนนิยมที่ถูกกำกับดูแลโดยรัฐ ประเทศตะวันตกวิพากษ์วิจารณ์ปักกิ่งอยู่บ่อยครั้งในเรื่องการอุดหนุนอุตสาหกรรมภายในประเทศอย่างหนัก การบิดเบือนค่าเงิน และการขโมยทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นการสร้างความไม่เท่าเทียมกันสำหรับบริษัทต่างชาติ
ความแตกต่างทางอุดมการณ์: ต่างจากคำทำนายในอดีตที่ว่าการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจจะนำไปสู่การเปิดเสรีทางการเมืองโดยธรรมชาติ จีนกลับรักษาระบบพรรคเดียวแบบรวมศูนย์อย่างเข้มงวด ซึ่งก่อให้เกิดความแตกแยกทางอุดมการณ์อย่างชัดเจนระหว่างแบบจำลองประชาธิปไตยแบบตะวันตกกับแบบจำลองการปกครองแบบเผด็จการของจีน
บทต่อไป: อุปสรรคภายใน
เมื่อ "ปาฏิหาริย์" นี้เติบโตขึ้น การถกเถียงก็เปลี่ยนจากว่าจีนเป็นภัยคุกคามหรือไม่ ไปเป็นว่าแบบจำลองปัจจุบันของจีนนั้นยั่งยืนหรือไม่ จีนกำลังเผชิญกับอุปสรรคเชิงโครงสร้างที่รุนแรง:
"แรดสีเทา" ทางประชากรศาสตร์: ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากนโยบายลูกคนเดียว ประชากรของจีนกำลังสูงวัยขึ้นอย่างรวดเร็วและลดลง ซึ่งหมายความว่าจะมีแรงงานน้อยลงที่จะต้องดูแลประชากรสูงอายุจำนวนมาก
กับดักรายได้ปานกลาง: ปักกิ่งกำลังพยายามเปลี่ยนผ่านเศรษฐกิจของตนจากภาคการผลิตราคาถูกและการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์จำนวนมาก ไปสู่การนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและการบริโภคภายในประเทศ (กลยุทธ์ที่เรียกว่า "การหมุนเวียนแบบคู่") การก้าวข้ามขีดจำกัดนี้เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งสำหรับมหาอำนาจที่กำลังพัฒนา
ท้ายที่สุดแล้ว การลุกขึ้นเป็นประเทศมหาอำนาจของจีนไม่สามารถจัดประเภทได้อย่างชัดเจนว่าเป็นเพียงพรหรือภัยคุกคาม มันเป็นการเขียนระเบียบโลกใหม่ขั้นพื้นฐาน ซึ่งเชื่อมโยงเศรษฐกิจของโลกเข้าด้วยกันอย่างลึกซึ้ง จนอนาคตของตลาดโลกขึ้นอยู่กับว่าพลวัตของมหาอำนาจนี้ได้รับการจัดการอย่างปลอดภัยเพียงใด
