สื่อนอกตีข่าว นายพลไทยประกาศชัยชนะเหนือคอร์รัปชั่นและผักตบชวา แต่ขาดวิสัยทัศน์เพื่อการปฏิรูปเดินหน้าขับเคลื่อนเศรษฐกิจ และสมานความแตกแยก - Thai generals declare victory over corruption and weeds

สื่อนอกตีข่าว รบ.ไทยชูผลงาน กำจัดผักตบชวา

by Sathit M.
16 กันยายน 2559

Voice TV

ไฟแนนเชียลไทมส์แพร่ข่าวรัฐบาลทหารไทยแถลงผลงาน ไฮไลท์ประเด็นปราบโกง กำจัดผักตบชวา นักวิจารณ์ชี้ปราศจากวิสัยทัศน์ปฏิรูปประเทศ เยียวยาความแตกแยกในสังคม

เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ ไฟแนนเชียลไทมส์ รายงานบรรยากาศการแถลงผลงานของรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ที่ทำเนียบรัฐบาล เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 15 กันยายน โดยพาดหัวว่า นายพลไทยประกาศชัยชนะเหนือคอร์รัปชั่นและผักตบชวา

เนื้อข่าวสรุปสาระสำคัญของการแถลงข่าวของนายกรัฐมนตรีและบรรดารองนายกรัฐมนตรี ว่า ในการโชว์ผลงานโดยใช้เวลาพูดนาน 5 ชั่วโมง เหล่าผู้นำทหารของไทยประกาศความสำเร็จของการทำงานในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมตั้งแต่เรื่องปราบปรามยาเสพติดจนถึงการกำจัดผักตบชวาออกจากคูคลอง

ข่าวรายงานว่า ในการแถลงผลงานเมื่อวันพฤหัสฯ นายกรัฐมนตรีไทย อดีตผู้บัญชาการทหารบก ผู้เป็นคนเจ้าอารมณ์ ซึ่งที่ผ่านมามักพูดเฉไฉออกนอกบทเพื่อเล่นงานพวกวิจารณ์รัฐบาล เริ่มแถลงโดยประกาศว่า เขาจะยึดตามสคริปต์

ผลงานรัฐบาลที่ถูกนำมาแถลงต่อสื่อมวลชน เช่น สร้างความเติบโตทางเศรษฐกิจ ลดการฉ้อราษฎร์บังหลวง จับกุมยาเสพติดได้กว่า 2,700 คดี ลดประชากรคนขอทานลงมาอยู่ที่ 4,648 คน ยึดเรือท่องเที่ยวผิดกฎหมายได้ 35 ลำ และกำจัดผักตบชวาได้ 7 ล้านตัน

ไฟแนนเชียลไทมส์รายงานว่า บรรดานักวิจารณ์บอกว่า รัฐบาลล้มเหลวที่จะแสดงวิสัยทัศน์เพื่อการปฏิรูปเพื่อเดินหน้าขับเคลื่อนเศรษฐกิจ และสมานความแตกแยกที่ร้าวลึกในสังคม

รายงานข่าวยังระบุด้วยว่า หลังจากบรรดารองนายกฯผลัดกันแถลงผลงานแล้ว พล.อ.ประยุทธ์ ได้กลับขึ้นเวทีอีกครั้งในราวบ่ายโมง ก่อนลงจากโพเดียมท่ามกลางเสียงปรบมือในเวลา 14.00 น. ซึ่งเดิมกำหนดการจะสิ้นสุดในเวลา 12.00 น. เมื่อนายกรัฐมนตรีพูดจบ มีการประกาศยกเลิกช่วงซักถามของผู้สื่อข่าว.

Source: Financial Times

Photo: AFP

ooo

Thai generals declare victory over corruption and weeds




Junta reels off successes big and small in exercise to tighten control and stifle dissent

by: Michael Peel in Bangkok
Financial Time

Thailand’s military rulers have proclaimed two years of achievements large and small, ranging from a crackdown on drugs to the removal of weed from canals, in a five-hour event in Bangkok.

Gen Prayuth Chan-ocha, the prime minister, and six deputies took turns at the podium at Government House on Thursday to offer a Soviet-style vision of micromanaged, across-the-board progress since the May 2014 coup.

The presentation was an assertion of the junta’s confidence that it can tighten its authority over the Southeast Asian kingdom after a majority of voters backed a new constitution in a referendum last month. Calls to trust the authorities — and warnings to those who do not — were a reminder of how the anti-elite revolts driving the politics of western countries find more subtle variations elsewhere.

Gen Prayuth urged co-operation to “rid our country of people who have ill intentions” and who sought to “place blame” on the government. He said: “I ask for all of your understanding, I have asked for the international community’s understanding, so that Thailand can go through the change and reform that we need.”

Billed as the “PM meets the press”, the event at the Renaissance-style seat of government was closely managed from the start. The government warned in advance that questions about “daily political issues” and the succession to the ailing King Bhumibol Adulyadej would not be accepted. The agenda was the Prayuth administration’s performance so far.

The former army chief known for his mercurial temperament and fondness for veering off message to rail at critics opened by declaring that the day’s only surprise would be that he would stick to the script. He hammered home the junta’s contentious mantra that its rule is an even-handed attempt to end a decade of political conflict. That confrontation has pitted factions aligned with the pro-military traditional establishment against mainly rural voters in the populous north and north-east, who delivered a string of election victories to parties loyal to Thaksin Shinawatra, a self-exiled billionaire former prime minister.

“Today what makes me happy is to see the smile back on the Thai people’s faces,” Gen Prayuth said. “This smile has actually been depressed for the last 10 years.”

Big-picture boasts by ministers of the junta’s success in promoting economic growth, cutting corruption and making more than 2,700 arrests for drug smuggling gave way to a series of often unsourced, ill-defined and surprisingly detailed claims of tinier triumphs, some with an authoritarian tint. These included a cut in the beggar population to 4,618 (more than a third of them foreign), the seizure of 35 illegal tour boats and the clearance of 7m tonnes of canal weed.

The junta’s critics say it is not transparent and has failed to lay out a convincing vision for reforms that would help kick-start Southeast Asia’s second-largest economy and bridge its deep social divisions. While the generals have tolerated some moderate criticism, authorities have detained activists involved in more organised resistance, put lese majesty laws to use and called in hundreds more people for “attitude adjustment”.

Gen Prayuth took a second turn at the podium in the early afternoon, marching offstage to applause at about 2pm. Then it was announced that the scheduled question and answer session would not take place.
A triumphant two years

● Beggars: 4,618 and falling (of whom, 2,927 Thai, 1691 foreign)
● Illegal entertainment venues: 137,826 investigated, 575 prosecutions
● Drug smuggling: 2,749 arrests
● Illegal tour boats: 35 seized
● Illegal tour road vehicles: 2,272 seized
● Dumped rubbish: 73 per cent of 30.5m tonnes removed
● Canal weed: 7m tonnes removed