"แม่" ของ แม็กซิม กอร์กี้ ในยุคสมัยเรา

Anun Han
16h ·

ท่านผู้เป็นที่รักใคร่นับถือทั้งหลาย
ขอจงอย่าได้หวาดกลัวที่จะมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นนี้
พวกลูกๆ ของเราเอง
เลือดที่เกิดจากเลือดในอกของเราเองได้ออกไปเผชิญโลก
ในฐานะที่เป็นตัวแทนแห่งความเป็นธรรมเพื่อคนทั้งมวล
และเพื่อลูกหลานของเราที่ยังไม่เกิด
สิ่งที่พวกเขาต้องการนั้นคือชีวิตใหม่
ชีวิตแห่งสัจจะและความยุติธรรม
สิ่งที่พวกเขาต้องการนั้นคือความดี
ความดีงามสำหรับมวลประชาชน....

จงอย่าทอดทิ้งพวกเขา
จงอย่าหันหลังให้พวกเขา
จงอย่าทำให้ลูกๆ ของพวกเราจำต้องก้าวเดินไปอย่างโดดเดี่ยว
จงคิดถึงตัวของเราเอง
จงมีความเชื่อมั่นในหัวใจของพวกลูกๆ ของเรา
ซึ่งเป็นผู้ที่ได้ประกาศสัจธรรมขึ้น
และกำลังประสบความทุกข์ทรมานอยู่เพื่อสัจธรรมนั้น
จงมีความเชื่อมั่นในพวกเขาเถิด

"แม่" แม็กซิม กอร์กี้
จิตร ภูมิศักดิ์ แปล
.....

Jaran Ditapichai
14h ·

วันนี้ Anun Han คัดคำพูดของ “แม่” ในนิยายการเมืองการต่อสู้ของแม็กซิม กอร์กี้(Maxim Korky) นักเขียนใหญ่คนหนึ่งของรัสเขีย สอดคล้องกับบรรดาแม่ เพนกวิน รุ้ง ไผ่ และนักสู้ทุกคน

ooo


ราษฎร
8h ·

ตราชูต้องชูเพื่อมวลชน
เขียนจดหมาย 100,112 ฉบับ
ถึงประธานศาลฎีกา อธิบดีศาลอาญา และตุลาการ
.
ราษฎรขอเชิญชวนประชาชน จ่าหน้าถึง "ประธานศาลฎีกา อธิบดีศาลอาญา และตุลาการ" เขียนจดหมาย 100,112 ฉบับ (หนึ่งแสนหนึ่งร้อยสิบสองฉบับ) กระตุ้นเตือนให้ตราชูทำหน้าที่ที่ควรจะทำ ผดุงความยุติธรรมให้สังคมไทย ด้วยการปล่อยตัวชั่วคราวผู้ถูกคุมขังจากการแสดงออกทางการเมืองทั้งหมด ภายในวันนี้ถึงวันที่ 19 เมษายน 2564 โดยฝากข้อความใต้คอมเมนต์โพสต์นี้ หรือตั้งค่าโซเชียลมีเดียของตัวเองให้เป็นสาธารณะ โดยติดแฮชแท็ก #ตราชูต้องชูเพื่อมวลชน ทีมงานจะรวบรวมและนำส่งให้ตุลาการต่อไป
.
รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2560 มาตรา 29 วรรคสอง บัญญัติว่า “ในคดีอาญาให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าจำเลยไม่มีความผิด ก่อนมีคำพิพากษาถึงที่สุดว่าบุคคลใดกระทำความผิด จะปฏิบัติต่อบุคคลนั้นเสมือนเป็นผู้กระทำความผิดมิได้”
.
ทว่าเมื่อเป็นคดีมาตรา 112 และคดีทางการเมือง ณ วันนี้ ศาลกลับเพิกเฉยต่อหลักการทางกฎหมายทั้งปวง เกียรติยศศักดิ์ศรีของอำนาจตุลาการที่สั่งสมมายาวนานนับร้อยปี กลับเหลือเพียงคำพร่ำซ้ำย้ำวนราวกับแผ่นเสียงตกร่องว่า “ไม่มีเหตุที่จะเปลี่ยนแปลงคำสั่งเดิม” จนน่าสงสัยเหลือเกินว่าคำสั่งนั้นหมายถึง คำสั่งศาล หรือคำสั่งที่ได้รับมาจาก "คนนอกศาล"
.
เท่านั้นยังไม่พอ การที่ศาลยื่นข้อเสนอให้เลือกระหว่าง "สิทธิการประกันตัวระหว่างสู้คดี" กับ "เสรีภาพในการแสดงออกตามรัฐธรรมนูญ" ก็ยิ่งสร้างความน่าผิดหวังจนใครๆ ก็หวั่นว่าระบบระเบียบทั้งมวลจะพังครืนในไม่ช้า
.
ปัจจุบันมีผู้ถูกควบคุมตัวทั้งในชั้นสอบสวนและชั้นศาลระหว่างพิจารณาคดี จากการแสดงออกทางการเมืองทั้งหมด 21 คน ได้แก่
เพนกวิน-พริษฐ์ ชิวารักษ์
รุ้ง-ปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล
อานนท์ นำภา
สมยศ พฤกษาเกษมสุข
ไผ่-จตุภัทร์ บุญภัทรรักษา
ไมค์-ภาณุพงศ์ จาดนอก
โตโต้-ปิยรัฐ จงเทพ
แอมมี่-ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์
พอร์ท ไฟเย็น-ปริญญา ชีวินกุลปฐม
ฟ้า-พรหมศร วีระธรรมจารี
นุกหรือจัสติน- ชูเกียรติ แสงวงค์
ณัฐนนท์ ไชยมหาบุตร
ธวัช สุขประเสริฐ
ศักดิ์ชัย ตั้งจิตสดุดี
ฉลวย เอกศักดิ์
สมคิด โตสอย
ศุภากร (สงวนนามสกุล)
พรชัย (สงวนนามสกุล)
พรพิมล (สงวนนามสกุล)
แซม สาแมท
บาส มงคล ถิระโคตร
.
#ตราชูต้องชูเพื่อมวลชน #ราษฎร