วันอังคาร, มิถุนายน 21, 2559

คนเก่งภาษา... สุขุมพันธุ์ ขออย่าเรียกน้ำท่วม ให้เรียกน้ำรอระบาย แต่ US embassy cable บอกว่ากรุงเทพกำลังจมน้ำ: HOW FAST IS BANGKOK SINKING?




ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าฯ กทม. แถลงหลังประชุมแก้ปัญหาน้ำท่วม ชี้ฝนตกหนักเป็น 2 เท่า ในรอบ 25 ปี-เร่งแก้ปัญหา แต่ขออย่าเรียกน้ำท่วม ให้เรียกน้ำรอระบาย

ที่มา Kapook

เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 21 มิถุนายน 2559 ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าฯ กทม. ได้เป็นประธานการประชุมแก้ไขปัญหาน้ำท่วมขัง และติดตามสถานการณ์น้ำในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ณ ศูนย์ควบคุมระบบป้องกันน้ำท่วมกรุงเทพมหานคร สำนักการระบายน้ำ หลังเหตุการณ์ฝนตกหนักมาก จนเกิดน้ำท่วมขังหลายพื้นที่ในกรุงเทพฯ ทำให้มีประชาชนได้รับผลกระทบกันเป็นจำนวนมาก

ทั้งนี้ ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ ได้แถลงภายหลังการประชุมว่า ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา มีฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์ รวมปริมาณน้ำฝนสูงถึง 200 มม. โดยปริมาณฝนในรอบ 21 วัน ของเดือนมิถุนายน 2559 มีฝนตกเฉลี่ยมากที่สุดถึง 2 เท่า เมื่อเทียบกับปริมาณฝนช่วงเดียวกัน ในรอบ 25 ปี ซึ่งถือว่าเป็นฝนที่เกิดในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่มีปริมาณมาก โดยกรมอุตุฯ ระบุว่า ยังต้องเฝ้าระวังฝนตกหนักไปอีก 1-2 วัน จึงได้สั่งการให้ทุกฝ่ายเตรียมความพร้อมรับมือมากยิ่งขึ้น เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่และอุปกรณ์ โดยเจ้าหน้าที่จะต้องเข้าถึงพื้นที่ก่อนฝนตก เมื่อได้รับสัญญาณเตือนจากเรดาห์ เน้นการเร่งระบายน้ำในถนนสายหลักเป็นอันดับแรก จากนั้นจะส่งต่อให้แต่ละเขตไปดูและในส่วนของตรอก ซอก ซอย ในพื้นที่ต่อไป

โดยเหตุฝนตกหนักเมื่อช่วงบ่ายและค่ำวานนี้ ทำให้มีพื้นที่ 36 จุดที่เป็นปัญหา แต่ในเวลา 06.00 น. ได้ระบายไปแล้ว 27 จุด และล่าสุดตั้งแต่ช่วงประมาณ 14.00 น. ถนนทุกเส้นในกรุงเทพฯ ก็ได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติแล้ว





สำหรับการแก้ไขปัญหาในระยะยาวนั้น ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ ระบุว่า ยังจำเป็นต้องพึ่งอุโมงค์ระบายน้ำ โดยเฉพาะในจุดเสี่ยงที่เป็นปัญหา เช่น บริเวณศาลอาญารัชดา ซึ่งหากการก่อสร้างอุโมงค์ใต้คลองบางซื่อแล้วเสร็จในช่วงปี 2560 ก็จะแก้ไขปัญหาน้ำรอระบายได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะถนนรัชดาและพื้นที่โดยรอบ ส่วนการแก้ไขปัญหาในระยะสั้น ได้มีการติดตั้งเครื่องสูบน้ำเพิ่มอีก 4 ตัว (จากเดิมมี 6 ตัว) เพื่อสูบน้ำไปลงยังคลองใกล้เคียง คือคลองลาดพร้าว แต่ไม่สามารถติดตั้งเครื่องสูบน้ำได้มากกว่านี้ เพราะน้ำในคลองมีปริมาณมาก อาจจะกระทบประชาชนได้ ซึ่งขณะนี้ก็กำลังเร่งพร่องน้ำในคลองให้สู่ระดับปกติให้เร็วที่สุด แต่อาจต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก

นอกจากนี้ ผู้ว่าฯ กทม. ยังได้กล่าวขอบคุณประชาชนที่เข้ามาให้กำลังใจ และขออภัยผู้ที่ไม่ได้รับความสะดวก เนื่องจากกรุงเทพฯ เป็นเมืองพื้นที่ต่ำและเป็นเมืองน้ำ การแก้ปัญหาเรื่องสถานการณ์น้ำจำเป็นต้องใช้เวลา แต่ขอยืนยันว่าประสิทธิภาพการรอระบายน้ำและน้ำขังปัจจุบันดีขึ้น ต่างจากปี 2552 อย่างชัดเจน และในอนาคตเมื่อระบบระบายน้ำเสร็จสมบูรณ์ ก็จะทำให้การแก้ปัญหามีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ขอให้อย่าเรียกสถานการณ์ครั้งนี้ว่าน้ำท่วม ให้เรียกน้ำรอระบาย เพราะหากน้ำท่วม ต้องเป็นเหมือนเมื่อปี 2554

ภาพจาก ทวิตเตอร์ @weeranan, js100.com

ooo





ooo


ooo


US embassy cable - 10BANGKOK454 

 HOW FAST IS BANGKOK SINKING? 

Identifier: 10BANGKOK454
Wikileaks: View 10BANGKOK454 at Wikileaks.org
Origin: Embassy Bangkok
Created: 2010-02-24 09:09:00
Classification: UNCLASSIFIED
Tags: KGHG KGCC SENV EAGR ECON ETRD TH
Redacted: This cable was not redacted by Wikileaks. 

VZCZCXRO1701 RR RUEHAST RUEHCHI RUEHDH RUEHDT RUEHHM RUEHLN RUEHMA RUEHNH RUEHPB RUEHPOD RUEHSL RUEHTRO DE RUEHBK #0454/01 0550909 ZNR UUUUU ZZH R 240909Z FEB 10 FM AMEMBASSY BANGKOK TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 0031 INFO RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE RUEHZN/ENVIRONMENT SCIENCE AND TECHNOLOGY COLLECTIVE RUCPDOC/DEPT OF COMMERCE WASHINGTON DC RUEHRC/DEPT OF AGRICULTURE WASHINGTON DC RUEHC/DEPT OF INTERIOR WASHINGTON DC RHMCSUU/DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC RHMFIUU/HQ EPA WASHINGTON DC RUEHHM/AMCONSUL HO CHI MINH CITY 1076 RUEHCHI/AMCONSUL CHIANG MAI 7694

UNCLAS SECTION 01 OF 03 BANGKOK 000454 SIPDIS DEPARTMENT FOR OES, SECC COMMERCE FOR NOAA USDA FOR FAS STATE PASS TO USAID E.O. 12958: N/A TAGS: KGHG, KGCC, SENV, EAGR, ECON, ETRD, TH SUBJECT: HOW FAST IS BANGKOK SINKING? BANGKOK 00000454 001.2 OF 003 1. SUMMARY AND COMMENT: With a decades-long history of land subsidence similar to that of New Orleans, rising sea levels now threaten the 12 million people of Bangkok with inundation by 2050. ESTHoff and Embassy Science Fellow met with various academic and government actors over several weeks to discuss climate change adaptation and mitigation strategies for Bangkok. Inundation scenarios threaten the rice paddies of the Bangkok plain that contribute to Thailand's status as the number one global rice exporter. Other Asian mega-cities such as Jakarta and Ho Chi Minh City face similar inundation scenarios. One of the dramatic measures under consideration to protect Bangkok is the building of a dike between coastal resorts Hua Hin and Pattaya, with severe consequences for the tourism, fishing, shipping and other industries. The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is keen to have USG scientific and engineering collaboration, to formulate realistic assessments of what needs to be done. The eventual expansion of the USGS DRAGON program, as part of the Lower Mekong Initiative, to Bangkok and its Chao Praya River Delta would pay dividends. END SUMMARY AND COMMENT. BANGKOK SUBSIDENCE HISTORY -------------------------- 2. Bangkok lies in the Chao Praya River flood plain. After the recent release of several assessment reports, there has been renewed concern over severe flooding in Bangkok and surrounding rice farms from a combination of sea level rise and human-induced land subsidence. The Bangkok metropolitan area covers 7,761.50 square km, with an approximate population of 11,971,000 and has been pinpointed as a hotspot for a flooding disaster scenario by 2050 (as well as other large Delta mega cities in Southeast Asia like Ho Chi Minh City and Jakarta). 3. A long history of subsidence in Central Bangkok and surrounding suburbs has resulted in gradual sinking between 2cm and 5cm a year. Subsidence from deep well pumping has been acknowledged at least since the early 1980s. Much of the problem was caused by extraction of industrial water from underground aquifers faster than it could be replaced, causing the sandy soil of the aquifer to compress. The subsidence reached its most critical state in the early 1980s when it occurred at a rate as high as 120 mm/year. 4. Despite various attempts to regulate groundwater use, the subsidence-affected area has expanded in the last 20 years. Bangkok's city limits and water needs grew with increasing population and development. Groundwater pumping (to meet these needs) from the thick aquifer system underneath the city has continued to increase from about 1.2 million cubic meters/day in the early 1980s to more than 2.0 million m3/day in 2000. Water levels in the main aquifer layers have been drawn down by as much as 65m. Data from the Asian Institute of Technology suggested that for one cubic meter of groundwater pumped out in the greater Bangkok Plain, approximately 0.10 m3 of ground loss occurred at the surface. This would translate to about two feet of ground subsidence in the most affected areas. 5. With the added problems of rising sea levels, which the UN International Panel on Climate Change estimates at between 18cm and 59cm by 2050, and coastal erosion along the Gulf of Thailand, there are scenario estimates that Bangkok could soon be contending with regular flood waters up to 2 meters high. Salt water intrusion scenarios could also compromise drinking water aquifers as well as agricultural production. Present day estimations of infrastructure requirements and economic loss are calculated by academics and BMA at around US$5 billion to "climate-proof" Bangkok. BMA CLIMATE CHANGE MITIGATION ACTION PLAN ----------------------------------------- 6. Last month, ESTHoff and US Embassy Science Fellow met with Suwanna Jungrungruen, Director of Policy and Planning Division at the Bangkok Metropolitan Administration (BMA). (Note: BMA participated in WIREC (Washington International Renewable Energy Conference) in 2008. At WIREC, BMA pledged renewable energy actions, but most of the Thai BMA staffers who went to this meeting have moved to new positions. Renewable energy relates to Bangkok inundation scenarios in that BMA is encouraging clean and recyclable infrastructure as a way to mitigate climate change GHGs and curb water use. End Note). Thai research indicates that climate change, sea level rise, flooding and subsidence are creating future disaster scenarios for Bangkok similar to New Orleans. BANGKOK 00000454 002.2 OF 003 IDEAS FOR COLLABORATION ----------------------- 7. ESTHoff asked BMA how the U.S. could best collaborate on issues associated with subsidence in Bangkok region, climate change, and flooding from both sea level rise and increased overland flow from river and intense precipitation events. BMA is most interested in collaboration associated with their Action Plan on Global Warming Mitigation based on 5 initiatives: 1-Expand Mass Transit & Improve Traffic system 2-Promote use of Renewable Energy(Biofuels) 3-Improve Building ElectriQy Consumption Efficiency 4-Improve Solid Waste Management & Wastewater TQtment Efficiency 5-ExpanQark Area (plant more trees and increase open space to hold more water, absorb CO2 and lower air temperatures). The goal of the Action Plan is to reduce emissions 15 percent by 2012 and to climate proof Bangkok. (Comment: This current action plan has little to deal with flooded infrastructure.) 8. Presently soil maps are not used as references for city planning. BMA is using diversions and holding ponds ("monkey cheeks") as flood water mitigation strategies on a small scale outside of central Bangkok. USDA expertise on soil mapping could help BMA plan its water infrastructure measures. BMA is interested in educating the public on green infrastructure; rooftop gardening; water consumption and runoff-cistern systems; recycling; and energy consumption. USG public education materials would be helpful. Making the link between research and policy choices is also needed. An international visitor program with multi-disciplinary participants could show BMA managers and scientists how the U.S. has dealt with similar issues in New Orleans and the Mississippi Delta. The USGS and USDA have experience in researching, managing and presenting to the legislature the issues associated with subsidence, flooding and sea level rise. A DIKE ACROSS BAY OF THAILAND? ------------------------------ 9. On February 1, ESTHoff, Staff and US Embassy Science Fellow went to a well-attended presentation, "Is Bangkok Sinking?" that summarized Bangkok's subsidence history, the need for more research on cause and effect scenarios with climate change in SE Asia coastal regions, the need for a regional approach for adaptation and mitigation strategies already considered to contend with conservative future flooding scenarios, education of the general population in Bangkok to fuel political will to address the problem proactively. 10. Dutch Professor Cor Dijkgraaf advocated a the building of a dike based on Netherland model designs in the Bay of Thailand to contain flood waters and protect the city from climate change sea level rise and storm or tsunami surges. Similar dike strategies are being considered in United States (New Orleans), South Korea, Vietnam, Indonesia and Bangladesh. Environmental consequences were mentioned as a concern but not addressed directly. Other technological concerns such as positive pumping of wastewater for treatment outside the city, mangrove reforestation to protect coastlines and technology to reverse subsidence and increase holding capacity in groundwater reserves were mentioned as interests by the audience but not directly addressed by the panel as viable long term strategies. 11. Comment: For Thailand, the proposed location of this dike could turn the northern portion of the Gulf of Thailand into a freshwater lake, encompassing the important tourist resorts of Hua Hin and Pattaya. Shrimp and other fisheries would be devastated and commercial shipping affected if not strangled. The billions of dollars price tag would significantly divert resources from other infrastructure priorities. BMA officials noted that the dike is only one scenario under consideration but other ideas are few. This is where the USGS expertise could play a significant role in educating the Thai how diking actions have had counterproductive effects in the U.S. New Orleans and the Mississippi Delta, with its extensive rice agriculture, are arguably more analogous to the Chao Praya Delta than it is to the Netherlands, upon which the diking plan is based. End Comment. 12. On February 3, ESTH officer and US Embassy Science Fellow met Dr. Anond Snidvongs (who led the Is Bangkok Sinking? Event), Director of the Southeast Asia START Regional Center (SEA-START) at Chulalongkorn University. SEA-START is one of eight regional BANGKOK 00000454 003.2 OF 003 centers of the Global Change System for Analysis, Research and Training (START) network, a joint project of the International Geosphere-Biosphere, International Human Dimension and World Climate Research Programmes. The START network has been actively working with APEC on 2010-2050 climate change scenarios. Anond explained that strategies to help Bangkok could adversely affect the important rice industries on the Bangkok plain. He asserted that interagency planning to safeguard the citizens and infrastructure of Bangkok while maintaining the various economic sectors is relatively underdeveloped. While Bangkok has a long history of dealing with flooding, the impending sea level rise challenges urban planning beyond the city's current ability to cope, he said. COMING EVENTS ------------- 13. SEA-START and the East-West Center of Asian Pacific Network are co-organizing an international workshop entitled "Climate Change Vulnerability Assessment and Urban Development Planning for Asian Coastal Cities" August 23-September 1 in Bangkok to encourage locally led climate change risk and vulnerability assessment and its application to urban development and governance. SEA-START especially supports education for the general public on climate change issues and future impact scenarios to fuel political government-supported action. This workshop follows on a similar 2008 workshop. The APEC Center for Technology Foresight (based in Bangkok) also put on a workshop in 2008 for climate change dangers to Asian coastal mega-cities. The upcoming International Visitors Program on Liveable Cities, to which Post is sending a Thai participant, should provide good exposure to U.S plans for dealing with coastal cities. NEXT STEPS AND RESEARCH NEEDS ----------------------------- 14. Interlocutors told us that USG scientific expertise would be helpful with respect to regional data collection and analysis for environmental impacts of climate change adaptation scenarios. There is interest in the USG sharing emerging technology on clean urban infrastructure, flood control strategies, waste water treatment facilities and forecasting mechanisms through regional associations as well as Bangkok Metropolitan Administration and other mega-city entities. Organizers of the SEA-START international workshop on Asian coastal cities' climate change vulnerability and risk assessment requested U.S. expert speakers. Expansion of the USGS DRAGON program to encompass Hanoi's Red and Bangkok's Chao Praya rivers would bring these vulnerable cities into the Lower Mekong Initiative environmental collaboration. REFERENCES ---------- Bangkok Metropolitan Administration Action Plan on Global Warming Mitigation 2007 - 2012 http://www.baq2008.org/system/files/BMA+Plan. pdf. Bangkok Assessment Report on Climate Change 2009 http://www.roap.unep.org/pub/BKK_assessment_r eport_CC. JOHN


Author: Radek "Mrkva" Pilar, Twitter, Mail/XMPP: mrkva twistedThing mrkva.eu

Latest source of this page is cablebrowser-2, released 2011-10-04


Source: http://cables.mrkva.eu/cable.php?id=250385


Posted by at