คสช.ถ่อยเข้าไปทุกที.... อ.ปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์ โพสต์ผ่าน FB เผยทหารส่งคนมาข่มขู่/คุกคามครอบครัวในไทย พร้อมแจ้งสื่อ สถานทูต องค์การระหว่างประเทศต่างๆ... รับทราบ

ที่มา FB

Gavin Chachavalpongpun

ผมทราบจากทางบ้านว่า ทหารส่งคนมาข่มขู่/คุกคามที่บ้าน ทั้งมาเองและทางโทรศัพท์ บังคับให้ผมยุติกิจกรรมต่างๆ นอกประเทศ มิฉะนั้น จะต้องมีผู้รับผิดชอบ แม้ว่าทางบ้านผมจะไม่รู้ ไม่เกี่ยวข้องก็ตาม ผมได้แจ้งเรื่องนี้ไปยังองค์กรระหว่างประเทศ/UN แล้ว และจะแจ้งสื่อต่างประเทศด้วยครับ
...

ส่งทหารมาที่บ้าน 4 นาย นี่ไม่ใช่ครั้งแรก แถมโทรไปที่ทำงานพี่สาว เพื่อขู่ว่า ถ้าไม่ทำให้ผมหุบปาก คนในครอบครัวจะต้องเดือนร้อน เพราะอยู่ในครอบครัวเดียวกัน พูดง่ายๆ เอาครอบครัวผมเป็นตัวประกัน ถ้าผมหยุดพูดเรื่องสถาบัน ทหารบอกว่า เรื่องก็จบ
...

ถึงสื่อต่างๆ สถานทูตต่างๆ องค์การระหว่างประเทศต่างๆ...
หากคนในครอบครัวผมได้รับบาดเจ็บ เสียชีวิต หรือได้รับผลกระทบที่ทำงาน ก็เป็นเพราะทหารต้องการสั่งสอน เพราะทหารไม่สามารถจัดการผมได้โดยตรง
...

พรุ่งนี้เช้า เรื่องครอบครัวผมถูกขู่ทำร้ายโดยทหาร จะปรากฏในสื่อต่างประเทศอย่างกว้างขวางที่สุด
...

นอกจากนี้ ทหารยังบังคับให้ทุกคนในครอบครัวผมไปรายงานตัวในค่ายทหาร ถ้าไม่ไป จะส่งคนมาคุกคามทึ่บ้านอีก
...

ขณะนี้ผมได้ติดต่อกับเอกอัครราชทูตยุโรปบางประเทศในประเทศไทยแล้ว แจ้งเรื่องครอบครัวผมถูกคุกคาม รอดูครับว่าสถานทูตเหล่านี้จะทำอย่างไรได้บ้าง
...


I was informed just now that the military sent its officers to my house in Bangkok and called one of my sisters-- in order to intimidate her -- forcing her to tell me to stop all activities overseas especially my discussion on the monarchy -- otherwise my family will have to bear consequences. This took place despite the fact that my family had nothing to do with my activities. I already informed international organizations including the UN of this intimidation and will write to international media including the New York Times.
...

The military sent 4 officers to my house. This is not the first visit. On top of that the military called my sister at her office threatening her that if she could not make me stop talking about the monarchy, my family will have to pay for it since we are in the same family. So the military is holding my family hostage. The military also suggested that if I stop talking, it will stop harassing my family.
...

To the Thai media/international media; to all Embassies and international organizations in Bangkok..
If members of my family in Thailand get hurt, killed or if their jobs are affected -- the military must be behind such actions. This is because the army could not deal with me directly so using my family as hostage.
...

The story of my family being threatened by the military will appear in the international media tomorrow in the most effective way possible.
...

Moreover the military has demanded my entire family report themselves at the army camp. If not, the military will return to my home to threaten them again.
...

I am now in contact with a number of European ambassadors based in Bangkok informing them of the military's intimidation against my family. Let's see what they can do.