— Tosaporn Sererak / นพ. ทศพร เสรีรักษ์ (@TSererak) March 2, 2022
The Momentum
15h ·
ชายชาวจีนประท้วง ‘สงครามยูเครน’ ลำพังกลางเมือง
แต่ถูกรวบตัวเข้าสถานีตำรวจ
.
ปัจจุบันการเปิดฉากโจมตียูเครนของรัสเซียทำให้เกิดการประณามทั่วโลก มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมชุมนุมต่อต้านสงคราม และประเทศต่างๆ ได้ส่งเงินบริจาคเพื่อสนับสนุนการต่อต้านของยูเครน รวมถึงในประเทศจีน ซึ่งรัฐบาลจีนปฏิเสธที่จะแสดงจุดยืนต่อสงครามดังกล่าว ขณะที่การประท้วงตามท้องถนนเพื่อต่อต้านสงครามอาจทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงตามมาสำหรับผู้ประท้วงได้
.
แม้ว่าจีนจะไม่เต็มใจประณามการรุกรานของรัสเซีย รวมถึงมีกระแสการสนับสนุนของกลุ่มโปรรัสเซียบนโซเชียลมีเดียจำนวนมาก โดยเฉพาะบนสื่อของรัฐบาลจีนที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด แต่ก็มีการแชร์ภาพบนโซเชียลมีเดียที่แสดงให้เห็นนักเคลื่อนไหวชาวจีนจำนวนไม่กี่คนชูป้ายเรียกร้องสันติภาพในยูเครน ตามเมืองต่างๆ ในจีน
.
นักเคลื่อนไหวคนหนึ่งใช้นามแฝงว่า ‘Hiko’ ซึ่งเป็นนักศึกษาวัย 24 ปี กล่าวว่า เขานำป้ายที่เขียนว่า ‘คมกระสุนไม่หวนกลับ แต่คุณสามารถวางปืนลงได้’ ไปชูที่ย่านช้อปปิ้งที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คน ในเมืองหางโจว ทางตะวันออกของจีน โดยหวังว่าจะเป็นการเตือนผู้คนให้ระลึกถึงความโหดร้ายของสงคราม แต่ก็ถูกนำตัวไปสอบปากคำที่สถานีตำรวจทันที และหลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาก็พยายามหามุมเงียบๆ เพื่อชูป้ายดังกล่าวต่อ
.
“อย่างน้อยเมื่อผู้คนเห็นป้ายของผม พวกเขาก็อาจมีความคิดใหม่เกี่ยวกับเรื่องสงคราม นี่ไม่ใช่เรื่องที่คุณควรล้อเล่น” Hiko ให้สัมภาษณ์กับสื่อ VICE World News
.
นอกจากนี้ Hiko ยังกล่าวอีกว่า มีผู้คนจำนวนหนึ่งที่เข้ามาสอบถามว่าเขาเป็นคนยูเครนหรือไม่ หลายคนกอดเขา และบางคนบอกให้เขา ‘ยึดมั่น’ อุดมการณ์นี้ไว้ ขณะที่มีหญิงสาวสองคนต้องการเข้าร่วมการประท้วงแบบเงียบๆ กับเขา แต่ Hiko ปฏิเสธ เนื่องจากกังวลว่าอาจเป็นการเรียกร้องความสนใจจากตำรวจได้
.
รัฐบาลจีนซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิดกับรัสเซีย ปฏิเสธที่จะนิยามสงครามครั้งนี้ว่าเป็นเรื่องของ ‘การบุกรุก’ โดยกระทรวงการต่างประเทศของจีนได้เรียกสหรัฐฯ ว่าเป็น ‘ผู้ร้ายตัวจริง’ ของความขัดแย้ง และวิพากษ์วิจารณ์การคว่ำบาตรต่อรัสเซียของประชาคมโลก
.
นอกจากนี้ มีรายงานว่า สื่อและแพลตฟอร์มโซเชียลของรัฐในจีนยังคอยส่งเสริม ‘เรื่องเล่า’ ที่สนับสนุนสงครามและสนับสนุนรัสเซียอีกด้วย โดยบนเว็บไซต์ Weibo มีกระแสความคิดเห็นที่ยกย่องประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซียว่าเป็น ‘ผู้นำที่แข็งแกร่งและมีเสน่ห์’ จากสุนทรพจน์ที่แสดงให้เห็นถึงปฏิบัติการทางการทหารของเขาต่อยูเครน ในทางกลับกัน ประธานาธิบดี โวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ถูกเยาะเย้ยว่าเป็น ‘นักแสดงตลกโง่ๆ’ ที่ทำให้พลเรือนเสียชีวิตจากการขอให้ผู้คนลุกขึ้นต่อสู้
.
ความคิดเห็นในโซเชียลมีเดียจำนวนมากระบุว่า นี่เป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากนาโต้ ซึ่งบังคับให้รัสเซียต้องทำสงครามเพื่อปกป้องประเทศ โดยพวกเขาเห็นอกเห็นใจความกังวลของปูติน และเชื่อว่าจีนก็กำลังต้องทุกข์ทรมานจากการเป็นปรปักษ์กับกลุ่มตะวันตกที่นำโดยสหรัฐฯ เช่นเดียวกับรัสเซีย
.
ขณะที่บางความคิดเห็นมีการเล่นมุขตลกเกี่ยวกับสงคราม โดยเปรียบเทียบรัสเซียกับยูเครนเป็นเหมือนเด็กสองคนที่ทะเลาะกัน และระบุว่า สักวันหนึ่ง จีนอาจจะเข้าครอบครองไต้หวัน ดินแดนที่จีนอ้างว่าเป็นอาณาเขตของตนเองในลักษณะเดียวกัน
.
โดยทั่วไปแล้ว การประท้วงทางการเมืองเป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศจีน และนักเคลื่อนไหวอาจถูกลงโทษจากข้อหาที่คลุมเครือ เช่น การยั่วยุให้เกิดความขัดแย้ง ขณะที่การแชร์ภาพของ Hiko และนักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ ในหางโจว ถูกลบออกจาก Weibo ไม่นานหลังจากโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย แม้ว่า Hiko จะถูกตำรวจสอบปากคำและปล่อยตัวไป แต่ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ประท้วงรายอื่นๆ หรือไม่ อย่างไร
.
หลังจากถูกปล่อยตัว Hiko ออกมาชูป้ายประท้วงสงครามต่อประมาณ 10 ชั่วโมง ก่อนถูกตำรวจเรียกตัวอีกครั้ง และตักเตือนถึงสิ่งที่ตำรวจเรียกว่า ‘การรบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน’ แต่ Hiko บอกว่า “ตราบใดที่สงครามยังไม่ยุติ ผมจะชูป้ายต่อไปเรื่อยๆ”
.
อ่านข่าวในรูปแบบเว็บไซต์ที่: https://themomentum.co/report-chinese-protest-war-alone/
.
ที่มา:
- https://www.vice.com/.../china-ukraine-war-protester...
- https://www.vice.com/.../russia-ukraine-invasion-anti-war...
.
เรื่อง: ชยพล ทองสวัสดิ์
ภาพ: VICE
The #SupportUkraine posters outside of Canada’s embassy in Beijing have been defaced with an anti-NATO slogan pic.twitter.com/fwSqIQqAXe
— kārlis (@r_karlis) March 2, 2022
ความเป็นปึกแผ่นจากซีเรียสู่ยูเครน
— REVOLUTION (@tnakom) March 2, 2022
บนซากปรักหักพังของบ้านที่ถูกทำลายโดยระเบิดของรัสเซียในซีเรีย ศิลปินกราฟิตี Aziz Al-Asmar วาดภาพฝาผนังนี้ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวยูเครน
ไม่ว่าเราจะมาจากไหน ทุกคนสมควรที่จะอยู่อย่างปลอดภัยและปราศจากสงคราม pic.twitter.com/itzz5c2PGo
