#VICENews #News
How Kharkiv Is Resisting Russia’s Invasion
ลิงค์วิดีโอ https://www.youtube.com/watch?v=VAsf6dsq3rQ
...
Pipob Udomittipong
Yesterday at 5:39 AM ·
ถึงตอนนี้ เพราะการรบตอนเหนือของ #ยูเครน ไม่คืบ #รัสเซีย เร่งบอมบ์แต่เมืองด้านตะวันออกและใต้ Kherson, Kharkiv, Mariupol, Mykolaiv ที่ติดหรือใกล้พรมแดนรัสเซีย ซึ่งล้วนแต่เป็นเมืองที่ปชก.ส่วนใหญ่พูดรัสเซีย มีวัฒนธรรมและศาสนาใกล้กับคนรัสเซียมาก มันขัดกับคำพูดของปูตินที่ว่าจะเข้ามาช่วยเหลือชาวรัสเซียเหล่านี้ (แต่ถ้าท่านดูสื่อของรบ.รัสเซีย เขาจะบอกท่านว่า Azov กองทัพทหารของยูเครน เป็นผู้ยิงระเบิดเหล่านี้ rพร้อมกับภาพทหารรัสเซีย กำลังแจกเสบียงให้กับคนในเมือง)
รายงานของ VICE News เกี่ยวกับผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บที่ #Kharkiv (หรือ Kharkov ภาษารัสเซีย) สะเทือนใจมากสุด ชะตากรรมของน้องผู้หญิงวัย 8 ขวบ ดันไปอยู่ตรงศูนย์กลางการระเบิดในบ้านของตัวเอง สะเก็ดระเบิดทะลุเข้าไปบริเวณกะโหลกศีรษะ ส่วนที่เป็นหลอดเลือดแดงคาโรติด (ซึ่งถ้าตีบตันจะเป็นสโตรก) ตอนแอดมิต หมอไม่กล้าผ่าทันที เพราะมีความเสี่ยงตายมาก เนื่องจากเป็นเส้นเลือดสำคัญ หมอแข็งใจเล่าให้นักข่าวฟัง สักพักก็ร้องไห้ สุดท้ายหมอตัดสินใจผ่า แต่น้องก็ไม่รอด พ่อแม่จัดงานศพทันทีก็ไม่ได้ เพราะตอนนั้น Kharkiv ถูกบอมบ์ทุกวัน ต้องรออีก 2 สัปดาห์
คำไว้อาลับของพ่อแม่ตอนที่กอบดินฝังโลงศพของลูกคือ “Glory to Ukraine, Glory to the people” แบบเดียวกับหมอที่เป็นหัวหน้าแผนกกุมารเวชของเมืองนี้พูด หลังจากปาดน้ำตาแล้ว ก็เปล่งคำพูดนี้เช่นกัน ทุกคนเศร้าใจ แต่ยังเข้มแข็งและยืนหยัด
อีกคนเป็นแม่หน้าตาปูดบวม มีผ้าพันแผลติดเต็มหน้าไปหมดเล่าว่า ตอนเช้าลูกชายวัย 21 ปียังมาสวมกอด และบอกว่า “แม่ ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง” แต่แล้วระเบิดลงบ้านของเธอ ลูกชายกลายเป็นเศษเนื้อต่อหน้าต่อตาเธอ พร้อมกับน้องสาวเธอที่ตายไปด้วยกัน เธอต้องแบกซากศพที่เหลือของลูก ลงมาจากตึกแปดชั้นเพียงลำพัง เธอบอกนักข่าวว่า ช่วยทำอะไรสักหน่อย เราอยู่กันแบบนี้ไม่ได้หรอก
ผู้หญิงอีกคนเสียขาไปข้างหนึ่ง เธอบอกว่าระหว่างเข้าคิวรอซื้อเนื้อในเช้าที่ค่อนข้างเงียบสงบ จู่ ๆ เครื่องบินที่บินผ่านมาก็ทิ้งระเบิดลงมา เธอเป็นลมสลบไประหว่างอยู่ในรถ เธอบอกว่า Kharkiv เป็นเมืองที่สวยงามมาก สวยจนบรรยายไม่ถูก “พวกเราเคยมีอิสรภาพ จะทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ” เธอเชื่อว่า พวกเราจะมีเสรีภาพอีกครั้งหนึ่ง และเชื่อว่าพวกเราจะชนะในที่สุด
มันเป็นการต่อสู้ระหว่างเสรีภาพกับการกดขี่! https://youtu.be/VAsf6dsq3rQ
...
Pipob Udomittipong
Yesterday at 5:39 AM ·
ถึงตอนนี้ เพราะการรบตอนเหนือของ #ยูเครน ไม่คืบ #รัสเซีย เร่งบอมบ์แต่เมืองด้านตะวันออกและใต้ Kherson, Kharkiv, Mariupol, Mykolaiv ที่ติดหรือใกล้พรมแดนรัสเซีย ซึ่งล้วนแต่เป็นเมืองที่ปชก.ส่วนใหญ่พูดรัสเซีย มีวัฒนธรรมและศาสนาใกล้กับคนรัสเซียมาก มันขัดกับคำพูดของปูตินที่ว่าจะเข้ามาช่วยเหลือชาวรัสเซียเหล่านี้ (แต่ถ้าท่านดูสื่อของรบ.รัสเซีย เขาจะบอกท่านว่า Azov กองทัพทหารของยูเครน เป็นผู้ยิงระเบิดเหล่านี้ rพร้อมกับภาพทหารรัสเซีย กำลังแจกเสบียงให้กับคนในเมือง)
รายงานของ VICE News เกี่ยวกับผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บที่ #Kharkiv (หรือ Kharkov ภาษารัสเซีย) สะเทือนใจมากสุด ชะตากรรมของน้องผู้หญิงวัย 8 ขวบ ดันไปอยู่ตรงศูนย์กลางการระเบิดในบ้านของตัวเอง สะเก็ดระเบิดทะลุเข้าไปบริเวณกะโหลกศีรษะ ส่วนที่เป็นหลอดเลือดแดงคาโรติด (ซึ่งถ้าตีบตันจะเป็นสโตรก) ตอนแอดมิต หมอไม่กล้าผ่าทันที เพราะมีความเสี่ยงตายมาก เนื่องจากเป็นเส้นเลือดสำคัญ หมอแข็งใจเล่าให้นักข่าวฟัง สักพักก็ร้องไห้ สุดท้ายหมอตัดสินใจผ่า แต่น้องก็ไม่รอด พ่อแม่จัดงานศพทันทีก็ไม่ได้ เพราะตอนนั้น Kharkiv ถูกบอมบ์ทุกวัน ต้องรออีก 2 สัปดาห์
คำไว้อาลับของพ่อแม่ตอนที่กอบดินฝังโลงศพของลูกคือ “Glory to Ukraine, Glory to the people” แบบเดียวกับหมอที่เป็นหัวหน้าแผนกกุมารเวชของเมืองนี้พูด หลังจากปาดน้ำตาแล้ว ก็เปล่งคำพูดนี้เช่นกัน ทุกคนเศร้าใจ แต่ยังเข้มแข็งและยืนหยัด
อีกคนเป็นแม่หน้าตาปูดบวม มีผ้าพันแผลติดเต็มหน้าไปหมดเล่าว่า ตอนเช้าลูกชายวัย 21 ปียังมาสวมกอด และบอกว่า “แม่ ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง” แต่แล้วระเบิดลงบ้านของเธอ ลูกชายกลายเป็นเศษเนื้อต่อหน้าต่อตาเธอ พร้อมกับน้องสาวเธอที่ตายไปด้วยกัน เธอต้องแบกซากศพที่เหลือของลูก ลงมาจากตึกแปดชั้นเพียงลำพัง เธอบอกนักข่าวว่า ช่วยทำอะไรสักหน่อย เราอยู่กันแบบนี้ไม่ได้หรอก
ผู้หญิงอีกคนเสียขาไปข้างหนึ่ง เธอบอกว่าระหว่างเข้าคิวรอซื้อเนื้อในเช้าที่ค่อนข้างเงียบสงบ จู่ ๆ เครื่องบินที่บินผ่านมาก็ทิ้งระเบิดลงมา เธอเป็นลมสลบไประหว่างอยู่ในรถ เธอบอกว่า Kharkiv เป็นเมืองที่สวยงามมาก สวยจนบรรยายไม่ถูก “พวกเราเคยมีอิสรภาพ จะทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ” เธอเชื่อว่า พวกเราจะมีเสรีภาพอีกครั้งหนึ่ง และเชื่อว่าพวกเราจะชนะในที่สุด
มันเป็นการต่อสู้ระหว่างเสรีภาพกับการกดขี่! https://youtu.be/VAsf6dsq3rQ
