Poetry of Bitch
14h ·
1- คาบแรกของวิชากฎหมายในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง อาจารย์เดินเข้ามาในห้องเรียน สิ่งแรกที่เขาทำคือถามนักศึกษาที่นั่งหน้าสุดว่าชื่ออะไร
2- เมื่อนักศึกษาหนุ่มตอบว่าชื่อ “เนลสัน“ อาจารย์กลับตะเพิดเขาออกจากห้อง แถมยังกำชับว่าอย่ากลับมาให้เห็นหน้าอีก
3- เนลสันงงเป็นไก่ตาแตก รีบเก็บข้าวของแล้วลนลานออกจากห้องไป นักศึกษาในห้องก็งงกันหมด ทั้งงง ทั้งกลัว ทั้งไม่พอใจอาจารย์ แต่ก็ไม่มีใครพูดอะไรออกมา ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบ…
4- จากนั้นอาจารย์ก็เริ่มสอนด้วยการตั้งคำถามว่า “เรามีกฎหมายไว้เพื่ออะไร”
5- นักศึกษายังรู้สึกกลัว ๆ แต่ก็ช่วยกันตอบคำถาม เช่น เพื่อจัดระเบียบสังคม, เพื่อให้คนทำผิดได้ชดใช้ แต่อาจารย์บอกว่ายังไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง
6- สุดท้ายนักศึกษาคนหนึ่งพูดขึ้นมาว่า “เพื่อให้เกิดความเป็นธรรม และปกป้องสิทธิของประชาชน”
7- อาจารย์จึงถามว่า แล้วที่เนลสันถูกไล่ออกจากห้องอย่างนั้น เราจะเรียกมันว่า “ความไม่เป็นธรรม” ได้หรือไม่ และสิ่งที่อาจารย์ทำนั้นชอบธรรมหรือเปล่า
8- ทั้งห้องพร้อมใจกันตอบว่าไม่เป็นธรรมและไม่ชอบธรรม อาจารย์เลยย้อนถามกลับว่า “แล้วทำไมพวกเธอถึงได้เงียบกันหมด ไม่มีใครกล้าพูดกล้าทำอะไรเลย?” ทำเอานักศึกษาอึ้งกันทั้งห้อง
9- อาจารย์ย้ำว่า เราทุกคนมีหน้าที่ที่จะ ‘ต้องพูด’ เมื่อเห็นความอยุติธรรมเกิดขึ้น และต่อไปอย่าได้เงียบแบบนี้อีก! เมื่อไหร่ที่เราไม่ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อปกป้องสิทธิของเรา เมื่อนั้นศักดิ์ศรีความเป็นคนของเราก็จะหายไปด้วย
10- แล้วอาจารย์ก็พูดทิ้งท้ายว่า “ไปตามเนลสันกลับมา เขาเป็นอาจารย์สอนวิชากฎหมายของพวกคุณ ส่วนผมเป็นอาจารย์คาบอื่น”
—————
นี่เป็นเรื่องราวที่แชร์กันในหลายประเทศจนเป็นไวรัล ต้นฉบับเดิมเป็นภาษาอังกฤษ แอดนำมาเล่าต่อโดยสรุป เพราะเห็นว่าเข้ากับสถานการณ์ในบ้านเราดีค่ะ
:
อ่านฉบับภาษาอังกฤษแบบไม่ย่อที่นี่: https://www.facebook.com/100004003159480/posts/2560367827439964/?d=nLorraine Driscoll
January 12 ·
"First day of class, the law teacher walked in." The first thing he did was ask for the name of a student sitting in the front row:
- What's your name?
- My name is Nelson.
- Get out of my class and never come back! he ordered him.
Nelson was confused. The teacher was heading towards him, he got up quickly, packed up his stuff and left the classroom.
Everyone was scared and outraged but no one was talking.
- Very Good! Let's get it started. What are laws for? asked the teacher.
The students were still scared, but slowly they started answering the question.
- To have order in our society.
- No!
- So that people pay for their actions.
- No! Does anyone know the answer to this question?
- For justice to be done, spoke shy a young girl.
- Finally! Justice! But what is justice?
Everyone was starting to get mad at the teachers attitude. However, they kept answering.
- To protect the rights of the people.
- Okay. But still?
- To differentiate good from bad, to reward those who do good.
- Okay, so answer this question: Did I act correctly when I kicked Nelson out of class?
Everyone was silent, no one responded.
- I want an unanimous answer!
- NO! They answered with one voice.
- Could we say I committed an injustice?
- Yes!
- And why has nobody done anything about it? Why do we want laws and rules if we don’t have the will to practice them? Each of you is obliged to speak up when you witness an injustice. All of you. Don't ever stay quiet again!
Go and get Nelson. After all, he is the teacher, I'm from another period.
You know, when we don't stand up for our rights, dignity is lost, and dignity can't be negotiated. "
- Doris Carrier
