UK in Thailand
16h ·
ฉลอง 806 ปี "กฎบัตรแมกนา คาร์ตา" ต้นแบบประชาธิปไตยจากอังกฤษที่ระบุว่า "ไม่มีผู้ใดอยู่เหนือกฎหมาย" (English below)
.
คนไทยหลายคนน่าจะคุ้นหูกับคำว่ากฎบัตรแมกนา คาร์ตา (Magna Carta) จากข้อสอบวิชาสังคมศึกษาสมัยมัธยมปลาย แต่แท้จริงแล้วกฎบัตรที่ได้ชื่อว่าเป็น "ต้นแบบรัฐธรรมนูญ" ในหลายประเทศทั่วโลกนี้คืออะไรกันแน่นะ?
.
กฎบัตรแมกนา คาร์ตา หรืออีกชื่อว่า "มหากฎบัตร" (The Great Charter) เป็นข้อตกลงที่ขึ้นเกิดระหว่างพระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษ และขุนนางชั้นสูงหลายคนซึ่งไม่สามารถทนต่อพฤติกรรมในการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมและขูดรีดภาษีจากประชาชนของพระเจ้าจอห์นได้ จึงยื่นข้อเสนอให้เกิดการปฏิรูปการใช้อำนาจของพระมหากษัตริย์ และขอให้อำนาจของกษัตริย์อยู่ภายใต้กฎหมาย มีการลงนามข้อตกลงกันที่รันนีมี้ด (Runnymede) ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1215
.
แมกนา คาร์ตาผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จนกระทั่งปี ค.ศ.1225 ก็เกิดเป็นฉบับที่เรารู้จักกันทุกวันนี้ และกลายเป็นสัญลักษณ์และจารีตทางการเมืองการปกครอง สมกับที่ลอร์ดเดนนิง ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญของสหราชอาณาจักรเคยกล่าวไว้ว่าเป็น "เอกสารด้านรัฐธรรมนูญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เป็นรากฐานแห่งแนวคิดว่าเสรีภาพของปัจเจกอยู่เหนืออำนาจตามอำเภอใจของเผด็จการ"
.
3 ข้อต้องรู้เกี่ยวกับแมกนา คาร์ตา
แมกนา คาร์ตาระบุถึงสิทธิขั้นพื้นฐานโดยมีหลักการว่าไม่มีผู้ใดอยู่เหนือกฎหมาย แม้แต่กษัตริย์ก็ตาม ในกฎบัตรระบุถึงสิทธิในการได้รับการไต่สวนคดีอย่างยุติธรรม และจำกัด "การต้องจ่ายภาษีโดยไม่มีสิทธิออกเสียงในการปกครอง" (Taxation without representation) แมกนา คาร์ตาเป็นต้นแบบของเอกสารเกี่ยวกับประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนหลายฉบับ รวมถึงรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน.
รู้จักแมกนา คาร์ตาเพิ่มขึ้นได้ที่ : https://www.bl.uk/magna-carta#
===
Today we celebrate the 806th anniversary of the Magna Carta.
.
Magna Carta was a charter agreed between King John and a group of leading English barons, who were exasperated at the king's arbitrary rule and high taxes. It was signed on 15 June 1215, at Runnymede, and was described by the British constitutional judge Lord Denning "the greatest constitutional document of all times – the foundation of the freedom of the individual against the arbitrary authority of the despot".
.
Here are 3 key facts about Magna Carta:
Magna Carta outlined basic rights with the principle that no-one was above the law, including the King It charted the right to a fair trial, and limits on taxation without representation It inspired a number of other documents, including the US Constitution and the Universal Declaration of Human Rights.
Discover more about the Magna Carta at https://www.bl.uk/magna-carta#
