อิอิ ทางการไทยนี่ ‘ฉลาด’ เจงๆ

อ้าว ตายห่ ละสิ คสช. ‘ผิดพลาดโดยสุจริต’ หรือนี่ ถ้างั้น อย่างเบาก็ ‘เขลา’

อย่างไม่เบาเท่าไหร่ สศจ. บอก “อิอิ ทางการไทยนี่ ‘ฉลาด’ เจงๆ (โง่นั่นแหละครับ)

ขนาดผมอยู่ในปารีส ยังไม่รู้เลยว่า Marie Claire ฉบับเดือนพฤศจิกายนปีกลาย มีบทความเรื่องพระบรมฯ (ถามคนไทยที่นี่หลายคนก็ไม่รู้) อย่าว่าแต่คนไทยในประเทศไทย

แหม อุตส่าห์ออกคำสั่งแบนให้รู้กันทั่วเบย”

อย่างหนักนิด ก็ที่ Andrew MacGregor Marshall ว่า เหตุที่นิตยสารมารีแคลร์ฉบับเดือนพฤศจิกายน ๒๕๕๘ ถูกแบน หรือห้าม นำเข้าประเทศไทยเพราะ

an article about Crown Prince Vajiralongkorn. The front cover says "Thailand: Crown Prince in danger from addiction to women"

หรือที่ Somsak Jeamteerasakul โพสต์อีก

“พาดหัวหน้าปก

THAÏLANDE: Le prince héritier manacé par son addiction aux femmes

คำแปลภาษาอังกฤษ

THAILAND: Crown Prince threatened by his addiction to women”

(ขออภัย พวกเขาไม่บอกแปลเป็นไทยอย่างไร)

แต่เอ๊ะ หรือจะมีเหตุอื่น เพราะนิตยสารฉบับนี้ลงวันที่ตั้งแต่ พ.ย. ๕๘ ตั้งเกือบครึ่งปีแล้วถึงได้มาแบน ‘ก็อาจ ผิดพลาดโดยเจตนา’ ได้นะ

เพราะถ้าปล่อยไว้เฉยๆ คนรู้ย่อมน้อย (กว่านี้หลายแสนเท่า) เมื่อไม่มีใครแย้มพราย ก็คงไม่มีใครปูด

แถมเป็นภาษาฟรองแซส ไม่ได้กว้างเท่าภาษาปะกิต เลยทำให้ใครต่อใครยิ่งอยากรู้มากขึ้น

ไม่ทราบว่าเนื้อความทั้งหมดว่าไร แต่เป็นได้ไม่เกินวันพรุ่ง คงมีคำแปลเป็นอังกฤษหรือแม้แต่ไทยออกมา

จากนั้น อูย ไม่อยากคิด ด้วยนึกถึง ‘ปรากรมกับหมอหยอง’ ขึ้นมาทันใด

นั่นขนาดใกล้เบื้องยุคลบาท ในเมื่อก้าวล่วง จะสุจริต หรือ อสุ-จ ไม่ต่างกัน

แล้วนี่ถึงจะใกล้อยู่ แต่ก็กำลังไปใกล้อีกสายด้วยเหมือนกัน จึงน่าพินิจ 'เปลี่ยนผ่าน' ท่าจะไม่รื่นอย่างคิด

หากเป็นเพราะ ‘sheer stupid’ งานนี้คงต้อง ‘เสียของ’ แน่ๆ

แค่นี้แหละ แฮ่ๆ ‘have fun’ every other ones.