ความพยายามของประธานาธิบดีทรัมป์ในการปรับแก้เรื่องราวในอดีตตามพิพิธภัณฑ์ อุทยาน และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศถูกระงับโดยคำสั่งศาลเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวที่ออกโดยผู้พิพากษา ยังสั่งให้ระงับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมใดๆ โดยพยายามเพื่อ "เขียนประวัติศาสตร์ของชาติใหม่ด้วยปากกาลบคำผิด"

Signs of the times: Removing stories of America's past from our national parks


CBS Sunday Morning

Mar 22, 2026

Signs educating visitors about the nation's past have been a key element of our national parks and historic sites. But following an executive order from President Trump, the Department of the Interior has removed dozens of signs that the administration claims promote "divisive narratives" and "corrosive ideology" – information on such topics as race relations, slavery, women's history, Indigenous peoples, and climate change. Hundreds more signs, books and pamphlets have been flagged for review. Jim Axelrod looks at efforts to remove lessons about America's complicated past.


https://www.youtube.com/watch?v=3HSTalQnws0
.....


Panels that were part of an exhibit on slavery at the President's House Site in Independence National Historical Park are put back, Feb. 19, 2026, in Philadelphia.
Joe Lamberti/AP, FILE

ผู้พิพากษาสั่งให้ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในอุทยานแห่งชาติที่ดำเนินการโดยรัฐบาลทรัมป์

ความพยายามของประธานาธิบดีทรัมป์ในการปรับแก้เรื่องราวในอดีตตามพิพิธภัณฑ์ อุทยาน และสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศถูกระงับโดยคำสั่งศาลเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา โดยผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางได้สั่งให้รัฐบาลดำเนินการแก้ไขสิ่งที่ได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวที่ออกโดยผู้พิพากษา Angel Kelley แห่งศาลแขวงสหรัฐฯ ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ยังสั่งให้ระงับการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมใดๆ โดยระบุว่าฝ่ายโจทก์ได้แสดงให้เห็นว่าความพยายามเหล่านี้มีเจตนาเพื่อ "เขียนประวัติศาสตร์ของชาติใหม่ด้วยปากกาลบคำผิด"

"ภายใต้ข้ออ้างเรื่องการเชิดชูเกียรติภูมิของอเมริกา รัฐบาลชุดนี้พยายามนำเสนอประวัติศาสตร์เพียงด้านเดียว โดยสั่งให้รื้อถอนป้าย ป้ายข้อมูล และนิทรรศการให้ความรู้ในอุทยานแห่งชาติที่ไม่สอดคล้องกับเรื่องราวที่ตนต้องการสื่อ ซึ่งเท่ากับเป็นการนำเสนอความจริงเพียงครึ่งเดียว" ผู้พิพากษา Kelley เขียนระบุ

รัฐบาลทรัมป์ได้ออกคำสั่งฝ่ายบริหารในชื่อ "การฟื้นฟูความจริงและความถูกต้องให้แก่ประวัติศาสตร์อเมริกัน" (Restoring Truth and Sanity to American History) เมื่อเดือนมีนาคม 2025 โดยสั่งให้อุทยานแห่งชาติต่างๆ งดเว้นการจัดแสดงเนื้อหาที่ "ดูหมิ่นชาวอเมริกันทั้งในอดีตและปัจจุบันอย่างไม่เหมาะสม"

อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษา Kelley โต้แย้งว่าคำสั่งของทรัมป์เป็นเพียงข้ออ้างในการลบเลือนประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของสหรัฐอเมริกา

"เราไม่สามารถถ่ายทอดประวัติศาสตร์อย่างซื่อตรงได้ หากละเลยประสบการณ์ของกลุ่มชุมชนต่างๆ ซึ่งการมีส่วนร่วม การต่อสู้ดิ้นรน และความสำเร็จของพวกเขาถือเป็นส่วนสำคัญในเรื่องราวของชาติเรา" ผู้พิพากษา Kelley เขียน

นอกจากนี้ ผู้พิพากษายังกำหนดให้รัฐบาลทรัมป์ต้องรายงานสถานะความคืบหน้าของการดำเนินการแก้ไขดังกล่าวเป็นประจำทุกสัปดาห์ โดยรัฐบาลมีเวลา 21 วันในการ "ฟื้นฟูและติดตั้งสื่อให้ความรู้ทั้งหมดในพื้นที่อุทยานที่อยู่ภายใต้การดูแลของ NPS (กรมอุทยานแห่งชาติ) กลับคืนสู่สภาพเดิม ซึ่งสื่อเหล่านี้เคยถูกดัดแปลง รื้อถอน หรือเสียหายระหว่างกระบวนการรื้อถอนตามคำสั่งของรัฐมนตรี นับตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2025 เป็นต้นมา" ตามที่ระบุไว้ในคำสั่งศาล

คำสั่งดังกล่าวมีขึ้นเพื่อตอบสนองต่อคดีความที่ยื่นฟ้องเมื่อเดือนกุมภาพันธ์โดยกลุ่มองค์กรด้านการอนุรักษ์และประวัติศาสตร์ ซึ่งคัดค้านนโยบายของกรมอุทยานแห่งชาติ โดยกลุ่มดังกล่าวระบุว่านโยบายนี้บีบบังคับให้เจ้าหน้าที่อุทยานต้องรื้อถอนหรือเซ็นเซอร์นิทรรศการจำนวนมากที่นำเสนอข้อมูลทางประวัติศาสตร์และองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของสหรัฐฯ ที่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงและมีความสำคัญ ซึ่งรวมถึงเนื้อหาเกี่ยวกับระบบทาสและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้นที่อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Independence (Independence National Historical Park) ในเมืองฟิลาเดลเฟีย ซึ่งรัฐบาลได้สั่งรื้อถอนนิทรรศการที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของทาส 9 คนที่เคยถูกใช้งานในสถานที่แห่งนี้ในช่วงทศวรรษ 1790 สมัยที่จอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ ดำรงตำแหน่งอยู่ การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ยังรวมถึงการปลดป้ายที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติ Sunset Crater Volcano ในรัฐแอริโซนา ซึ่งอธิบายเรื่องฟองอากาศในหินบะซอลต์ เนื่องจากป้ายดังกล่าวมีภาพนักท่องเที่ยวถือธง Pride (สัญลักษณ์ความหลากหลายทางเพศ) นอกจากนี้ยังมีการถอดภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์แรงงานออกจากอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Lowell ในรัฐแมสซาชูเซตส์อีกด้วย

นายทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารเมื่อปีที่แล้ว และต่อมานาย Doug Burgum รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้สั่งการให้มีการนำ "อุดมการณ์ทางการเมืองที่ฝักใฝ่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างไม่เหมาะสม" ออกจากพิพิธภัณฑ์ อนุสรณ์สถาน สถานที่สำคัญ และนิทรรศการสาธารณะอื่นๆ ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐบาลกลาง

มีการส่งอีเมลเพื่อขอความคิดเห็นไปยังกระทรวงมหาดไทยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

Alan Spears ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายทรัพยากรทางวัฒนธรรมของสมาคมอนุรักษ์อุทยานแห่งชาติ (National Parks Conservation Association) ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรที่เป็นโจทก์ยื่นฟ้องคดีนี้ กล่าวว่าคำตัดสินดังกล่าวจะช่วยปกป้องอุทยานแห่งชาติจากการที่รัฐบาลพยายาม "ลบเลือนประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในสถานที่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหล่านี้"

"อุทยานแห่งชาติเป็นสมบัติของประชาชนชาวอเมริกัน และการเซ็นเซอร์ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตามถือเป็นการขัดต่อค่านิยมที่สถานที่เหล่านี้สะท้อนออกมา" เขากล่าว

Bill Wade ผู้อำนวยการบริหารของสมาคมเจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยานแห่งชาติ (Association of National Park Rangers) ซึ่งเป็นอีกองค์กรหนึ่งที่เป็นโจทก์ยื่นฟ้อง กล่าวว่านี่ถือเป็นข่าวดีอย่างยิ่งสำหรับพนักงานอุทยานแห่งชาติ ผู้ซึ่ง "ภาคภูมิใจในการได้นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้อง แม่นยำ และปราศจากอคติ"

 ที่มา CBS
Trump's changes to history at national parks must be undone, judge rules

https://www.cbsnews.com/news/trump-national-park-history-changes-court-ruling-judge/