Oradi Inkhong
19h ·
Flower Strike
แม้ว่าจะมีการปราบปรามอย่างรุนแรงทุกวัน แต่ชาวเมียนมายังคงคิดรูปแบบการประท้วงอย่างสร้างสรรค์ได้อย่างต่อเนื่อง
ในวันพรุ่งนี้ (วันที่ 2 เมษายน) พวกเขาจะร่วมกันระลึกถึงเหล่าผู้กล้าที่เสียชีวิตจากการออกมาต่อต้านรัฐประหาร โดยจะนำดอกไม้ไปวางไว้ที่ป้ายรถเมล์ใกล้บ้าน เหตุที่นำไปวางไว้ที่ป้ายรถเมล์ เพราะคนที่จะออกไปร่วมประท้วงต่างรู้ซึ้งดีว่า นี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเดินทางออกจากบ้านและอาจจะไม่ได้กลับมาอีก สำหรับพื้นที่ซึ่งไม่มีป้ายรถเมล์ จะมีการนำดอกไม้ไปวางรวมกันในจุดที่สังเกตได้ง่าย
ก่อนที่จะวางดอกไม้ขอให้ชู 3 นิ้ว และแนบดอกไม้ไว้ในมือ (เหมือนในรูปภาพ) เพื่อเป็นการยกย่องให้เกียรติในความกล้าหาญและเสียสละของผู้ที่จากไป
สำหรับคนไทยที่อยากส่งกำลังใจให้เพื่อนบ้านชาวเมียนมา สามารถเข้าร่วมแคมเปญนี้ได้ ด้วยการโพสต์รูปขณะชู 3 นิ้ว พร้อมแนบดอกไม้ไว้ในมือ และติดแฮชแท็ก #FlowerStrikeMyanmar ค่ะ
#WhatsHappeningInMyanmar
Oradi Inkhong
March 30 at 8:45 PM ·
Garbage Strike
အမှိုက် သပိတ်
เมื่อวานนี้ (วันที่ 30 มีนาคม) เราได้เห็นภาพกองขยะถูกนำมาทิ้งไว้เกลื่อนกลาดตามท้องถนน โดยเฉพาะบริเวณสี่แยกของถนนสายหลักชานเมืองย่างกุ้ง การประท้วงด้วยขยะไม่ได้เกิดขึ้นทั่วทั้งประเทศ แต่เกิดขึ้นในพื้นที่ซึ่งอยู่ใกล้เคียงกับเขต South Dagon ซึ่งเป็นเขตอุตสาหกรรมชานเมืองย่างกุ้ง
South Dagon เป็นหนึ่งในพื้นที่ซึ่งมีการประกาศใช้กฎอัยการศึกตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม ประชาชนถูกปราบปรามอย่างรุนแรงทั้งกลางวันและกลางคืน บ้านเรือนและทรัพย์สินของประชาชนถูกทหารทำลายตามอำเภอใจ เป็นเขตที่ได้รับความบอบช้ำมากที่สุดเขตหนึ่ง
ในคืนวันที่ 29 มีนาคม เสียงปืนและเสียงระเบิดดังขึ้นอย่างต่อเนื่องในเขต South Dagon แม้แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตรอบๆ ก็สามารถได้ยินเสียงนี้ ในคืนนั้นชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในเขตใกล้เคียงจึงออกมาช่วยกันเคาะหม้อ เผายางรถยนต์ ขว้างปาขยะไปที่ท้องถนน รวมถึงพยายามสร้างความสับสนอลหม่านเพื่อดึงความสนใจจากทหาร และขัดขวางไม่ให้ทหารส่งกำลังเข้าไปทำร้ายผู้คนในเขต South Dagon
ความพยายามช่วยเหลือเพื่อนบ้าน ทำให้การประท้วงด้วยขยะเกิดขึ้นก่อนเวลาที่นัดหมายกันไว้ในวันที่ 30 มีนาคม และเช่นเคยเมื่อทหารรู้ว่าชาวบ้านจะประท้วงด้วยขยะ ก็ได้ออกมาข่มขู่ว่าจะยิงผู้ที่นำขยะออกมาทิ้งตามท้องถนน แต่ยิ่งทหารกดขี่ปราบปรามประชาชนมากเท่าไหร่ ประชาชนก็ยิ่งออกมาต่อต้านมากขึ้นเท่านั้น ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น เราก็ได้เห็นภาพกองขยะกระจัดกระจายเต็มไปหมดแล้ว
แน่นอนว่ามีผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับการประท้วงด้วยขยะ เพราะเหตุผลด้านสุขอนามัย สิ่งโสโครกปฏิกูลทั้งหลายเต็มไปด้วยเชื้อโรคไม่ควรออกมาอยู่ตามท้องถนน แต่นั่นคือนัยสำคัญของการประท้วงครั้งนี้ เพราะเผด็จการทหารก็เปรียบได้กับขยะ ไม่ควรออกมาอยู่ตามท้องถนนเช่นกัน
#WhatsHappeningInMyanmar
#Mar30Coup
Photo credit to original photographer
Oradi Inkhong
March 29 at 8:30 PM ·
His Last Will (เจตจำนงสุดท้ายของเขา)
Thiha Tin Tun เป็นศัลยแพทย์ที่เมืองมัณฑะเลย์ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ซึ่งเป็นวันกองทัพพม่า เขาได้ออกมาร่วมประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย และเสียชีวิตจากการถูกทหารยิงเข้าที่ศีรษะ
ก่อนที่จะออกมาประท้วงคุณหมอได้เขียนจดหมายเพื่อแสดงเจตจำนงครั้งสุดท้าย เนื้อความในจดหมายเป็นการกล่าวอำลาครอบครัวและบุคคลอันเป็นที่รัก คุณหมอบอกกับแม่ว่า “หากเกิดสิ่งที่เลวร้ายกับผม หรือหากผมตายไป ขอให้แม่ภูมิใจในตัวผม ผมตายขณะที่กำลังต่อสู้เพื่อประเทศของเรา แม่อย่าเศร้าเสียใจนานนะครับ”
ในจดหมายฉบับนี้คุณหมอยังได้เขียนให้กำลังใจสหายทุกคนที่ออกมาร่วมต่อสู้ ไว้ว่า “อย่ายอมแพ้ จงสู้ต่อไป จนกว่าเราจะได้รับประชาธิปไตย ผมขอโทษด้วยที่ต้องจากไปก่อน”
เจตจำนงครั้งสุดท้ายของคุณหมอคือ การขอให้ทุกคนยืนหยัดต่อสู้ และเปลี่ยนความเศร้าเสียใจมาเป็นความภาคภูมิใจในความกล้าหาญของเขา
Rest in power ပါ ဆရာ |||
ในวันกองทัพพม่ามีประชาชนผู้บริสุทธิ์ถูกสังหารอย่างน้อย 141 คน ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ถูกยิงเข้าที่ศีรษะและหน้าอก ชายคนหนึ่งถูกยิงและนำร่างไปเผาทั้งเป็น ผู้เสียชีวิตหลายรายถูกทหารนำร่างไปด้วย โดยหนึ่งในนั้นเป็นร่างของคุณหมอ Thiha Tin Tun ทำให้หลายครอบครัวต้องจัดพิธีศพโดยไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าคนที่พวกเขารักอีกครั้ง
#WhatsHappeningInMyanmar
#CrimesAgainstHumanity
Photo: Thiha Tin Tun fb / original uploader
.....
