#แก้ภาษาอังกฤษให้ลุงตู่
เมื่อวานนี้นายกลุงตู่ของเราได้โชว์ทักษะภาษาอังกฤษระหว่างการพูดเปิดงานประชุมเศรษฐกิจอาเซียน
.
แต่...เราแอบเห็นจุดผิดเล็กน้อย เลยอยากจะขอนำเสนอคำที่ถูกต้อง เผื่อว่าท่านนายกจะมีโอกาสได้ผ่านมาเจอโพสต์นี้
.
ในภาพแรกลุงตู่พูดว่า Thank you very much...to hear.
ซึ่งความจริงแล้วที่ถูกต้องจะต้องใช้ Thank you very much for your attention หรือ for listening
=============
ส่วนภาพที่สองลุงตู่ได้พูดว่า take your headphone before เพื่อจะบอกให้ชาวต่างชาติใส่หูฟัง เพื่อรับฟังเสียงบรรยายที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษจากที่ท่านพูดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งความจริงถ้าจะให้ถูกต้องควรจะพูดว่า Please put the headphones on.
ขอบคุณคลิปต้นฉบับจาก Thairath ด้วยครับ
https://www.facebook.com/146406732438/posts/10158185749562439?s=100000207966691&v=e&sfns=mo
NJ Digital
...
https://www.facebook.com/thairath/videos/2156403321155668/
ooo
ใครเลือก พปชร., ภูมิใจไทย, ชาติไทยพัฒนา, ปชป.
คุณรู้สึกยังไง กับการมีนายกห่วยๆ ต่ออีก 4 ปี
Suda Rangkupan อ.หวาน
.
— พวกกูเลือกกันเอง ปชช.อย่าเสือก ปั๊ดโธ่ (@PpChemi) June 22, 2019
