ทรัมป์ขอให้ผู้ร่วมงานกล่าวคำปฏิญาณว่าจะไปลงคะแนนเสียงและ "โกงให้สุดฤทธิ์"
ในงานเกี่ยวกับการเลือกตั้งกลางเทอม ประธานาธิบดีได้ขอให้ผู้ฟังชูมือขึ้นและกล่าวตามเขา
ในช่วงท้ายของการประชุมพรรครีพับลิกัน (GOP) ว่าด้วยการเลือกตั้งกลางเทอมที่เมืองดัลลัสเมื่อวันพฤหัสบดี ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ขอให้ผู้ฟังชูมือขวาขึ้น
จากนั้นเขาก็นำผู้ฟังกล่าวคำปฏิญาณต่อตัวเขาว่าจะออกไปใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งกลางเทอม
"ข้าพเจ้าขอปฏิญาณต่อประธานาธิบดีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ผู้ซึ่งรักเรามากเสียจนแทบจะหายใจไม่ออก" เขากล่าวพร้อมกับชูมือขวาของตนเองขึ้น และหยุดเว้นจังหวะเป็นระยะเพื่อให้ฝูงชนกล่าวตาม
"... ว่าข้าพเจ้าจะออกไปใช้สิทธิ์พร้อมกับครอบครัวและเพื่อนฝูง ข้าพเจ้าจะทำทุกวิถีทาง ไม่สนว่าจะลงทะเบียนไว้หรือไม่ ข้าพเจ้าจะพยายามโกงให้สุดฤทธิ์เหมือนอย่างที่พวกเขาทำกัน" ทรัมป์กล่าวต่อ โดยอ้างถึงข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลซึ่งเขายืนกรานมาตลอดหลายปีว่ามีการทุจริตการเลือกตั้งในวงกว้างที่ทำให้พรรคเดโมแครตได้เปรียบ
หลังจากพูดนอกเรื่องไปบ้าง ทรัมป์ก็ให้ฝูงชนสัญญาว่าจะพาเพื่อนและครอบครัวไปลงคะแนนเสียงในวันที่ 3 พฤศจิกายน แม้ว่าคนเหล่านั้นจะเลือกพรรคเดโมแครตก็ตาม
"ขอพระเจ้าทรงเป็นพยาน" เขากล่าวปิดท้ายคำปฏิญาณ
ก่อนหน้านั้นในคืนเดียวกัน ทรัมป์ได้กล่าวปราศรัยโดยกล่าวหาพรรคเดโมแครตในทำนองเดียวกันว่าคัดค้านร่างกฎหมาย "Save America Act" ของเขา "เพราะพวกเขาต้องการโกง ไม่มีเหตุผลอื่นเลย"
ร่างกฎหมายดังกล่าว ซึ่งกำหนดให้ประชาชนต้องแสดงหลักฐานความเป็นพลเมืองเพื่อลงทะเบียนเลือกตั้งและต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย ณ หน่วยเลือกตั้ง (รวมถึงมาตรการจำกัดสิทธิ์การเลือกตั้งอื่นๆ) ยังไม่ได้รับเสียงสนับสนุนจากพรรครีพับลิกันมากพอที่จะผ่านความเห็นชอบจากวุฒิสภาได้
ที่มา The Washington Post
Trump asks convention crowd to pledge to him they will vote, ‘cheat like hell’
https://www.washingtonpost.com/politics/2026/09/11/trump-asks-rnc-miderm-convention-crowd-pledge-that-they-will-vote-cheat/
9/11/2026
https://x.com/washingtonpost/status/2098464554703335554
......
ข้อความบางส่วนจากถ้อยแถลงของทรัมป์มีใจความดังนี้:
"ขอให้ทุกคนชูมือขวาขึ้นครับ... ข้าพเจ้าขอปฏิญาณต่อประธานาธิบดีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ผู้ซึ่งรักพวกเรามากเสียจนแทบจะหายใจไม่ออกว่า ข้าพเจ้าจะออกไปพร้อมกับครอบครัวและเพื่อนฝูง ข้าพเจ้าจะทำมันให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม—ไม่สนหรอกว่าจะลงทะเบียนไว้แล้วหรือยัง ข้าพเจ้าจะพยายามโกงกันสุดฤทธิ์เหมือนที่พวกนั้นทำ เพราะไม่มีใครโกงได้แสบสันเท่าพวกนั้นอีกแล้ว และข้าพเจ้าก็ไม่แคร์ด้วย ข้าพเจ้าจะออกไป และจะพาเพื่อนฝูงกับครอบครัวไปด้วย เพื่อที่เราจะไปลงคะแนนเสียงกันในวันที่ 3 พฤศจิกายน หรือไม่ก็ไปลงคะแนนกันก่อนหน้านั้น!"
